See 勿論 on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "勿论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "勿論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"roman": "géshāwùlùn",
"word": "格殺勿論"
},
{
"roman": "géshāwùlùn",
"word": "格杀勿论"
}
],
"examples": [
{
"english": "The man and woman adulterer, while deserving heavy sentences, are already dead and will not be prosecuted.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 27, in Water Margin:",
"roman": "Jiānfūyínfù, suī gāi zhòngzuì, yǐ sǐ wùlùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "姦夫淫婦，雖該重罪，已死勿論。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The man and woman adulterer, while deserving heavy sentences, are already dead and will not be prosecuted.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 27, in Water Margin:",
"roman": "Jiānfūyínfù, suī gāi zhòngzuì, yǐ sǐ wùlùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "奸夫淫妇，虽该重罪，已死勿论。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not prosecute"
],
"id": "en-勿論-zh-verb-bwKGa6Hg",
"links": [
[
"prosecute",
"prosecute"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to not prosecute"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ leon⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu⁴-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wù-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuhluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulunʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ lên⁶"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "veh^入 len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"forms": [
{
"form": "勿论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "勿論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"no matter (what, how, etc.); regardless of; whether"
],
"id": "en-勿論-zh-conj-OUiC59ws",
"links": [
[
"no matter",
"no matter"
],
[
"what",
"what#English"
],
[
"how",
"how#English"
],
[
"regardless of",
"regardless of"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) no matter (what, how, etc.); regardless of; whether"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "不常在"
},
{
"roman": "bùjū",
"word": "不拘"
},
{
"roman": "bùguǎn",
"word": "不管"
},
{
"roman": "bùlùn",
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"word": "不论"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"roman": "biéguǎn",
"word": "別管"
},
{
"roman": "biéguǎn",
"word": "别管"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿怪 (8veq-kua)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿管 (8veq-kuoe)"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "凭"
},
{
"word": "毋管"
},
{
"roman": "wúguǎn",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "無管"
},
{
"roman": "wúguǎn",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "无管"
},
{
"roman": "wúlùn",
"word": "無論"
},
{
"roman": "wúlùn",
"word": "无论"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "隨便"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "随便"
}
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ leon⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu⁴-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wù-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuhluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulunʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ lên⁶"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "veh^入 len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "勿論",
"lit": "do not discuss"
},
"expansion": "Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "go without saying"
},
"expansion": "English go without saying",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.",
"forms": [
{
"form": "勿論",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "もちろん"
},
"expansion": "勿(もち)論(ろん) • (mochiron)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Of course I'm against the war.",
"roman": "Mochiron, sensō ni wa hantai da.",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "勿論、戦争には反対だ。",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course!",
"roman": "Mochiron da yo!",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論だよ！",
"type": "example"
},
{
"english": "By all means. Go ahead.",
"literal_meaning": "No need to ask; it's okay.",
"roman": "Mochiron, ii desu yo.",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論、いいですよ。",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course",
"ref": "2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, pages 133-135:",
"roman": "Mochiron desu yo",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論ですよ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Of course",
"ref": "2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, pages 133-135:",
"roman": "Mochiron desu yo",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論ですよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of course, naturally, certainly"
],
"id": "en-勿論-ja-adv-tXhh-7gm",
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"naturally",
"naturally"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"emphatic",
"slang"
],
"word": "もちのろん"
},
{
"roman": "mochi no ron",
"word": "モチのロン"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちろん"
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiɾõ̞ɴ]"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"forms": [
{
"form": "mullon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물론",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "물론"
},
"expansion": "勿論 • (mullon) (hangeul 물론)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "of course, certainly, naturally",
"word": "물론"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 물론 (“of course, certainly, naturally”)"
],
"id": "en-勿論-ko-adv-RCwChwJZ",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"물론",
"물론#Korean"
],
[
"of course",
"of course"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"naturally",
"naturally"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "勿論"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 勿",
"Chinese terms spelled with 論",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "géshāwùlùn",
"word": "格殺勿論"
},
{
"roman": "géshāwùlùn",
"word": "格杀勿论"
}
],
"forms": [
{
"form": "勿论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "勿論",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The man and woman adulterer, while deserving heavy sentences, are already dead and will not be prosecuted.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 27, in Water Margin:",
"roman": "Jiānfūyínfù, suī gāi zhòngzuì, yǐ sǐ wùlùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "姦夫淫婦，雖該重罪，已死勿論。",
"type": "quote"
},
{
"english": "The man and woman adulterer, while deserving heavy sentences, are already dead and will not be prosecuted.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": "14th century, anonymous author, chapter 27, in Water Margin:",
