See 便所 on Wiktionary
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ja", "3": "-", "nocap": "1", "notext": "1" }, "expansion": "Japanese", "name": "obor" }, { "args": { "1": "便%所", "2": "べん%じょ", "gloss": "" }, "expansion": "便(べん)所(じょ) (benjo)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Wasei kango" }, "expansion": "", "name": "cat" }, { "args": { "1": "便%所", "2": "べん%じょ" }, "expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo)", "name": "wasei kango" } ], "etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "便所", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese terms borrowed back into Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Northeastern Mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Taiwanese Hakka", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Taiwanese Hokkien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wasei kango", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Rooms", "orig": "zh:Rooms", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "便所蟲" }, { "word": "便所虫" } ], "examples": [ { "english": "where's the toilet?", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Traditional Chinese" ], "roman": "Piān-só͘ tī tah-ūi?", "tags": [ "Hokkien" ], "text": "便所佇佗位?", "type": "example" }, { "english": "where's the toilet?", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Simplified Chinese" ], "roman": "Piān-só͘ tī tah-ūi?", "tags": [ "Hokkien" ], "text": "便所伫佗位?", "type": "example" } ], "glosses": [ "bathroom; restroom; lavatory; toilet" ], "id": "en-便所-zh-noun-O8x7vd5F", "links": [ [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "qualifier": "Taiwanese Hakka", "raw_glosses": [ "(chiefly Northeastern Mandarin, Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) bathroom; restroom; lavatory; toilet" ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "廁" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "圊" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "盥洗室" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "化妝室" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "化妝間" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "東廁" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "東司兒" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "洗手間" }, { "word": "茅房" }, { "word": "茅樓" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "茅樓" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "便所兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "欄子" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅坑兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅子 Hui" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "便所兒" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "後茅子" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "後路兒" }, { "word": "茅子" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "後樓" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "圈圈" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "屎茅子" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "一號" }, { "word": "茅圈" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "後路" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "後頭" }, { "word": "廁所" }, { "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一步樓 dated" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "灰屋 rural" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅房缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "池缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "toilet" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "廁坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "灰圍" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎糞壘" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "糞壘" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "廁坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "屎糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞尾仔" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞槽" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞寮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞卜" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞六" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎欄" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "糞六" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "糞廁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎樓 proper" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞坑 simple" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎卜" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "灰卜" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "私房" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "窖上" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "灰屋" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "東司 dated" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "糞廁" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎寮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎棚" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Guangzhou", "Lütian" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "廁缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎缸下" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "廁缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞寮下" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "肥湖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "灰寮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "灰舍" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞缸仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "糞湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "屎窩" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "糞窩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞窩" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "尿缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "水間" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "糞厝" }, { "word": "窖楻間" }, { "word": "窖楻欄" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "糞坑厝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "廁所" }, { "word": "糞坑厝" }, { "word": "糞池" }, { "word": "糞坑" }, { "word": "屎坑" }, { "word": "烌樓" }, { "word": "糞池頭" }, { "word": "屎楻" }, { "word": "屎欄" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "礐廁" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "化礐" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "化礐" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "屎礐" }, { "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "肚缸" }, { "word": "尿間仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "屎礐仔" }, { "word": "便所" }, { "word": "屎礐仔間" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "染顏" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "沖水間" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "礐廁" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "屎礐 