See 判決 on Wiktionary
Download JSON data for 判決 meaning in All languages combined (15.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 33 4 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to find guilty",
"roman": "pànjué yǒuzuì",
"text": "判決有罪／判决有罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)"
],
"id": "en-判決-zh-verb-lSR1iOEE",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to judge; to decide; to determine; to predicate"
],
"id": "en-判決-zh-verb-hePT22U3",
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"predicate",
"predicate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 33 4 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to decide; to make a decision"
],
"id": "en-判決-zh-verb-HyBA2ry7",
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make a decision",
"make a decision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòaⁿ-koat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang³ guag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹczjue"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³ küd³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuànn-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoarkoad"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuàng kuak"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià jiélùn",
"word": "下結論"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià jiélùn",
"word": "下结论"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pàndìng",
"word": "判定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pànduàn",
"word": "判斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pànduàn",
"word": "判断"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斬截"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斩截"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duàndìng",
"word": "斷定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "duàndìng",
"word": "断定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiduó",
"word": "裁奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiduó",
"word": "裁夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiduàn",
"word": "裁斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáiduàn",
"word": "裁断"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cáizhuó",
"tags": [
"formal"
],
"word": "裁酌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
],
"word": "判決"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Law",
"orig": "zh:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "23 33 4 39",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "pànjué yījù",
"word": "判決依據"
},
{
"roman": "pànjué yījù",
"word": "判决依据"
},
{
"roman": "pànjué xiānlì",
"word": "判決先例"
},
{
"roman": "pànjué xiānlì",
"word": "判决先例"
},
{
"roman": "pànjuéshū",
"word": "判決書"
},
{
"roman": "pànjuéshū",
"word": "判决书"
}
],
"glosses": [
"judgement; court decision"
],
"id": "en-判決-zh-noun-Y3m3u050",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"court",
"court"
],
[
"decision",
"decision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgement; court decision"
],
"related": [
{
"roman": "shěnpàn",
"word": "審判"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"word": "审判"
},
{
"roman": "tíngshěn",
"word": "庭審"
},
{
"roman": "tíngshěn",
"word": "庭审"
}
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòaⁿ-koat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang³ guag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹczjue"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³ küd³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuànn-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoarkoad"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuàng kuak"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/"
}
],
"word": "判決"
}
{
"forms": [
{
"form": "判決",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"決",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんけつ"
},
"expansion": "判(はん)決(けつ) • (hanketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Law",
"orig": "ja:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sentence, judgement, ruling, verdict"
],
"id": "en-判決-ja-noun-OFvZsex5",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) sentence, judgement, ruling, verdict"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "判決"
}
{
"forms": [
{
"form": "pan'gyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "판결",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "판결"
},
"expansion": "判決 • (pan'gyeol) (hangeul 판결)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "judgement",
"word": "판결"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 판결 (“judgement”)."
],
"id": "en-判決-ko-noun-ioQFB3z8",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"판결",
"판결#Korean"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "判決"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "判決",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phán quyết (“to pass verdict; to sentence”)."
],
"id": "en-判決-vi-verb-TsN-ndy~",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phán quyết",
"phán quyết#Vietnamese"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
}
],
"word": "判決"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Law"
],
"examples": [
{
"english": "to find guilty",
"roman": "pànjué yǒuzuì",
"text": "判決有罪／判决有罪",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"decision",
"decision"
],
[
"find",
"find"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) to make a judgement; to reach a decision in court; to find (of a judge)"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"glosses": [
"to judge; to decide; to determine; to predicate"
],
"links": [
[
"judge",
"judge"
],
[
"decide",
"decide"
],
[
"determine",
"determine"
],
[
"predicate",
"predicate"
]
]
},
{
"glosses": [
"to decide; to make a decision"
],
"links": [
[
"decide",
"decide"
],
[
"make a decision",
"make a decision"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòaⁿ-koat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang³ guag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹczjue"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³ küd³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuànn-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoarkoad"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuàng kuak"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "xià jiélùn",
"word": "下結論"
},
{
"roman": "xià jiélùn",
"word": "下结论"
},
{
"roman": "pàndìng",
"word": "判定"
},
