"拍板" meaning in All languages combined

See 拍板 on Wiktionary

Noun [Chinese]

IPA: /pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰaːk̚³ paːn³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/ [Hokkien, Taipei], /pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /pʰaːk̚³ paːn³⁵/, /pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/, /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/, /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/, /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/ Chinese transliterations: pāibǎn [Mandarin, Pinyin], ㄆㄞ ㄅㄢˇ [Mandarin, bopomofo], paak³ baan² [Cantonese, Jyutping], phah-pán, phek-pán, pāibǎn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], paibǎn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pʻai¹-pan³ [Mandarin, Wade-Giles], pāi-bǎn [Mandarin, Yale], paibaan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], пайбань [Mandarin, Palladius], pajbanʹ [Mandarin, Palladius], paak báan [Cantonese, Yale], paak⁸ baan² [Cantonese, Pinyin], pag³ ban² [Cantonese, Guangdong-Romanization], phah-pán [Hokkien, POJ], phah-pán [Hokkien, Tai-lo], phahparn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], phek-pán [Hokkien, POJ], phik-pán [Hokkien, Tai-lo], phekparn [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 拍板
  1. clapper made of two or more flat or slightly rounded pieces of hardwood or bamboo, used in various genres of traditional Chinese music, theater, and narrative Synonyms: (bǎn), 木板 (mùbǎn), 手板 (shǒubǎn) Related terms: 鼓板 (gǔbǎn)
    Sense id: en-拍板-zh-noun-YkMhzLEw

Verb [Chinese]

IPA: /pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA], /pʰaːk̚³ paːn³⁵/ [Cantonese, Sinological-IPA], /pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/ [Hokkien, Xiamen, Zhangzhou], /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/ [Hokkien, Taipei], /pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /pʰaːk̚³ paːn³⁵/, /pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/, /pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/, /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/, /pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/ Chinese transliterations: pāibǎn [Mandarin, Pinyin], ㄆㄞ ㄅㄢˇ [Mandarin, bopomofo], paak³ baan² [Cantonese, Jyutping], phah-pán, phek-pán, pāibǎn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], paibǎn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], pʻai¹-pan³ [Mandarin, Wade-Giles], pāi-bǎn [Mandarin, Yale], paibaan [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], пайбань [Mandarin, Palladius], pajbanʹ [Mandarin, Palladius], paak báan [Cantonese, Yale], paak⁸ baan² [Cantonese, Pinyin], pag³ ban² [Cantonese, Guangdong-Romanization], phah-pán [Hokkien, POJ], phah-pán [Hokkien, Tai-lo], phahparn [Hokkien, Phofsit-Daibuun], phek-pán [Hokkien, POJ], phik-pán [Hokkien, Tai-lo], phekparn [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 拍板
  1. to beat time (with clappers) Categories (topical): Musical instruments Synonyms (to beat time): 拍拍 [Hokkien]
    Sense id: en-拍板-zh-verb-J20T4jpR Disambiguation of Musical instruments: 19 55 2 2 22 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 19 53 1 2 24 Disambiguation of 'to beat time': 89 1 0 10
  2. to bang the gavel
    Sense id: en-拍板-zh-verb-q~1zsZ3i
  3. (figuratively) to close a deal; to conclude a transaction Tags: figuratively Synonyms (to close a deal): 成交 (chéngjiāo)
    Sense id: en-拍板-zh-verb-Vfp7yntu Disambiguation of 'to close a deal': 0 0 100 0
  4. (figuratively) to make a decision; to have the final say Tags: figuratively
    Sense id: en-拍板-zh-verb-gytg5thL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: 下決心 (xià juéxīn), 下决心 (xià juéxīn), 下老毛 (xia5 lau3 mau2) [Xiang], 判決 (pànjué), 判决 (pànjué), 定奪 (dìngduó), 定夺 (dìngduó), 扚起心肝 (dik1 hei2 sam1 gon1) [Cantonese], 決定 (juédìng), 决定 (juédìng), 決心 (juéxīn), 决心 (juéxīn), 決意 (juéyì), 决意 (juéyì), 決斷 (juéduàn), 决断 (juéduàn), 決計 (juéjì), 决计 (juéjì), 滿意 (mǎnyì) [literary], 满意 (mǎnyì) [literary], 狠心 (hěnxīn)