"roman": "Jiānfūyínfù, suī gāi zhòngzuì, yǐ sǐ wùlùn.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "奸夫淫妇，虽该重罪，已死勿论。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to not prosecute"
],
"links": [
[
"prosecute",
"prosecute"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to not prosecute"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ leon⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu⁴-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wù-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuhluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulunʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ lên⁶"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "veh^入 len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"categories": [
"Chinese conjunctions",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 勿",
"Chinese terms spelled with 論",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "勿论",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "勿論",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"no matter (what, how, etc.); regardless of; whether"
],
"links": [
[
"no matter",
"no matter"
],
[
"what",
"what#English"
],
[
"how",
"how#English"
],
[
"regardless of",
"regardless of"
],
[
"whether",
"whether"
]
],
"raw_glosses": [
"(Wu) no matter (what, how, etc.); regardless of; whether"
],
"tags": [
"Wu"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mat⁶ leon⁶"
},
{
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "wùlùn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "wu⁴-lun⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "wù-lwùn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "wuhluenn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "улунь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ulunʹ"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "maht leuhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mat⁹ loen⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "med⁶ lên⁶"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁸veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "veh^入 len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵veq-len"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
},
{
"ipa": "/u⁵¹⁻⁵³ lu̯ən⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mɐt̚² lɵn²²/"
},
{
"ipa": "/vəʔ¹¹ lən²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "不常在"
},
{
"roman": "bùjū",
"word": "不拘"
},
{
"roman": "bùguǎn",
"word": "不管"
},
{
"roman": "bùlùn",
"word": "不論"
},
{
"roman": "bùlùn",
"word": "不论"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任憑"
},
{
"roman": "rènpíng",
"word": "任凭"
},
{
"roman": "biéguǎn",
"word": "別管"
},
{
"roman": "biéguǎn",
"word": "别管"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿怪 (8veq-kua)"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "勿管 (8veq-kuoe)"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "凭"
},
{
"word": "毋管"
},
{
"roman": "wúguǎn",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "無管"
},
{
"roman": "wúguǎn",
"tags": [
"Min-Nan",
"literary"
],
"word": "无管"
},
{
"roman": "wúlùn",
"word": "無論"
},
{
"roman": "wúlùn",
"word": "无论"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "隨便"
},
{
"roman": "suíbiàn",
"word": "随便"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "lzh",
"3": "勿論",
"lit": "do not discuss"
},
"expansion": "Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "go without saying"
},
"expansion": "English go without saying",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Literary Chinese 勿論 (wùlùn, literally “do not discuss”). Compare English go without saying.",
"forms": [
{
"form": "勿論",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "mochiron",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "もちろん"
},
"expansion": "勿(もち)論(ろん) • (mochiron)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Literary Chinese",
"Japanese terms spelled with jinmeiyō kanji",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Of course I'm against the war.",
"roman": "Mochiron, sensō ni wa hantai da.",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
],
[
"戦",
"せん"
],
[
"争",
"そう"
],
[
"反",
"はん"
],
[
"対",
"たい"
]
],
"text": "勿論、戦争には反対だ。",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course!",
"roman": "Mochiron da yo!",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論だよ！",
"type": "example"
},
{
"english": "By all means. Go ahead.",
"literal_meaning": "No need to ask; it's okay.",
"roman": "Mochiron, ii desu yo.",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論、いいですよ。",
"type": "example"
},
{
"english": "Of course",
"ref": "2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, pages 133-135:",
"roman": "Mochiron desu yo",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論ですよ",
"type": "quote"
},
{
"english": "Of course",
"ref": "2010 October 24, Tsutsui, Taishi, “第21幕 無常の風 [Act 21: Uneasy Wind]”, in エスプリト [Esprit], volume 6 (fiction), Tokyo: Mag Garden, →ISBN, pages 133-135:",
"roman": "Mochiron desu yo",
"ruby": [
[
"勿",
"もち"
],
[
"論",
"ろん"
]
],
"text": "勿論ですよ",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"of course, naturally, certainly"
],
"links": [
[
"of course",
"of course"
],
[
"naturally",
"naturally"
],
[
"certainly",
"certainly"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "もちろん"
},
{
"ipa": "[mo̞t͡ɕiɾõ̞ɴ]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"emphatic",
"slang"
],
"word": "もちのろん"
},
{
"roman": "mochi no ron",
"word": "モチのロン"
}
],
"word": "勿論"
}
{
"forms": [
{
"form": "mullon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "물론",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "물론"
},
"expansion": "勿論 • (mullon) (hangeul 물론)",
"name": "ko-adv"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean adverbs",
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "of course, certainly, naturally",
"word": "물론"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 물론 (“of course, certainly, naturally”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"물론",
"물론#Korean"
],
[
"of course",
"of course"
],
[
"certainly",
"certainly"
],
[
"naturally",
"naturally"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "勿論"
}
Download raw JSONL data for 勿論 meaning in All languages combined (9.9kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Shanghai, Wugniu)'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%B8%8D%E7%AE%A1'], ['edit']){} >",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "conjunction",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"勿論"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "勿論",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.