See နွား on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kywai:ruiknwa:ruik-ruik",
"word": "ကျွဲရိုက်နွားရိုက်ရိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hkuing:nwa:",
"word": "ခိုင်းနွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hngaknga.nwa:",
"word": "ငှက်ငနွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hcumlanynwa:",
"word": "ဆုံလည်နွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kan",
"word": "နွားကန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kankrui:",
"word": "နွားကန်ကြိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kya.",
"word": "နွားကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kyac",
"word": "နွားကျစ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kywe:taung:",
"word": "နွားကျွေးတောင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kyauk",
"word": "နွားကျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kyaung:sa:",
"word": "နွားကျောင်းသား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:krau.",
"word": "နွားကြော့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:kraung",
"word": "နွားကြောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:hkye:pui:",
"word": "နွားချေးပိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ngatre-kya.",
"word": "နွားငတ်ရေကျ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ca:kyak",
"word": "နွားစားကျက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ca:kyang:",
"word": "နွားစားကျင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ca:ngut",
"word": "နွားစားငုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:jhe:",
"word": "နွားဈေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:tang:kup",
"word": "နွားတင်းကုပ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:hti:",
"word": "နွားထီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:nang:",
"word": "နွားနင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:nui.",
"word": "နွားနို့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:nauk",
"word": "နွားနောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pri:",
"word": "နွားပြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pre:",
"word": "နွားပြေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pwai:",
"word": "နွားပွဲ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:puik",
"word": "နွားပိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pu.hkak",
"word": "နွားပုခက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pau.",
"word": "နွားပေါ့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:pauk",
"word": "နွားပေါက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ma.",
"word": "နွားမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ma.tam:",
"word": "နွားမတမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:myakci.",
"word": "နွားမျက်စိ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:mri:kwang:",
"word": "နွားမြီးကွင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:mrerang:",
"word": "နွားမြေရင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:mi:hkya.",
"word": "နွားမီးချ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:mun:hkramhtut",
"word": "နွားမုန်းခြံထုတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ruing:swang:hkyin",
"word": "နွားရိုင်းသွင်းချိန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:ru:hru:htui:",
"word": "နွားရူးရှူးထိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:la.pui.",
"word": "နွားလပို့"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:lam:",
"word": "နွားလမ်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:hlya-kri:",
"word": "နွားလျှာကြီး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:la:u.sa.bha.",
"word": "နွားလားဥသဘ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:luik",
"word": "နွားလိုက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:wantang",
"word": "နွားဝန်တင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:sui:",
"word": "နွားသိုး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:sui:krui:prat",
"word": "နွားသိုးကြိုးပြတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nwa:sui:kraung",
"word": "နွားသိုးကြောင်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nui.ca:nwa:ma.",
"word": "နို့စားနွားမ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "upci:nwa:",
"word": "အုပ်စီးနွား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "u.sa.bha.nwa:",
"word": "ဥသဘနွား"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "နေား",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "no:",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese နေား (no:)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "နေား",
"tr": "no:"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese နေား (no:)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋwa",
"4": "",
"5": "cattle"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋwa (“cattle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese နေား (no:), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *ŋwa (“cattle”).",
"forms": [
{
"form": "nwa:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ရှဉ်း",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်",
"2": "ရှဉ်း"
},
"expansion": "နွား • (nwa:) (classifier ကောင် or ရှဉ်း)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cow"
],
"id": "en-နွား-my-noun-vrE0dUkQ",
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