dated" }, { "word": "東司" }, { "word": "糞牢" }, { "word": "屎楻頭" }, { "word": "糞櫥" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "屎缸" }, { "word": "屎圍" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "公司窿" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "屎恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "糞池兜" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "廁所" }, { "word": "肥池" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "糞厝" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "屎甕" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "廁甕" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "茅廁" }, { "word": "屎楻寮" }, { "word": "屎楻間" }, { "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小便間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "盥洗室" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "坑棚間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一號 slang" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一號間 slang" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "世界盃 humorous" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屎坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "馬子間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙坑間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑頭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑頭間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑跟間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙缸" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "尿盆間" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茅廁屋" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "廁屋 suburbs" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "茅廁屋" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "茅廁" } ], "tags": [ "Mandarin", "Northeastern", "Taiwanese-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phien-só" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "pén-chiò" }, { "zh-pron": "piān-só͘" }, { "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pien⁴-so³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "byàn-swǒ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "biannsuoo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "бяньсо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "bjanʹso" }, { "ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "bihn só" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "ipa": "/piːn²² sɔː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phien-só" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "pén-chiò" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pien^" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "soˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ben^ˋ jio^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pian⁴ so³" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ben³ jio²" }, { "ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ so³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/pen³¹ t͡si̯o¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "piān-só͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "piān-sóo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "piexnsor" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/piɛn³³⁻²¹ sɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/piɛn²²⁻¹² sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "ipa": "/piɛn⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "piexnsea" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/piːn²² sɔː³⁵/" }, { "ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ so³¹/" }, { "ipa": "/pen³¹ t͡si̯o¹¹/" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻²¹ sɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻¹² sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ se⁵³/" } ], "word": "便所" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "o-benjo", "ruby": [ [ "便所", "べんじょ" ] ], "word": "お便所" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "ja", "2": "便", "3": "所", "pos1": "also meaning “bodily waste; bowel movement”", "t1": "convenience, ease", "t2": "place", "tr1": "ben", "tr2": "sho" }, "expansion": "便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "便所" }, "expansion": "へんしょ", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "sho", "2": "jo" }, "expansion": "The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" }, { "args": { "1": "en", "2": "-" }, "expansion": "English", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter.\nFirst cited in works from the late 1400s.", "forms": [ { "form": "便所", "ruby": [ [ "便", "べん" ], [ "所", "じょ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "benjo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "べんじょ" }, "expansion": "便(べん)所(じょ) • (benjo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "68 32", "kind": "other", "name": "Japanese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant alt parameters", "parents": [ "Links with redundant alt parameters", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Japanese links with redundant wikilinks", "parents": [ "Links with redundant wikilinks", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "79 21", "kind": "other", "name": "Japanese terms with redundant sortkeys", "parents": [ "Terms with redundant sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Japanese terms with rendaku", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "69 31", "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Rooms", "orig": "ja:Rooms", "parents": [ "Buildings and structures", "Architecture", "Applied sciences", "Art", "Sciences", "Culture", "All topics", "Society", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "bathroom, restroom, lavatory, toilet" ], "id": "en-便所-ja-noun-nNBUlSId", "links": [ [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) bathroom, restroom, lavatory, toilet" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "ja", "name": "Gambling", "orig": "ja:Gambling", "parents": [ "Games", "Recreation", "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "19 81", "kind": "other", "name": "Japanese terms with 2 kanji", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Japanese terms with rendaku", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "47 53", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "48 52", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "a pachinko machine one can use leftover balls on." ], "id": "en-便所-ja-noun-DET0C5QG", "links": [ [ "gambling", "gambling#Noun" ], [ "pachinko", "pachinko" ] ], "raw_glosses": [ "(gambling slang) a pachinko machine one can use leftover balls on." ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "gambling", "games" ] } ], "sounds": [ { "other": "べんじょ" }, { "ipa": "[bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 0", "roman": "toire", "word": "トイレ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "o-toire", "word": "おトイレ" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "tearai", "word": "手洗い" }, { "_dis1": "0 0", "english": "washroom", "roman": "otearai", "word": "お手洗い" }, { "_dis1": "0 0", "english": "used in public spaces", "roman": "keshōshitsu", "tags": [ "literally" ], "word": "化粧室" }, { "_dis1": "0 0", "word": "like shops" }, { "_dis1": "0 0", "word": "airplane" }, { "_dis1": "0 0", "word": "more as the written sign than in speech" } ], "wikipedia": [ "Nihon Kokugo Daijiten" ], "word": "便所" } { "forms": [ { "form": "byeonso", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "변소", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hj", "hangeul": "변소" }, "expansion": "便所 • (byeonso) (hangeul 변소)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Korean entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "parents": [ "Terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Korean terms with redundant script codes", "parents": [ "Terms with redundant script codes", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "extra": "bathroom, restroom, lavatory, toilet", "word": "변소" } ], "glosses": [ "hanja form of 변소 (“bathroom, restroom, lavatory, toilet”)" ], "id": "en-便所-ko-noun-SDXHVPZe", "links": [ [ "hanja", "hanja#English" ], [ "변소", "변소#Korean" ], [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "tags": [ "form-of", "hanja" ] } ], "word": "便所" }
{ "derived": [ { "word": "便所蟲" }, { "word": "便所虫" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "ja", "3": "-", "nocap": "1", "notext": "1" }, "expansion": "Japanese", "name": "obor" }, { "args": { "1": "便%所", "2": "べん%じょ", "gloss": "" }, "expansion": "便(べん)所(じょ) (benjo)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "zh", "2": "Wasei kango" }, "expansion": "", "name": "cat" }, { "args": { "1": "便%所", "2": "べん%じょ" }, "expansion": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo)", "name": "wasei kango" } ], "etymology_text": "Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 便(べん)所(じょ) (benjo).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "便所", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese lemmas", "Cantonese nouns", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese orthographic borrowings from Japanese", "Chinese terms borrowed back into Chinese", "Chinese terms borrowed from Japanese", "Chinese terms derived from Japanese", "Chinese terms spelled with 便", "Chinese terms spelled with 所", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Hakka lemmas", "Hakka nouns", "Hokkien lemmas", "Hokkien nouns", "Hokkien terms with usage examples", "Mandarin lemmas", "Mandarin nouns", "Northeastern Mandarin", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Taiwanese Hakka", "Taiwanese Hokkien", "Wasei kango", "zh:Rooms" ], "examples": [ { "english": "where's the toilet?", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Traditional Chinese" ], "roman": "Piān-só͘ tī tah-ūi?", "tags": [ "Hokkien" ], "text": "便所佇佗位?", "type": "example" }, { "english": "where's the toilet?", "raw_tags": [ "Pe̍h-ōe-jī", "Simplified Chinese" ], "roman": "Piān-só͘ tī tah-ūi?", "tags": [ "Hokkien" ], "text": "便所伫佗位?", "type": "example" } ], "glosses": [ "bathroom; restroom; lavatory; toilet" ], "links": [ [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "qualifier": "Taiwanese Hakka", "raw_glosses": [ "(chiefly Northeastern Mandarin, Taiwanese Hokkien, Taiwanese Hakka) bathroom; restroom; lavatory; toilet" ], "tags": [ "Mandarin", "Northeastern", "Taiwanese-Hokkien" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄛˇ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phien-só" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "pén-chiò" }, { "zh-pron": "piān-só͘" }, { "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "biànsuǒ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "pien⁴-so³" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "byàn-swǒ" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "biannsuoo" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "бяньсо" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "bjanʹso" }, { "ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "bihn só" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "bin⁶ so²" }, { "ipa": "/piːn²² sɔː³⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "phien-só" }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "pén-chiò" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pien^" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "soˋ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ben^ˋ jio^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "pian⁴ so³" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "ben³ jio²" }, { "ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ so³¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "ipa": "/pen³¹ t͡si̯o¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "piān-só͘" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "piān-sóo" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "piexnsor" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/piɛn³³⁻²¹ sɔ⁴¹/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/piɛn²²⁻¹² sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Kinmen" ] }, { "ipa": "/piɛn⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ sɔ⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "piān-sé" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "piexnsea" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ se⁵³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/pi̯ɛn⁵¹ su̯ɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/" }, { "ipa": "/piːn²² sɔː³⁵/" }, { "ipa": "/pʰi̯en⁵⁵ so³¹/" }, { "ipa": "/pen³¹ t͡si̯o¹¹/" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻¹¹ sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn³³⁻²¹ sɔ⁴¹/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻¹² sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn⁴¹⁻²² sɔ⁵⁵⁴/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ sɔ⁵³/" }, { "ipa": "/piɛn²²⁻²¹ se⁵³/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "廁" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "圊" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "盥洗室" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "化妝室" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "化妝間" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "東廁" }, { "tags": [ "Beijing" ], "word": "東司兒" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Taiwan" ], "word": "洗手間" }, { "word": "茅房" }, { "word": "茅樓" }, { "word": "茅樓" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Chifeng" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "茅樓" }, { "tags": [ "Hailar", "Hulunbuir" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "便所兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Harbin" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "欄子" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Shenyang" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Malaysia" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Singapore" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅樓兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tianjin" ], "word": "茅坑兒" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Tangshan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Cangzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Baoding" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Shijiazhuang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "茅子 Hui" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Muping", "Yantai" ], "word": "便所兒" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Qingdao" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "後茅子" }, { "tags": [ "Luoyang" ], "word": "後路兒" }, { "word": "茅子" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Wanrong" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Zhengzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Xi'an" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "後樓" }, { "tags": [ "Xining" ], "word": "圈圈" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "屎茅子" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Xuzhou" ], "word": "一號" }, { "word": "茅圈" }, { "word": "茅房" }, { "word": "茅圈" }, { "word": "茅房" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "後路" }, { "tags": [ "Yinchuan" ], "word": "後頭" }, { "word": "廁所" }, { "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Lanzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "後頭" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "廁所兒" }, { "tags": [ "Ürümqi" ], "word": "一號兒" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chengdu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Chongqing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Wuhan" ], "word": "一步樓 dated" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guiyang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Kunming" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Guilin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "灰屋 rural" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nanjing" ], "word": "一號" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "茅房缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "池缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Nantong" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin", "Hefei" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "toilet" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "廁坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "灰圍" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Zhuhai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎糞壘" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "糞壘" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "廁坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "屎糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shenzhen" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞尾仔" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞槽" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞寮" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞卜" }, { "tags": [ "Cantonese", "Fengkai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞六" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎欄" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "糞六" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "糞廁" }, { "tags": [ "Cantonese", "Xinyi" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Lianjiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎樓 proper" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞坑 simple" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanning" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎卜" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "灰卜" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "私房" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Penang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Cantonese" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Gan", "Lichuan" ], "word": "窖上" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "灰屋" }, { "tags": [ "Gan", "Pingxiang" ], "word": "東司 dated" }, { "tags": [ "Gan" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Dabu" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Huizhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "糞廁" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Shatoujiao", "Shenzhen" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zengcheng" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Nanlang-Heshui", "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Wengyuan" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎寮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎棚" }, { "tags": [ "Hakka", "Liannan" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Guangzhou", "Lütian" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Jiexi" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "廁缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Xiuzhuan", "Zhao'an" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Changting" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping", "Yanqian" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Wuping" ], "word": "屎缸下" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Hakka", "Ninghua" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Yudu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Ningdu" ], "word": "廁缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞寮下" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "肥湖" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "灰寮" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Sandu", "Tonggu" ], "word": "灰舍" }, { "tags": [ "Hakka", "Ganzhou", "Panlong" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Hakka", "Dayu" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "糞缸仔" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞窖" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Hong-Kong" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Tangkou", "Yangxi" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sanjia", "Yangchun" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Sihe", "Xinyi" ], "word": "糞氹" }, { "tags": [ "Hakka", "Qianpai", "Xinyi" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Gaozhou", "Xindong" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Dianbai", "Shalang" ], "word": "糞湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Huazhou", "Xin'an" ], "word": "屎窩" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Shijiao" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Lianjiang", "Qingping" ], "word": "屎湖" }, { "tags": [ "Hakka", "Mengshan", "Xihe" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Hakka", "Luchuan" ], "word": "糞窩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "糞窩" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka", "Sabah" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hakka", "Huiyang", "Senai" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "廁缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "尿缸" }, { "tags": [ "Hakka" ], "word": "水間" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Jixi" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou", "Shexian" ], "word": "茅缸" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "屎缸" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Huizhou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Linhe" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Jining" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Hohhot" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅子" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Zhangjiakou" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Jin", "Handan" ], "word": "茅房" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "糞厝" }, { "word": "窖楻間" }, { "word": "窖楻間" }, { "word": "窖楻欄" }, { "word": "茅廁" }, { "word": "茅廁" }, { "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "糞坑厝" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "糞坑" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "糞坑厝" }, { "word": "糞坑厝" }, { "word": "糞池" }, { "word": "糞坑" }, { "word": "屎坑" }, { "word": "烌樓" }, { "word": "糞池" }, { "word": "糞池頭" }, { "word": "屎楻" }, { "word": "屎欄" }, { "word": "屎坑" }, { "word": "糞池" }, { "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "礐廁" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "化礐" }, { "tags": [ "Tong'an", "Xiamen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "化礐" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Hui'an" ], "word": "屎礐" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Changtai", "Zhangzhou" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Zhao'an" ], "word": "肚缸" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "尿間仔" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "便所" }, { "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Kaohsiung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "礐仔" }, { "tags": [ "Yilan" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Lukang" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "屎礐仔" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Taichung" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Tainan" ], "word": "屎礐仔" }, { "word": "便所" }, { "word": "屎礐仔間" }, { "word": "便所" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "便所" }, { "tags": [ "Kinmen" ], "word": "染顏" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "便所" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "沖水間" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "礐廁" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "屎礐 dated" }, { "word": "東司" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "糞牢" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "屎楻頭" }, { "word": "糞櫥" }, { "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "屎缸" }, { "word": "廁所" }, { "word": "東司" }, { "word": "廁所" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "屎缸" }, { "word": "廁所" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "屎圍" }, { "tags": [ "Bangkok", "Teochew" ], "word": "公司窿" }, { "tags": [ "Johor-Bahru", "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Singapore", "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Teochew" ], "word": "染蠻" }, { "tags": [ "Leizhou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Wenchang" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "屎恭房" }, { "tags": [ "Haikou" ], "word": "屎礐" }, { "tags": [ "Qionghai" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Hainanese", "Singapore" ], "word": "恭房" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "糞池兜" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Puxian-Min" ], "word": "糞池兜" }, { "word": "肥池" }, { "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "糞厝" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "屎甕" }, { "tags": [ "Zhongshan" ], "word": "廁甕" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Guilin" ], "word": "茅廁" }, { "word": "屎楻寮" }, { "word": "屎楻" }, { "word": "屎礐" }, { "word": "屎楻間" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "屎缸" }, { "word": "糞缸" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "洗手間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "小便間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "盥洗室" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "坑棚間" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一號 