See 第一次 on Wiktionary
Download JSON data for 第一次 meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"antonyms": [
{
"roman": "mòcì",
"word": "末次"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn",
"word": "第一次世界大戰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn",
"word": "第一次世界大战"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "第一次",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dì-èr cì",
"word": "第二次"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Time",
"orig": "zh:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Don't be afraid. There's a first time for everything.",
"ref": "不要怕，什麼事都有第一次。 [MSC, trad.]",
"text": "不要怕，什么事都有第一次。 [MSC, simp.]\nBùyào pà, shénme shì dōu yǒu dì‐yī cì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first time"
],
"id": "en-第一次-zh-noun-trumvsCA",
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) first time"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese euphemisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "took her virginity",
"ref": "奪走了她的第一次 [MSC, trad.]",
"text": "夺走了她的第一次 [MSC, simp.]\nduó zǒu le tā de dìyīcì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Who did you lose your virginity to?",
"ref": "你把第一次給了誰？ [MSC, trad.]",
"text": "你把第一次给了谁？ [MSC, simp.]\nNǐ bǎ dìyīcì gěi le shéi? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first sexual experience"
],
"id": "en-第一次-zh-noun-DzM7hXFf",
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) first sexual experience"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì-yī cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶ jat¹ ci³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"zh-pron": "dâ̤-ék-ché̤ṳ"
},
{
"zh-pron": "tē-it-chhù"
},
{
"zh-pron": "tē-it-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì-yī cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìyi cìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴-i¹ tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì-yī tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dihi tsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дии цы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dii cy"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih yāt chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶ jat⁷ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶ yed¹ qi³"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti id` cii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ yid⁵ ci⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` cii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ti⁴ yid⁵ ci⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâ̤-ék-ché̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴²⁻²¹ iʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-it-chhù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-it-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexitzhux"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-it-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-it-tshìr"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴²⁻²¹ iʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chūcì",
"word": "初次"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "頭次"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "头次"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒudù",
"word": "首度"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shǒucì",
"word": "首次"
}
],
"word": "第一次"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "mòcì",
"word": "末次"
}
],
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"zh:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn",
"word": "第一次世界大戰"
},
{
"roman": "Dì-yī Cì Shìjiè Dàzhàn",
"word": "第一次世界大战"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "第一次",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "dì-èr cì",
"word": "第二次"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be afraid. There's a first time for everything.",
"ref": "不要怕，什麼事都有第一次。 [MSC, trad.]",
"text": "不要怕，什么事都有第一次。 [MSC, simp.]\nBùyào pà, shénme shì dōu yǒu dì‐yī cì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first time"
],
"links": [
[
"first",
"first"
],
[
"time",
"time"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally) first time"
],
"tags": [
"literally"
]
},
{
"categories": [
"Chinese euphemisms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "took her virginity",
"ref": "奪走了她的第一次 [MSC, trad.]",
"text": "夺走了她的第一次 [MSC, simp.]\nduó zǒu le tā de dìyīcì [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Who did you lose your virginity to?",
"ref": "你把第一次給了誰？ [MSC, trad.]",
"text": "你把第一次给了谁？ [MSC, simp.]\nNǐ bǎ dìyīcì gěi le shéi? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"first sexual experience"
],
"links": [
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"experience",
"experience"
]
],
"raw_glosses": [
"(euphemistic) first sexual experience"
],
"tags": [
"euphemistic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dì-yī cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dai⁶ jat¹ ci³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"zh-pron": "dâ̤-ék-ché̤ṳ"
},
{
"zh-pron": "tē-it-chhù"
},
{
"zh-pron": "tē-it-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dì-yī cì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "dìyi cìh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ti⁴-i¹ tzʻŭ⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dì-yī tsz̀"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "dihi tsyh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дии цы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "dii cy"
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "daih yāt chi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dai⁶ jat⁷ tsi³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dei⁶ yed¹ qi³"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti id` cii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ti⁴ yid⁵ ci⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "thi-yit-chhṳ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ti"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "id` cii"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ti⁴ yid⁵ ci⁴"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dâ̤-ék-ché̤ṳ"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴²⁻²¹ iʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰøy²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-it-chhù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-it-tshù"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dexitzhux"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tē-it-chhìr"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tē-it-tshìr"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ti⁵¹ i⁵⁵ t͡sʰz̩⁵¹/"
},
{
"ipa": "/tɐi̯²² jɐt̚⁵ t͡sʰiː³³/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰi⁵⁵ (j)it̚² t͡sʰɨ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɛ²⁴²⁻²¹ iʔ²⁴⁻⁵⁵ t͡sʰøy²¹³/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁵ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻¹¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu¹¹/"
},
{
"ipa": "/te³³⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te²²⁻²¹ it̚³²⁻⁴ t͡sʰu²¹/"
},
{
"ipa": "/te⁴¹⁻²² it̚⁵⁻²⁴ t͡sʰɯ⁴¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chūcì",
"word": "初次"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "頭次"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "头次"
},
{
"roman": "shǒudù",
"word": "首度"
},
{
"roman": "shǒucì",
"word": "首次"
}
],
"word": "第一次"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.