See 他動詞 on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"roman": "zìdòngcí",
"word": "自動詞"
},
{
"roman": "zìdòngcí",
"word": "自动词"
}
],
"forms": [
{
"form": "他动词",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "他動詞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Grammar",
"orig": "zh:Grammar",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"transitive verb"
],
"id": "en-他動詞-zh-noun-v~0QiQtW",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive verb"
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物動詞／及物动词"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外動詞／外动词"
},
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物動詞"
},
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物动词"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外動詞"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外动词"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tādòngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹ dung⁶ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tādòngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tadòngcíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻa¹-tung⁴-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tā-dùng-tsź"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tadonqtsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тадунцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "taduncy"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā duhng chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹ dung⁶ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹ dung⁶ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/"
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "他動",
"3": "詞",
"sort": "しどうし'",
"t1": "other-moving, other-acting",
"t2": "word; part of speech",
"tr1": "tadō",
"tr2": "shi"
},
"expansion": "他動 (tadō, “other-moving, other-acting”) + 詞 (shi, “word; part of speech”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 他動 (tadō, “other-moving, other-acting”) + 詞 (shi, “word; part of speech”).",
"forms": [
{
"form": "他動詞",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tadōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たどうし"
},
"expansion": "他(た)動(どう)詞(し) • (tadōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 3 kanji",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Parts of speech",
"orig": "ja:Parts of speech",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Verbs",
"orig": "ja:Verbs",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"transitive verb"
],
"id": "en-他動詞-ja-noun-v~0QiQtW",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive verb"
],
"related": [
{
"english": "verb",
"roman": "dōshi",
"ruby": [
[
"動詞",
"どうし"
]
],
"word": "動詞"
},
{
"english": "intransitive verb",
"roman": "jidōshi",
"ruby": [
[
"自動詞",
"じどうし"
]
],
"word": "自動詞"
}
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Transitive verb",
"ja:他動詞",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たどーし"
},
{
"ipa": "[ta̠do̞ːɕi]"
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "tadongsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "타동사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "타동사"
},
"expansion": "他動詞 • (tadongsa) (hangeul 타동사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "transitive verb",
"word": "타동사"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 타동사 (“transitive verb”)"
],
"id": "en-他動詞-ko-noun-ZJ9sAY8X",
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"타동사",
"타동사#Korean"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "他動詞",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "他動詞",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tha động từ (“transitive verb”)"
],
"id": "en-他動詞-vi-noun-JVZ3DGld",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tha động từ",
"tha động từ#Vietnamese:_他動詞"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
]
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"antonyms": [
{
"roman": "zìdòngcí",
"word": "自動詞"
},
{
"roman": "zìdòngcí",
"word": "自动词"
}
],
"forms": [
{
"form": "他动词",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "他動詞",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 他",
"Chinese terms spelled with 動",
"Chinese terms spelled with 詞",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"zh:Grammar"
],
"glosses": [
"transitive verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tādòngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "taa¹ dung⁶ ci⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tādòngcí"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄊㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄘˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "tadòngcíh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tʻa¹-tung⁴-tzʻŭ²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tā-dùng-tsź"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tadonqtsyr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "тадунцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "taduncy"
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "tā duhng chìh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "taa¹ dung⁶ tsi⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ta¹ dung⁶ qi⁴"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tʰä⁵⁵ tʊŋ⁵¹ t͡sʰz̩³⁵/"
},
{
"ipa": "/tʰaː⁵⁵ tʊŋ²² t͡sʰiː²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物動詞／及物动词"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外動詞／外动词"
},
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物動詞"
},
{
"roman": "jíwù dòngcí",
"word": "及物动词"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外動詞"
},
{
"roman": "wàidòngcí",
"word": "外动词"
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "他動",
"3": "詞",
"sort": "しどうし'",
"t1": "other-moving, other-acting",
"t2": "word; part of speech",
"tr1": "tadō",
"tr2": "shi"
},
"expansion": "他動 (tadō, “other-moving, other-acting”) + 詞 (shi, “word; part of speech”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 他動 (tadō, “other-moving, other-acting”) + 詞 (shi, “word; part of speech”).",
"forms": [
{
"form": "他動詞",
"ruby": [
[
"他",
"た"
],
[
"動",
"どう"
],
[
"詞",
"し"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tadōshi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "たどうし"
},
"expansion": "他(た)動(どう)詞(し) • (tadōshi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "verb",
"roman": "dōshi",
"ruby": [
[
"動詞",
"どうし"
]
],
"word": "動詞"
},
{
"english": "intransitive verb",
"roman": "jidōshi",
"ruby": [
[
"自動詞",
"じどうし"
]
],
"word": "自動詞"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with sixth grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with 3 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"ja:Parts of speech",
"ja:Verbs"
],
"glosses": [
"transitive verb"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) transitive verb"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"Daijirin",
"Daijisen",
"Kyōsuke Kindaichi",
"Transitive verb",
"ja:他動詞",
"ja:松村明"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "たどーし"
},
{
"ipa": "[ta̠do̞ːɕi]"
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"forms": [
{
"form": "tadongsa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "타동사",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "타동사"
},
"expansion": "他動詞 • (tadongsa) (hangeul 타동사)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja forms",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "transitive verb",
"word": "타동사"
}
],
"glosses": [
"hanja form of 타동사 (“transitive verb”)"
],
"links": [
[
"hanja",
"hanja#English"
],
[
"타동사",
"타동사#Korean"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
],
"tags": [
"form-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "他動詞"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "他動詞",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "他動詞",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of tha động từ (“transitive verb”)"
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"tha động từ",
"tha động từ#Vietnamese:_他動詞"
],
[
"transitive verb",
"transitive verb"
]
]
}
],
"word": "他動詞"
}
Download raw JSONL data for 他動詞 meaning in All languages combined (6.2kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"他動詞"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "他動詞",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"他動詞"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "他動詞",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-20 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.