See 初度 on Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初度",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Huáng lǎnkuí yú chūdù xī, zhào cì yú yǐ jiā míng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Huáng lǎnkuí yú chūdù xī, zhào cì yú yǐ jiā míng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the day first born"
],
"id": "en-初度-zh-noun-tmRCBjc0",
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"first",
"first"
],
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"birthday"
],
"id": "en-初度-zh-noun-BCLULGib",
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) birthday"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 14 82",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 12 82",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 9 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"first time"
],
"id": "en-初度-zh-noun-trumvsCA",
"links": [
[
"first time",
"first time"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chudù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čudu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhjo duH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ʰra [d]ˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰra daːɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*sʰra daːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānqiū",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "千秋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngrì",
"word": "生日"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chūcì",
"word": "初次"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dì-yī cì",
"word": "第一次"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "頭一次"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "头一次"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒudù",
"word": "首度"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shǒucì",
"word": "首次"
}
],
"word": "初度"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese literary terms",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 初",
"Chinese terms spelled with 度",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "初度",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "literary"
},
"expansion": "(literary)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Huáng lǎnkuí yú chūdù xī, zhào cì yú yǐ jiā míng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇覽揆余初度兮，肇錫余以嘉名。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " The Verses of Chu, 4ᵗʰ century BCE – 2ⁿᵈ century CE",
"roman": "Huáng lǎnkuí yú chūdù xī, zhào cì yú yǐ jiā míng.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"the day first born"
],
"links": [
[
"day",
"day"
],
[
"first",
"first"
],
[
"born",
"born"
]
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"birthday"
],
"links": [
[
"birthday",
"birthday"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) birthday"
],
"tags": [
"broadly",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"first time"
],
"links": [
[
"first time",
"first time"
]
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chūdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨ ㄉㄨˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chūdù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chudù"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻu¹-tu⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chū-dù"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuduh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуду"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čudu"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhjo duH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ts]ʰra [d]ˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰra daːɡs/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu⁵⁵ tu⁵¹/"
},
{
"other": "[ts]"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "/*sʰra daːɡs/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānchūn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "千春"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "qiānqiū",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "千秋"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "壽誕"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòudàn",
"word": "寿诞"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "壽辰"
},
{
"english": "of an elderly person",
"roman": "shòuchén",
"word": "寿辰"
},
{
"roman": "shēngrì",
"word": "生日"
},
{
"roman": "shēngzhāo",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生朝"
},
{
"roman": "shēngchén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "誕辰"
},
{
"roman": "dànchén",
"tags": [
"honorific"
],
"word": "诞辰"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "賤降"
},
{
"roman": "jiànjiàng",
"tags": [
"humble",
"literary"
],
"word": "贱降"
},
{
"roman": "chūcì",
"word": "初次"
},
{
"roman": "dì-yī cì",
"word": "第一次"
},
{
"word": "頭一次"
},
{
"word": "头一次"
},
{
"roman": "shǒudù",
"word": "首度"
},
{
"roman": "shǒucì",
"word": "首次"
}
],
"word": "初度"
}
Download raw JSONL data for 初度 meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.