},
{
"glosses": [
"bull, ox"
],
"id": "en-နွား-my-noun-yT6yRLhT",
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 97",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ကောင်",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 51",
"kind": "other",
"name": "Burmese nouns classified by ရှဉ်း",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 95",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 96",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 11 64",
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Cattle",
"orig": "my:Cattle",
"parents": [
"Bovines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cleat supporting the wall plate of a frame house"
],
"id": "en-နွား-my-noun-pb9t0-YM",
"links": [
[
"cleat",
"cleat"
],
[
"support",
"support"
],
[
"wall",
"wall"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"frame house",
"frame house"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwá/"
}
],
"word": "နွား"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese nouns classified by ကောင်",
"Burmese nouns classified by ရှဉ်း",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Cattle"
],
"derived": [
{
"roman": "kywai:ruiknwa:ruik-ruik",
"word": "ကျွဲရိုက်နွားရိုက်ရိုက်"
},
{
"roman": "hkuing:nwa:",
"word": "ခိုင်းနွား"
},
{
"roman": "hngaknga.nwa:",
"word": "ငှက်ငနွား"
},
{
"roman": "hcumlanynwa:",
"word": "ဆုံလည်နွား"
},
{
"roman": "nwa:kan",
"word": "နွားကန်"
},
{
"roman": "nwa:kankrui:",
"word": "နွားကန်ကြိုး"
},
{
"roman": "nwa:kya.",
"word": "နွားကျ"
},
{
"roman": "nwa:kyac",
"word": "နွားကျစ်"
},
{
"roman": "nwa:kywe:taung:",
"word": "နွားကျွေးတောင်း"
},
{
"roman": "nwa:kyauk",
"word": "နွားကျောက်"
},
{
"roman": "nwa:kyaung:sa:",
"word": "နွားကျောင်းသား"
},
{
"roman": "nwa:krau.",
"word": "နွားကြော့"
},
{
"roman": "nwa:kraung",
"word": "နွားကြောင်"
},
{
"roman": "nwa:hkye:pui:",
"word": "နွားချေးပိုး"
},
{
"roman": "nwa:ngatre-kya.",
"word": "နွားငတ်ရေကျ"
},
{
"roman": "nwa:ca:kyak",
"word": "နွားစားကျက်"
},
{
"roman": "nwa:ca:kyang:",
"word": "နွားစားကျင်း"
},
{
"roman": "nwa:ca:ngut",
"word": "နွားစားငုတ်"
},
{
"roman": "nwa:jhe:",
"word": "နွားဈေး"
},
{
"roman": "nwa:tang:kup",
"word": "နွားတင်းကုပ်"
},
{
"roman": "nwa:hti:",
"word": "နွားထီး"
},
{
"roman": "nwa:nang:",
"word": "နွားနင်း"
},
{
"roman": "nwa:nui.",
"word": "နွားနို့"
},
{
"roman": "nwa:nauk",
"word": "နွားနောက်"
},
{
"roman": "nwa:pri:",
"word": "နွားပြီး"
},
{
"roman": "nwa:pre:",
"word": "နွားပြေး"
},
{
"roman": "nwa:pwai:",
"word": "နွားပွဲ"
},
{
"roman": "nwa:puik",
"word": "နွားပိုက်"
},
{
"roman": "nwa:pu.hkak",
"word": "နွားပုခက်"
},
{
"roman": "nwa:pau.",
"word": "နွားပေါ့"
},
{
"roman": "nwa:pauk",
"word": "နွားပေါက်"
},
{
"roman": "nwa:ma.",
"word": "နွားမ"
},
{
"roman": "nwa:ma.tam:",
"word": "နွားမတမ်း"
},
{
"roman": "nwa:myakci.",
"word": "နွားမျက်စိ"
},
{
"roman": "nwa:mri:kwang:",
"word": "နွားမြီးကွင်း"
},
{
"roman": "nwa:mrerang:",
"word": "နွားမြေရင်း"
},
{
"roman": "nwa:mi:hkya.",
"word": "နွားမီးချ"
},
{
"roman": "nwa:mun:hkramhtut",
"word": "နွားမုန်းခြံထုတ်"
},
{
"roman": "nwa:ruing:swang:hkyin",
"word": "နွားရိုင်းသွင်းချိန်"
},
{
"roman": "nwa:ru:hru:htui:",
"word": "နွားရူးရှူးထိုး"
},
{
"roman": "nwa:la.pui.",
"word": "နွားလပို့"
},
{
"roman": "nwa:lam:",
"word": "နွားလမ်း"
},
{
"roman": "nwa:hlya-kri:",
"word": "နွားလျှာကြီး"
},
{
"roman": "nwa:la:u.sa.bha.",
"word": "နွားလားဥသဘ"
},
{
"roman": "nwa:luik",
"word": "နွားလိုက်"
},
{
"roman": "nwa:wantang",
"word": "နွားဝန်တင်"
},
{
"roman": "nwa:sui:",
"word": "နွားသိုး"
},
{
"roman": "nwa:sui:krui:prat",
"word": "နွားသိုးကြိုးပြတ်"
},
{
"roman": "nwa:sui:kraung",
"word": "နွားသိုးကြောင်"
},
{
"roman": "nui.ca:nwa:ma.",
"word": "နို့စားနွားမ"
},
{
"roman": "upci:nwa:",
"word": "အုပ်စီးနွား"
},
{
"roman": "u.sa.bha.nwa:",
"word": "ဥသဘနွား"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "နေား",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "no:",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese နေား (no:)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "နေား",
"tr": "no:"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese နေား (no:)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*ŋwa",
"4": "",
"5": "cattle"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *ŋwa (“cattle”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese နေား (no:), ultimately from Proto-Sino-Tibetan *ŋwa (“cattle”).",
"forms": [
{
"form": "nwa:",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ကောင်",
"tags": [
"classifier"
]
},
{
"form": "ရှဉ်း",
"tags": [
"classifier"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ကောင်",
"2": "ရှဉ်း"
},
"expansion": "နွား • (nwa:) (classifier ကောင် or ရှဉ်း)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"cow"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
]
]
},
{
"glosses": [
"bull, ox"
],
"links": [
[
"bull",
"bull"
],
[
"ox",
"ox"
]
]
},
{
"glosses": [
"cleat supporting the wall plate of a frame house"
],
"links": [
[
"cleat",
"cleat"
],
[
"support",
"support"
],
[
"wall",
"wall"
],
[
"plate",
"plate"
],
[
"frame house",
"frame house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nwá/"
}
],
"word": "နွား"
}
Download raw JSONL data for နွား meaning in All languages combined (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.