See 人員 on Wiktionary
Download JSON data for 人員 meaning in All languages combined (14.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngwù rényuán",
"word": "公務人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngwù rényuán",
"word": "公务人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "專業人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "专业人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngyè rényuán",
"word": "從業人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cóngyè rényuán",
"word": "从业人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīzǔ rényuán",
"word": "機組人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīzǔ rényuán",
"word": "机组人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénzhí rényuán",
"word": "神職人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shénzhí rényuán",
"word": "神职人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnlǐ rényuán",
"word": "管理人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guǎnlǐ rényuán",
"word": "管理人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāifā rényuán",
"word": "開發人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāifā rényuán",
"word": "开发人员"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人員"
},
"expansion": "人員",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人員",
"2": "じんいん",
"gloss": ""
},
"expansion": "人員(じんいん) (jin'in)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인원(人員)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인원(人員) (inwon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "人員",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人員",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhân viên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "人員"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人員",
"2": "じんいん",
"3": "인원",
"4": "nhân viên",
"5": "",
"6": "",
"h": "人員",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人員",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人員",
"v": "人員",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じんいん",
"3": "인원",
"4": "nhân viên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人員",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénkǒu",
"word": "人口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénlèi",
"word": "人類"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénlèi",
"word": "人类"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénmen",
"word": "人們"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénmen",
"word": "人们"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rénshì",
"word": "人士"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "87 13",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "People",
"orig": "zh:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "healthcare worker",
"roman": "yīhù rényuán",
"text": "醫護人員／医护人员",
"type": "example"
},
{
"english": "probational staff",
"roman": "shìyòng rényuán",
"text": "試用人員／试用人员",
"type": "example"
},
{
"text": "機組人員／机组人员 ― jīzǔ rényuán ― aircrew",
"type": "example"
},
{
"english": "Authorized personnel only.",
"ref": "非持許人員禁止入內。 [MSC, trad.]",
"text": "非持许人员禁止入内。 [MSC, simp.]\nFēi chíxǔ rényuán jìnzhǐ rùnèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"ref": "有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]",
"text": "有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]\nYǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"staff; personnel; employee; worker (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-人員-zh-noun-gXxi5aiZ",
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"employee",
"employee"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "missing person",
"roman": "shīzōng rényuán",
"text": "失蹤人員／失踪人员",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (of a particular type) (Classifier: 個／个)"
],
"id": "en-人員-zh-noun-sakdLOwP",
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-oân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-oân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâng-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nang⁵ uêng⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nang⁵ uang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin² yan²"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngin² yan²"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-uân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'oaan"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ uan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² uan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-uân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'oaan"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² uan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâng-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "langgoaan"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nâng uêng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nâng uâng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ lîn-oân /"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ uan²³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² uan¹³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² uan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "office workers as a collective",
"roman": "shàngbānzú",
"word": "上班族"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùyuán",
"word": "僱員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gùyuán",
"word": "雇员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángōng",
"word": "員工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yuángōng",
"word": "员工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíyuán",
"word": "職員"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhíyuán",
"word": "职员"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhígōng",
"word": "職工"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhígōng",
"word": "职工"
}
],
"word": "人員"
}
{
"forms": [
{
"form": "人員",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jin'in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんいん"
},
"expansion": "人(じん)員(いん) • (jin'in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Then we'll assemble the necessary personnel.",
"ref": "1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊",
"roman": "Soshite hitsuyō na jin'in o atsumeru.",
"ruby": [
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"text": "そして必要な人員をあつめる。"
}
],
"glosses": [
"personnel"
],
"id": "en-人員-ja-noun-RfpQR65x",
"links": [
[
"personnel",
"personnel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんいん"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "人員"
}
{
"forms": [
{
"form": "inwon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "인원"
},
"expansion": "人員 • (inwon) (hangeul 인원)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "staff; personnel; employee",
"word": "인원"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Hanja form of 인원 (“staff; personnel; employee”)."