slang" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "一號間 slang" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "世界盃 humorous" }, { "tags": [ "Wu", "Chongming", "Shanghai" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屎坑" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "屎坑棚" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Danyang" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "馬子間" }, { "tags": [ "Wu", "Hangzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙坑間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑頭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑頭間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "坑跟間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "屙缸" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "馬桶間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "衛生間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "廁所間" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "尿盆間" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "東司" }, { "tags": [ "Wu", "Jinhua" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Wu" ], "word": "茅坑" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "茅廁屋" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "廁屋 suburbs" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "茅廁屋" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "廁所" }, { "tags": [ "Xiang", "Loudi" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "茅廁" }, { "tags": [ "Xiang", "Quanzhou" ], "word": "茅廁" } ], "word": "便所" } { "categories": [ "Japanese compound terms", "Japanese entries with incorrect language header", "Japanese lemmas", "Japanese links with redundant alt parameters", "Japanese links with redundant wikilinks", "Japanese nouns", "Japanese terms derived from Middle Chinese", "Japanese terms spelled with fourth grade kanji", "Japanese terms spelled with third grade kanji", "Japanese terms with 2 kanji", "Japanese terms with IPA pronunciation", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Japanese terms with redundant sortkeys", "Japanese terms with rendaku", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "ja:Rooms" ], "derived": [ { "roman": "o-benjo", "ruby": [ [ "便所", "べんじょ" ] ], "word": "お便所" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ja", "2": "ltc", "3": "-" }, "expansion": "Middle Chinese", "name": "der" }, { "args": { "1": "ja", "2": "便", "3": "所", "pos1": "also meaning “bodily waste; bowel movement”", "t1": "convenience, ease", "t2": "place", "tr1": "ben", "tr2": "sho" }, "expansion": "便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”)", "name": "compound" }, { "args": { "1": "ja", "2": "便所" }, "expansion": "へんしょ", "name": "sortkey" }, { "args": { "1": "sho", "2": "jo" }, "expansion": "The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).", "name": "rendaku2" }, { "args": { "1": "en", "2": "-" }, "expansion": "English", "name": "noncog" } ], "etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter.\nFirst cited in works from the late 1400s.", "forms": [ { "form": "便所", "ruby": [ [ "便", "べん" ], [ "所", "じょ" ] ], "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "benjo", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "べんじょ" }, "expansion": "便(べん)所(じょ) • (benjo)", "name": "ja-noun" } ], "lang": "Japanese", "lang_code": "ja", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Japanese dated terms", "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys" ], "glosses": [ "bathroom, restroom, lavatory, toilet" ], "links": [ [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "raw_glosses": [ "(dated) bathroom, restroom, lavatory, toilet" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "Japanese slang", "ja:Gambling" ], "glosses": [ "a pachinko machine one can use leftover balls on." ], "links": [ [ "gambling", "gambling#Noun" ], [ "pachinko", "pachinko" ] ], "raw_glosses": [ "(gambling slang) a pachinko machine one can use leftover balls on." ], "tags": [ "slang" ], "topics": [ "gambling", "games" ] } ], "sounds": [ { "other": "べんじょ" }, { "ipa": "[bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]" } ], "synonyms": [ { "roman": "toire", "word": "トイレ" }, { "roman": "o-toire", "word": "おトイレ" }, { "roman": "tearai", "word": "手洗い" }, { "english": "washroom", "roman": "otearai", "word": "お手洗い" }, { "english": "used in public spaces", "roman": "keshōshitsu", "tags": [ "literally" ], "word": "化粧室" }, { "word": "like shops" }, { "word": "airplane" }, { "word": "more as the written sign than in speech" } ], "wikipedia": [ "Nihon Kokugo Daijiten" ], "word": "便所" } { "forms": [ { "form": "byeonso", "tags": [ "romanization" ] }, { "form": "변소", "tags": [ "hangeul" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "hj", "hangeul": "변소" }, "expansion": "便所 • (byeonso) (hangeul 변소)", "name": "ko-noun" } ], "lang": "Korean", "lang_code": "ko", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Korean entries with incorrect language header", "Korean hanja forms", "Korean lemmas", "Korean nouns", "Korean nouns in Han script", "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys", "Korean terms with redundant script codes", "Pages with 3 entries", "Pages with entries" ], "form_of": [ { "extra": "bathroom, restroom, lavatory, toilet", "word": "변소" } ], "glosses": [ "hanja form of 변소 (“bathroom, restroom, lavatory, toilet”)" ], "links": [ [ "hanja", "hanja#English" ], [ "변소", "변소#Korean" ], [ "bathroom", "bathroom" ], [ "restroom", "restroom" ], [ "lavatory", "lavatory" ], [ "toilet", "toilet" ] ], "tags": [ "form-of", "hanja" ] } ], "word": "便所" }
Download raw JSONL data for 便所 meaning in All languages combined (37.2kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "便所" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "便所", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "便所" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "便所", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "便所" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "便所", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "便所" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "便所", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </span>", "path": [ "便所" ], "section": "Japanese", "subsection": "noun", "title": "便所", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.