See 便所 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o-benjo",
"ruby": [
[
"便所",
"べんじょ"
]
],
"word": "お便所"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "便",
"3": "所",
"pos1": "also meaning “bodily waste; bowel movement”",
"t1": "convenience, ease",
"t2": "place",
"tr1": "ben",
"tr2": "sho"
},
"expansion": "便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "便所"
},
"expansion": "へんしょ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sho",
"2": "jo"
},
"expansion": "The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter.\nFirst cited in works from the late 1400s.",
"forms": [
{
"form": "便所",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "benjo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんじょ"
},
"expansion": "便(べん)所(じょ) • (benjo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Rooms",
"orig": "ja:Rooms",
"parents": [
"Buildings and structures",
"Architecture",
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bathroom, restroom, lavatory, toilet"
],
"id": "en-便所-ja-noun-nNBUlSId",
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
],
[
"restroom",
"restroom"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
],
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bathroom, restroom, lavatory, toilet"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Gambling",
"orig": "ja:Gambling",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 81",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a pachinko machine one can use leftover balls on."
],
"id": "en-便所-ja-noun-DET0C5QG",
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"pachinko",
"pachinko"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling slang) a pachinko machine one can use leftover balls on."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べんじょ"
},
{
"ipa": "[bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "toire",
"word": "トイレ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "o-toire",
"word": "おトイレ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tearai",
"word": "手洗い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "washroom",
"roman": "otearai",
"word": "お手洗い"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "used in public spaces",
"roman": "keshōshitsu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "化粧室"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "like shops"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "airplane"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "more as the written sign than in speech"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "便所"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with fourth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"ja:Rooms"
],
"derived": [
{
"roman": "o-benjo",
"ruby": [
[
"便所",
"べんじょ"
]
],
"word": "お便所"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "便",
"3": "所",
"pos1": "also meaning “bodily waste; bowel movement”",
"t1": "convenience, ease",
"t2": "place",
"tr1": "ben",
"tr2": "sho"
},
"expansion": "便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "便所"
},
"expansion": "へんしょ",
"name": "sortkey"
},
{
"args": {
"1": "sho",
"2": "jo"
},
"expansion": "The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "-"
},
"expansion": "English",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Appears to be a coinage in Japanese from Middle Chinese-derived roots, as a compound of 便 (ben, “convenience, ease”, also meaning “bodily waste; bowel movement”) + 所 (sho, “place”). The sho changes to jo as an instance of rendaku (連濁). Compare English expressions seat of ease, house of ease, also pooper, shitter.\nFirst cited in works from the late 1400s.",
"forms": [
{
"form": "便所",
"ruby": [
[
"便",
"べん"
],
[
"所",
"じょ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "benjo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "べんじょ"
},
"expansion": "便(べん)所(じょ) • (benjo)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese dated terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"bathroom, restroom, lavatory, toilet"
],
"links": [
[
"bathroom",
"bathroom"
],
[
"restroom",
"restroom"
],
[
"lavatory",
"lavatory"
],
[
"toilet",
"toilet"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) bathroom, restroom, lavatory, toilet"
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Japanese slang",
"ja:Gambling"
],
"glosses": [
"a pachinko machine one can use leftover balls on."
],
"links": [
[
"gambling",
"gambling#Noun"
],
[
"pachinko",
"pachinko"
]
],
"raw_glosses": [
"(gambling slang) a pachinko machine one can use leftover balls on."
],
"tags": [
"slang"
],
"topics": [
"gambling",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "べんじょ"
},
{
"ipa": "[bẽ̞ɲ̟d͡ʑo̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "toire",
"word": "トイレ"
},
{
"roman": "o-toire",
"word": "おトイレ"
},
{
"roman": "tearai",
"word": "手洗い"
},
{
"english": "washroom",
"roman": "otearai",
"word": "お手洗い"
},
{
"english": "used in public spaces",
"roman": "keshōshitsu",
"tags": [
"literally"
],
"word": "化粧室"
},
{
"word": "like shops"
},
{
"word": "airplane"
},
{
"word": "more as the written sign than in speech"
}
],
"wikipedia": [
"Nihon Kokugo Daijiten"
],
"word": "便所"
}
Download raw JSONL data for 便所 meaning in Japanese (3.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"便所"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "便所",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-04 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.