Download JSON data for 拍板 meaning in All languages combined (7.5kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "拍板",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clapper made of two or more flat or slightly rounded pieces of hardwood or bamboo, used in various genres of traditional Chinese music, theater, and narrative"
      ],
      "id": "en-拍板-zh-noun-YkMhzLEw",
      "related": [
        {
          "roman": "gǔbǎn",
          "word": "鼓板"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "bǎn",
          "word": "板"
        },
        {
          "roman": "mùbǎn",
          "word": "木板"
        },
        {
          "roman": "shǒubǎn",
          "word": "手板"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄞ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paak³ baan²"
    },
    {
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻai¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pāi-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "paibaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "пайбань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pajbanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paak báan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paak⁸ baan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pag³ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phahparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phik-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phekparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/"
    }
  ],
  "word": "拍板"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "拍板",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "19 53 1 2 24",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 55 2 2 22",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Musical instruments",
          "orig": "zh:Musical instruments",
          "parents": [
            "Music",
            "Tools",
            "Art",
            "Sound",
            "Technology",
            "Culture",
            "Energy",
            "All topics",
            "Society",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to beat time (with clappers)"
      ],
      "id": "en-拍板-zh-verb-J20T4jpR",
      "links": [
        [
          "beat time",
          "beat time"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "89 1 0 10",
          "sense": "to beat time",
          "tags": [
            "Hokkien"
          ],
          "word": "拍拍"
        }
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bang the gavel"
      ],
      "id": "en-拍板-zh-verb-q~1zsZ3i",
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang"
        ],
        [
          "gavel",
          "gavel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to close a deal; to conclude a transaction"
      ],
      "id": "en-拍板-zh-verb-Vfp7yntu",
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "conclude",
          "conclude"
        ],
        [
          "transaction",
          "transaction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to close a deal; to conclude a transaction"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "0 0 100 0",
          "roman": "chéngjiāo",
          "sense": "to close a deal",
          "word": "成交"
        }
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a decision; to have the final say"
      ],
      "id": "en-拍板-zh-verb-gytg5thL",
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "final say",
          "final say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to make a decision; to have the final say"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄞ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paak³ baan²"
    },
    {
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻai¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pāi-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "paibaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "пайбань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pajbanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paak báan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paak⁸ baan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pag³ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phahparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phik-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phekparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xià juéxīn",
      "word": "下決心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xià juéxīn",
      "word": "下决心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xia5 lau3 mau2",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "下老毛"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànjué",
      "word": "判決"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "pànjué",
      "word": "判决"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dìngduó",
      "word": "定奪"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dìngduó",
      "word": "定夺"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "扚起心肝"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juédìng",
      "word": "決定"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juédìng",
      "word": "决定"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéxīn",
      "word": "決心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéxīn",
      "word": "决心"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéyì",
      "word": "決意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéyì",
      "word": "决意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéduàn",
      "word": "決斷"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéduàn",
      "word": "决断"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéjì",
      "word": "決計"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "juéjì",
      "word": "决计"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mǎnyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "滿意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "mǎnyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "满意"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hěnxīn",
      "word": "狠心"
    }
  ],
  "word": "拍板"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "zh:Musical instruments"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "拍板",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "gǔbǎn",
      "word": "鼓板"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "clapper made of two or more flat or slightly rounded pieces of hardwood or bamboo, used in various genres of traditional Chinese music, theater, and narrative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄞ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paak³ baan²"
    },
    {
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻai¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pāi-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "paibaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "пайбань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pajbanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paak báan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paak⁸ baan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pag³ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phahparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phik-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phekparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "bǎn",
      "word": "板"
    },
    {
      "roman": "mùbǎn",
      "word": "木板"
    },
    {
      "roman": "shǒubǎn",
      "word": "手板"
    }
  ],
  "word": "拍板"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "zh:Musical instruments"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "拍板",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to beat time (with clappers)"
      ],
      "links": [
        [
          "beat time",
          "beat time"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to bang the gavel"
      ],
      "links": [
        [
          "bang",
          "bang"
        ],
        [
          "gavel",
          "gavel"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to close a deal; to conclude a transaction"
      ],
      "links": [
        [
          "close",
          "close"
        ],
        [
          "deal",
          "deal"
        ],
        [
          "conclude",
          "conclude"
        ],
        [
          "transaction",
          "transaction"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to close a deal; to conclude a transaction"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to make a decision; to have the final say"
      ],
      "links": [
        [
          "decision",
          "decision"
        ],
        [
          "final say",
          "final say"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) to make a decision; to have the final say"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄆㄞ ㄅㄢˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "paak³ baan²"
    },
    {
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "pāibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paibǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "pʻai¹-pan³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "pāi-bǎn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "paibaan"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "пайбань"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "pajbanʹ"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "paak báan"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "paak⁸ baan²"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "pag³ ban²"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phah-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phahparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "phek-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "phik-pán"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "phekparn"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/pʰaɪ̯⁵⁵ pän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰaːk̚³ paːn³⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)⁵ pan⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰa(ʔ)³²⁻⁵³ pan⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/pʰiɪk̚³²⁻⁴ pan⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense": "to beat time",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "拍拍"
    },
    {
      "roman": "chéngjiāo",
      "sense": "to close a deal",
      "word": "成交"
    },
    {
      "roman": "xià juéxīn",
      "word": "下決心"
    },
    {
      "roman": "xià juéxīn",
      "word": "下决心"
    },
    {
      "roman": "xia5 lau3 mau2",
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "下老毛"
    },
    {
      "roman": "pànjué",
      "word": "判決"
    },
    {
      "roman": "pànjué",
      "word": "判决"
    },
    {
      "roman": "dìngduó",
      "word": "定奪"
    },
    {
      "roman": "dìngduó",
      "word": "定夺"
    },
    {
      "roman": "dik1 hei2 sam1 gon1",
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "扚起心肝"
    },
    {
      "roman": "juédìng",
      "word": "決定"
    },
    {
      "roman": "juédìng",
      "word": "决定"
    },
    {
      "roman": "juéxīn",
      "word": "決心"
    },
    {
      "roman": "juéxīn",
      "word": "决心"
    },
    {
      "roman": "juéyì",
      "word": "決意"
    },
    {
      "roman": "juéyì",
      "word": "决意"
    },
    {
      "roman": "juéduàn",
      "word": "決斷"
    },
    {
      "roman": "juéduàn",
      "word": "决断"
    },
    {
      "roman": "juéjì",
      "word": "決計"
    },
    {
      "roman": "juéjì",
      "word": "决计"
    },
    {
      "roman": "mǎnyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "滿意"
    },
    {
      "roman": "mǎnyì",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "满意"
    },
    {
      "roman": "hěnxīn",
      "word": "狠心"
    }
  ],
  "word": "拍板"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.