],
"id": "en-人員-ko-noun-FXgwe1fh",
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"인원",
"인원#Korean"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人員"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "人員",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人員",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese Chữ Hán",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vietnamese nouns without classifiers",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhân viên (“employee”)."
],
"id": "en-人員-vi-noun-6P2dnMbZ",
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhân viên",
"nhân viên#Vietnamese"
],
[
"employee",
"employee"
]
]
}
],
"word": "人員"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin",
"zh:People"
],
"derived": [
{
"roman": "gōngwù rényuán",
"word": "公務人員"
},
{
"roman": "gōngwù rényuán",
"word": "公务人员"
},
{
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "專業人員"
},
{
"roman": "zhuānyè rényuán",
"word": "专业人员"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"roman": "cóngyè rényuán",
"word": "從業人員"
},
{
"roman": "cóngyè rényuán",
"word": "从业人员"
},
{
"roman": "jīzǔ rényuán",
"word": "機組人員"
},
{
"roman": "jīzǔ rényuán",
"word": "机组人员"
},
{
"roman": "shénzhí rényuán",
"word": "神職人員"
},
{
"roman": "shénzhí rényuán",
"word": "神职人员"
},
{
"roman": "guǎnlǐ rényuán",
"word": "管理人員"
},
{
"roman": "guǎnlǐ rényuán",
"word": "管理人员"
},
{
"roman": "kāifā rényuán",
"word": "開發人員"
},
{
"roman": "kāifā rényuán",
"word": "开发人员"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "人員"
},
"expansion": "人員",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Japanese:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人員",
"2": "じんいん",
"gloss": ""
},
"expansion": "人員(じんいん) (jin'in)",
"name": "ja-r"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "인원(人員)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 인원(人員) (inwon)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "人員",
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人員",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "nhân viên",
"bor": "1",
"t": "",
"tr": "人員"
},
"expansion": "→ Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "人員",
"2": "じんいん",
"3": "인원",
"4": "nhân viên",
"5": "",
"6": "",
"h": "人員",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "人員",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "人員",
"v": "人員",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "じんいん",
"3": "인원",
"4": "nhân viên"
},
"expansion": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (人員):\n* → Japanese: 人員(じんいん) (jin'in)\n* → Korean: 인원(人員) (inwon)\n* → Vietnamese: nhân viên (人員)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "人員",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rénkǒu",
"word": "人口"
},
{
"roman": "rénlèi",
"word": "人類"
},
{
"roman": "rénlèi",
"word": "人类"
},
{
"roman": "rénmen",
"word": "人們"
},
{
"roman": "rénmen",
"word": "人们"
},
{
"roman": "rénmín",
"word": "人民"
},
{
"roman": "rénshì",
"word": "人士"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "healthcare worker",
"roman": "yīhù rényuán",
"text": "醫護人員／医护人员",
"type": "example"
},
{
"english": "probational staff",
"roman": "shìyòng rényuán",
"text": "試用人員／试用人员",
"type": "example"
},
{
"text": "機組人員／机组人员 ― jīzǔ rényuán ― aircrew",
"type": "example"
},
{
"english": "Authorized personnel only.",
"ref": "非持許人員禁止入內。 [MSC, trad.]",
"text": "非持许人员禁止入内。 [MSC, simp.]\nFēi chíxǔ rényuán jìnzhǐ rùnèi. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The hotel service people in some regions have a poor attitude.",
"ref": "有些地區的飯店服務人員態度惡劣。 [MSC, trad.]",
"text": "有些地区的饭店服务人员态度恶劣。 [MSC, simp.]\nYǒuxiē dìqū de fàndiàn fúwù rényuán tàidù èliè. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"staff; personnel; employee; worker (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"staff",
"staff"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"employee",
"employee"
],
[
"worker",
"worker"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "missing person",
"roman": "shīzōng rényuán",
"text": "失蹤人員／失踪人员",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"person (of a particular type) (Classifier: 個／个)"
],
"links": [
[
"person",
