See 呂宋 on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"word": "大呂宋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"word": "大吕宋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(archaic) Visayas / Mindanao",
"roman": "Lâm-tó͘",
"word": "南島"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(archaic) Visayas / Mindanao",
"roman": "Lâm-tó͘",
"word": "南岛"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北線"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北线"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Sió-lī-sòng",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "小呂宋"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Sió-lī-sòng",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "小吕宋"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "馬尼拉"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "马尼拉"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "大岷區"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "大岷区"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南線"
},
{
"_dis1": "36 42 22 1",
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南线"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "呂宋噶喇吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吕宋噶喇吧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "呂宋島"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吕宋岛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "呂宋煙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "吕宋烟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚsòngmáng",
"word": "呂宋芒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚsòngmáng",
"word": "吕宋芒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "呂宋菸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Dàlǚsòng",
"word": "大呂宋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Dàlǚsòng",
"word": "大吕宋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Xiǎolǚsòng",
"word": "小呂宋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Xiǎolǚsòng",
"word": "小吕宋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠯᡳᠣᡳ ᠰᡠᠩ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ (lioi sung)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ (lioi sung)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "tl-old",
"3": "lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog lusong.",
"forms": [
{
"form": "吕宋",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "呂宋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Luzon (an island in the Philippines)"
],
"id": "en-呂宋-zh-name-4HGq9MDa",
"links": [
[
"島",
"島#Chinese"
],
[
"Luzon",
"Luzon#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) Luzon (an island in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"(archaic) the Philippines"
],
"id": "en-呂宋-zh-name-kwbHuh17",
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (archaic) the Philippines"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Cities in the Philippines",
"orig": "zh:Cities in the Philippines",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Manila",
"orig": "zh:Manila",
"parents": [
"Metro Manila, Philippines",
"Philippines",
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "National capitals",
"orig": "zh:National capitals",
"parents": [
"Capital cities",
"Cities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 26 74 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 38 8 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 10 38 8 18 18",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 38 24",
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "zh:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"(obsolete) Manila (the capital city of the Philippines)"
],
"id": "en-呂宋-zh-name-U2Bcrdps",
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Manila",
"Manila#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) (obsolete) Manila (the capital city of the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American (–1980) Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Countries",
"orig": "zh:Countries",
"parents": [
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Mexico",
"orig": "zh:Mexico",
"parents": [
"Central America",
"North America",
"America",
"Earth",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Mexico (a country)"
],
"id": "en-呂宋-zh-name-ssgXI9jV",
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico and American (–1980) Cantonese) Mexico (a country)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lî-sung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lū-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lyǔsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lü³-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lyǔ-sùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Leusonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Люйсун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ljujsun"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih sung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ sung³"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Lî-sung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ sung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ sung⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lū-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luxsoxng"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixsoxng"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ̆ sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ Lǐr-sòng /"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/"
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "tl-old",
"3": "Lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog Lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog Lusong.",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルソン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ruson",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ルソン"
},
"expansion": "呂宋(ルソン) • (Ruson)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Luzon; the Philippines",
"word": "ルソン"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Philippines",
"orig": "ja:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "Ruson-tsubo",
"ruby": [
[
"呂宋壺",
"ルソンつぼ"
]
],
"word": "呂宋壺"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ルソン (“Luzon; the Philippines”)"
],
"id": "en-呂宋-ja-name-AJELNxCF",
"links": [
[
"ルソン",
"ルソン#Japanese"
],
[
"Luzon",
"Luzon"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "tl-old",
"3": "Lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog Lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog Lusong.",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルスン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rusun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ルスン"
},
"expansion": "呂宋(ルスン) • (Rusun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Luzon; the Philippines",
"word": "ルスン"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese exonyms",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Countries in Asia",
"orig": "ja:Countries in Asia",
"parents": [
"Countries",
"Places",
"Asia",
"Polities",
"Names",
"Earth",
"Eurasia",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Nature",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Islands",
"orig": "ja:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "place",
"langcode": "ja",
"name": "Philippines",
"orig": "ja:Philippines",
"parents": [
"Asia",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ルスン (“Luzon; the Philippines”)"
],
"id": "en-呂宋-ja-name-AyhUlkur",
"links": [
[
"ルスン",
"ルスン#Japanese"
],
[
"Luzon",
"Luzon"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms borrowed from Old Tagalog",
"Chinese terms derived from Old Tagalog",
"Chinese terms spelled with 呂",
"Chinese terms spelled with 宋",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:Islands",
"ja:Philippines",
"zh:Countries in Asia"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"word": "大呂宋"
},
{
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Tuā-lī-sòng",
"word": "大吕宋"
},
{
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北線"
},
{
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北线"
},
{