{
"roman": "pànduàn",
"word": "判斷"
},
{
"roman": "pànduàn",
"word": "判断"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斬截"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "斩截"
},
{
"roman": "duàndìng",
"word": "斷定"
},
{
"roman": "duàndìng",
"word": "断定"
},
{
"roman": "cái",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "裁"
},
{
"roman": "cáiduó",
"word": "裁奪"
},
{
"roman": "cáiduó",
"word": "裁夺"
},
{
"roman": "cáiduàn",
"word": "裁斷"
},
{
"roman": "cáiduàn",
"word": "裁断"
},
{
"roman": "cáizhuó",
"tags": [
"formal"
],
"word": "裁酌"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "評"
},
{
"roman": "píng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "评"
},
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下決心"
},
{
"roman": "xià juéxīn",
"word": "下决心"
},
{
"roman": "xia5 lau3 mau2",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "下老毛"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定奪"
},
{
"roman": "dìngduó",
"word": "定夺"
},
{
"roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "扚起心肝"
},
{
"roman": "pāibǎn",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "拍板"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "決定"
},
{
"roman": "juédìng",
"word": "决定"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "決心"
},
{
"roman": "juéxīn",
"word": "决心"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "決意"
},
{
"roman": "juéyì",
"word": "决意"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "決斷"
},
{
"roman": "juéduàn",
"word": "决断"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "決計"
},
{
"roman": "juéjì",
"word": "决计"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "滿意"
},
{
"roman": "mǎnyì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "满意"
},
{
"roman": "hěnxīn",
"word": "狠心"
}
],
"word": "判決"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs"
],
"derived": [
{
"roman": "pànjué yījù",
"word": "判決依據"
},
{
"roman": "pànjué yījù",
"word": "判决依据"
},
{
"roman": "pànjué xiānlì",
"word": "判決先例"
},
{
"roman": "pànjué xiānlì",
"word": "判决先例"
},
{
"roman": "pànjuéshū",
"word": "判決書"
},
{
"roman": "pànjuéshū",
"word": "判决书"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "shěnpàn",
"word": "審判"
},
{
"roman": "shěnpàn",
"word": "审判"
},
{
"roman": "tíngshěn",
"word": "庭審"
},
{
"roman": "tíngshěn",
"word": "庭审"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"zh:Law"
],
"glosses": [
"judgement; court decision"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"court",
"court"
],
[
"decision",
"decision"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) judgement; court decision"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄆㄢˋ ㄐㄩㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "pun³ kyut³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "phòaⁿ-koat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "puang³ guag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pànjué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "pànjyué"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "pʻan⁴-chüeh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "pàn-jywé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "pannjyue"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "паньцзюэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "panʹczjue"
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "pun kyut"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "pun³ kyt⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "pun³ küd³"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "phan-kiet"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan gied`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "phan-kiat"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan giad`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "pan⁴ giad⁵"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "puáng-giók"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "phuànn-kuat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "phvoarkoad"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "phuàng kuak"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/pʰän⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuːn³³ kʰyːt̚³/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯et̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰan⁵⁵ ki̯at̚²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵³ ⁽ᵏ⁻⁾ŋyɔʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã⁴¹⁻⁵⁵⁴ kuat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã¹¹⁻⁵³ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuã²¹⁻⁴¹ kuat̚³²/"
},
{
"ipa": "/pʰuaŋ²¹³⁻⁵⁵ kuak̚²/"
}
],
"word": "判決"
}
{
"forms": [
{
"form": "判決",
"ruby": [
[
"判",
"はん"
],
[
"決",
"けつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hanketsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "はんけつ"
},
"expansion": "判(はん)決(けつ) • (hanketsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with fifth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"ja:Law"
],
"glosses": [
"sentence, judgement, ruling, verdict"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"sentence",
"sentence"
],
[
"judgement",
"judgement"
],
[
"ruling",
"ruling"
],
[
"verdict",
"verdict"
]
],
"raw_glosses": [
"(law) sentence, judgement, ruling, verdict"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"word": "判決"
}
{
"forms": [
{
"form": "pan'gyeol",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "판결",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "판결"
},
"expansion": "判決 • (pan'gyeol) (hangeul 판결)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "judgement",
"word": "판결"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 판결 (“judgement”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"판결",
"판결#Korean"
],
[
"judgement",
"judgement"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "判決"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "verb",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "判決",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "判決",
"name": "vi-verb"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese verbs",
"Vietnamese verbs in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of phán quyết (“to pass verdict; to sentence”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"phán quyết",
"phán quyết#Vietnamese"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"verdict",
"verdict"
],
[
"sentence",
"sentence"
]
]
}
],
"word": "判決"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.