See 南島 on Wiktionary
Download JSON data for 南島 meaning in All languages combined (11.0kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "South Island"
},
"expansion": "Calque of English South Island",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English South Island.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "5 64 16 15",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 67 17 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Běidǎo",
"word": "北島"
},
{
"roman": "Běidǎo",
"word": "北岛"
}
],
"glosses": [
"South Island (one of the two major islands of New Zealand)"
],
"id": "en-南島-zh-name-7~jMTuBs",
"links": [
[
"South Island",
"South Island"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "南島"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Austronesisch"
},
"expansion": "Calque of German Austronesisch",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Austronesisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "南島民族"
},
{
"word": "南岛民族"
},
{
"roman": "Nándǎo yǔxì",
"word": "南島語系"
},
{
"roman": "Nándǎo yǔxì",
"word": "南岛语系"
}
],
"glosses": [
"Austronesian"
],
"id": "en-南島-zh-adj-pj~pi-El",
"links": [
[
"Austronesian",
"Austronesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "南島"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "53 47",
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北線"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北线"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "馬尼拉"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "马尼拉"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "大岷區"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "大岷区"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南線"
},
{
"_dis1": "53 47",
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南线"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "南島",
"lit": "Southern Islands",
"tr": "Lâm-tó͘"
},
"expansion": "南島／南岛 (Lâm-tó͘, literally “Southern Islands”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呂宋",
"t": "Luzon / The Philippines",
"tr": "Lū-sòng"
},
"expansion": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon / The Philippines”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "南島／南岛 (Lâm-tó͘, literally “Southern Islands”), referring to the general region beyond south of the island of Luzon (known as 呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon / The Philippines”)), specifically either the region of the Visayas archipelago or the island of Mindanao, especially the Visayas. These are terms used by wholesale merchants trading across different parts of the Philippines centered from the perspective of Metro Manila, the National Capital Region (NCR) of the Philippines.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Philippine Hokkien, archaic) Visayas (an archipelago in the Philippines)"
],
"id": "en-南島-zh-name-EJGSQn-7",
"links": [
[
"群島",
"群島#Chinese"
],
[
"Visayas",
"Visayas#English"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Cebu Eastern College",
"w:Cebu Eastern College"
],
[
"Cebu City",
"w:Cebu City"
],
[
"Cebu",
"Cebu"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"YouTube",
"w:YouTube"
]
],
"raw_glosses": [
"(～群島) (Philippine Hokkien, archaic) Visayas (an archipelago in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Philippine Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Islands",
"orig": "zh:Islands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "zh",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "zh:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(Philippine Hokkien, archaic) Mindanao (an island in the Philippines)"
],
"id": "en-南島-zh-name-IaiRB6kj",
"links": [
[
"島",
"島#Chinese"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) (Philippine Hokkien, archaic) Mindanao (an island in the Philippines)"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "Miánlánlǎo",
"sense": "Mindanao",
"word": "棉蘭老"
},
{
"_dis1": "5 95",
"roman": "Miánlánlǎo",
"sense": "Mindanao",
"word": "棉兰老"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Mǐshāyān",
"word": "米沙鄢"
}
],
"word": "南島"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from English",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "Běidǎo",
"word": "北島"
},
{
"roman": "Běidǎo",
"word": "北岛"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "South Island"
},
"expansion": "Calque of English South Island",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of English South Island.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"South Island (one of the two major islands of New Zealand)"
],
"links": [
[
"South Island",
"South Island"
],
[
"New Zealand",
"New Zealand#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "南島"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms calqued from German",
"Chinese terms derived from German",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "南島民族"
},
{
"word": "南岛民族"
},
{
"roman": "Nándǎo yǔxì",
"word": "南島語系"
},
{
"roman": "Nándǎo yǔxì",
"word": "南岛语系"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "de",
"3": "Austronesisch"
},
"expansion": "Calque of German Austronesisch",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Calque of German Austronesisch.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"Austronesian"
],
"links": [
[
"Austronesian",
"Austronesian"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"word": "南島"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北線"
},
{
"english": "(archaic) Northern & Central Luzon; Provinces in Luzon North of Metro Manila; Northern Route",
"roman": "Pak-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "北线"
},
{
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "馬尼拉"
},
{
"english": "Manila",
"roman": "Má-nî-la",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "马尼拉"
},
{
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "大岷區"
},
{
"english": "Metro Manila",
"roman": "Tāi-bîn-khu",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"word": "大岷区"
},
{
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南線"
},
{
"english": "(archaic) Southern Luzon; Provinces in Luzon South of Metro Manila; Southern Route",
"roman": "Lâm-suàⁿ",
"sense": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon; (obsolete) The Philippines”)",
"tags": [
"literally"
],
"word": "南线"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "南島",
"lit": "Southern Islands",
"tr": "Lâm-tó͘"
},
"expansion": "南島／南岛 (Lâm-tó͘, literally “Southern Islands”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "呂宋",
"t": "Luzon / The Philippines",
"tr": "Lū-sòng"
},
"expansion": "呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon / The Philippines”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "南島／南岛 (Lâm-tó͘, literally “Southern Islands”), referring to the general region beyond south of the island of Luzon (known as 呂宋／吕宋 (Lū-sòng, “Luzon / The Philippines”)), specifically either the region of the Visayas archipelago or the island of Mindanao, especially the Visayas. These are terms used by wholesale merchants trading across different parts of the Philippines centered from the perspective of Metro Manila, the National Capital Region (NCR) of the Philippines.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "南島",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Philippine Hokkien",
"zh:Islands",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"(Philippine Hokkien, archaic) Visayas (an archipelago in the Philippines)"
],
"links": [
[
"群島",
"群島#Chinese"
],
[
"Visayas",
"Visayas#English"
],
[
"archipelago",
"archipelago"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
],
[
"Cebu Eastern College",
"w:Cebu Eastern College"
],
[
"Cebu City",
"w:Cebu City"
],
[
"Cebu",
"Cebu"
],
[
"Philippines",
"Philippines"
],
[
"YouTube",
"w:YouTube"
]
],
"raw_glosses": [
"(～群島) (Philippine Hokkien, archaic) Visayas (an archipelago in the Philippines)"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with archaic senses",
"Philippine Hokkien",
"zh:Islands",
"zh:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"(Philippine Hokkien, archaic) Mindanao (an island in the Philippines)"
],
"links": [
[
"島",
"島#Chinese"
],
[
"Mindanao",
"Mindanao#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(～島) (Philippine Hokkien, archaic) Mindanao (an island in the Philippines)"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄋㄢˊ ㄉㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "Nándǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "Nan²-tao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "Nán-dǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "Nandao"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Наньдао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "Nanʹdao"
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "nàahm dóu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "naam⁴ dou²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "nam⁴ dou²"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "Lâm-tó͘"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "Lâm-tóo"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lamdor"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Philippines"
]
},
{
"ipa": "/nän³⁵ tɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/naːm²¹ tou̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/lam²⁴⁻²² tɔ⁵⁵⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Mǐshāyān",
"word": "米沙鄢"
},
{
"roman": "Miánlánlǎo",
"sense": "Mindanao",
"word": "棉蘭老"
},
{
"roman": "Miánlánlǎo",
"sense": "Mindanao",
"word": "棉兰老"
}
],
"word": "南島"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.