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Sió-lī-sòng",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "小呂宋"
},
{
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Sió-lī-sòng",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "小吕宋"
},
{
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "馬尼拉"
},
{
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "马尼拉"
},
{
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "大岷區"
},
{
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"word": "大岷区"
},
{
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南線"
},
{
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (archaic) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南线"
},
{
"english": "(archaic) Visayas / Mindanao",
"roman": "Lâm-tó͘",
"word": "南島"
},
{
"english": "(archaic) Visayas / Mindanao",
"roman": "Lâm-tó͘",
"word": "南岛"
}
],
"derived": [
{
"word": "呂宋噶喇吧"
},
{
"word": "吕宋噶喇吧"
},
{
"word": "呂宋島"
},
{
"word": "吕宋岛"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "呂宋煙"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "吕宋烟"
},
{
"roman": "lǚsòngmáng",
"word": "呂宋芒"
},
{
"roman": "lǚsòngmáng",
"word": "吕宋芒"
},
{
"roman": "lǚsòngyān",
"word": "呂宋菸"
},
{
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Dàlǚsòng",
"word": "大呂宋"
},
{
"english": "(obsolete) Spain",
"roman": "Dàlǚsòng",
"word": "大吕宋"
},
{
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Xiǎolǚsòng",
"word": "小呂宋"
},
{
"english": "(obsolete) Manila",
"roman": "Xiǎolǚsòng",
"word": "小吕宋"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mnc",
"2": "ᠯᡳᠣᡳ ᠰᡠᠩ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Manchu: ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ (lioi sung)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Manchu: ᠯᡳᠣᡳ\nᠰᡠᠩ (lioi sung)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "tl-old",
"3": "lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog lusong.",
"forms": [
{
"form": "吕宋",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "呂宋",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Islands",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Luzon (an island in the Philippines)"
],
"links": [
[
"島",
"島#Chinese"
],
[
"Luzon",
"Luzon#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) Luzon (an island in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"(archaic) the Philippines"
],
"links": [
[
"國",
"國#Chinese"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"raw_glosses": [
"(～國) (archaic) the Philippines"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses",
"zh:Cities in the Philippines",
"zh:Manila",
"zh:National capitals",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"(obsolete) Manila (the capital city of the Philippines)"
],
"links": [
[
"市",
"市#Chinese"
],
[
"Manila",
"Manila#English"
],
[
"capital city",
"capital city"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～市) (obsolete) Manila (the capital city of the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
"American (–1980) Chinese",
"Cantonese Chinese",
"Mexican Chinese",
"zh:Countries",
"zh:Mexico"
],
"glosses": [
"Mexico (a country)"
],
"links": [
[
"Mexico",
"Mexico#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico and American (–1980) Cantonese) Mexico (a country)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄌㄩˇ ㄙㄨㄥˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "Lî-sung"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lū-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "le⁶ song³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Lǚsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Lyǔsòng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Lü³-sung⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Lyǔ-sùng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Leusonq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Люйсун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Ljujsun"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "leoi⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "léuih sung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "loey⁵ sung³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "lêu⁵ sung³"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "lui⁴ lhuung¹"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "Lî-sung"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "li^ˊ sung"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "li¹ sung⁴"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lū-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "luxsoxng"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lǐr-sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lī-sòng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lixsoxng"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "lṳ̆ sòng"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ Lǐr-sòng /"
},
{
"ipa": "/ly²¹⁴⁻²¹ sʊŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/lɵy̯¹³ sʊŋ³³/"
},
{
"ipa": "/lui²¹ ɬɵŋ³³/"
},
{
"ipa": "/li²⁴⁻¹¹ suŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/lu³³⁻¹¹ sɔŋ¹¹/"
},
{
"ipa": "/lu²²⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ²² sɔŋ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/li³³⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/li²²⁻²¹ sɔŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/lɯ³⁵⁻¹¹ soŋ²¹³/"
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese exonyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Old Tagalog",
"Japanese terms derived from Old Tagalog",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:Islands",
"ja:Philippines"
],
"derived": [
{
"roman": "Ruson-tsubo",
"ruby": [
[
"呂宋壺",
"ルソンつぼ"
]
],
"word": "呂宋壺"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "tl-old",
"3": "Lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog Lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog Lusong.",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルソン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Ruson",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ルソン"
},
"expansion": "呂宋(ルソン) • (Ruson)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Luzon; the Philippines",
"word": "ルソン"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ルソン (“Luzon; the Philippines”)"
],
"links": [
[
"ルソン",
"ルソン#Japanese"
],
[
"Luzon",
"Luzon"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese exonyms",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese proper nouns",
"Japanese terms borrowed from Old Tagalog",
"Japanese terms derived from Old Tagalog",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with secondary school kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Countries in Asia",
"ja:Islands",
"ja:Philippines"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "tl-old",
"3": "Lusong"
},
"expansion": "Old Tagalog Lusong",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Old Tagalog Lusong.",
"forms": [
{
"form": "呂宋",
"ruby": [
[
"呂宋",
"ルスン"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "Rusun",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "proper",
"2": "ルスン"
},
"expansion": "呂宋(ルスン) • (Rusun)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Luzon; the Philippines",
"word": "ルスン"
}
],
"glosses": [
"Alternative spelling of ルスン (“Luzon; the Philippines”)"
],
"links": [
[
"ルスン",
"ルスン#Japanese"
],
[
"Luzon",
"Luzon"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "呂宋"
}
Download raw JSONL data for 呂宋 meaning in All languages combined (11.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Sixian, incl. Miaoli and Neipu)'",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～島",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～島",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～國",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～國",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～市",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mexico and American (–1980) Cantonese",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Mexico and American (–1980) Cantonese",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"呂宋"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "proper noun",
"title": "呂宋",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.