"person"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jîn-oân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lîn-oân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "lâng-goân"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nang⁵ uêng⁵"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nang⁵ uang⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄖㄣˊ ㄩㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "rényuán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "jên²-yüan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "rén-ywán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "renyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "жэньюань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "žɛnʹjuanʹ"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyun⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yàhn yùhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jan⁴ jyn⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yen⁴ yun⁴"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngìn-yèn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "nginˇ ienˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngin² yan²"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯en¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngìn-yàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "nginˇ"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ianˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ngin² yan²"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jîn-uân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jin'oaan"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ uan²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² uan¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lîn-uân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "lin'oaan"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² uan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "lâng-guân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "langgoaan"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²¹ ɡuan²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nâng uêng"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "nâng uâng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ lîn-oân /"
},
{
"ipa": "/ʐən³⁵ ɥɛn³⁵/"
},
{
"ipa": "/jɐn²¹ jyːn²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ i̯en¹¹/"
},
{
"ipa": "/ŋin¹¹ (j)i̯an¹¹/"
},
{
"ipa": "/zin²³⁻³³ uan²³/"
},
{
"ipa": "/d͡zin¹³⁻²² uan¹³/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻²² uan²⁴/"
},
{
"ipa": "/lin²⁴⁻¹¹ uan²⁴/"
},
{
"ipa": "/laŋ²⁴⁻²¹ ɡuan²⁴/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ ueŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵⁵⁻¹¹ uaŋ⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "office workers as a collective",
"roman": "shàngbānzú",
"word": "上班族"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "僱員"
},
{
"roman": "gùyuán",
"word": "雇员"
},
{
"roman": "yuángōng",
"word": "員工"
},
{
"roman": "yuángōng",
"word": "员工"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人員"
},
{
"roman": "gōngzuò rényuán",
"word": "工作人员"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "職員"
},
{
"roman": "zhíyuán",
"word": "职员"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "職工"
},
{
"roman": "zhígōng",
"word": "职工"
}
],
"word": "人員"
}
{
"forms": [
{
"form": "人員",
"ruby": [
[
"人",
"じん"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "jin'in",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "じんいん"
},
"expansion": "人(じん)員(いん) • (jin'in)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with third grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"examples": [
{
"english": "Then we'll assemble the necessary personnel.",
"ref": "1941, 海野十三, 大宇宙遠征隊",
"roman": "Soshite hitsuyō na jin'in o atsumeru.",
"ruby": [
[
"必",
"ひつ"
],
[
"要",
"よう"
],
[
"人",
"じん"
],
[
"員",
"いん"
]
],
"text": "そして必要な人員をあつめる。"
}
],
"glosses": [
"personnel"
],
"links": [
[
"personnel",
"personnel"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "じんいん"
},
{
"ipa": "[d͡ʑĩɰ̃ĩɴ]"
}
],
"word": "人員"
}
{
"forms": [
{
"form": "inwon",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "인원",
"tags": [
"hangeul"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hj",
"hangeul": "인원"
},
"expansion": "人員 • (inwon) (hangeul 인원)",
"name": "ko-noun"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "staff; personnel; employee",
"word": "인원"
}
],
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean lemmas",
"Korean nouns",
"Korean nouns in Han script",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"Hanja form of 인원 (“staff; personnel; employee”)."
],
"links": [
[
"Hanja",
"hanja#English"
],
[
"인원",
"인원#Korean"
],
[
"staff",
"staff"
],
[
"personnel",
"personnel"
],
[
"employee",
"employee"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"hanja"
]
}
],
"word": "人員"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "人員",
"name": "head"
},
{
"args": {
"sc": "Hani"
},
"expansion": "人員",
"name": "vi-noun"
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Chữ Hán",
"Vietnamese entries with incorrect language header",
"Vietnamese lemmas",
"Vietnamese nouns",
"Vietnamese nouns in Han script",
"Vietnamese nouns without classifiers"
],
"glosses": [
"chữ Hán form of nhân viên (“employee”)."
],
"links": [
[
"chữ Hán",
"chữ Hán#Vietnamese"
],
[
"nhân viên",
"nhân viên#Vietnamese"
],
[
"employee",
"employee"
]
]
}
],
"word": "人員"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.