See ခွေး on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ခုယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khuy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ခုယ်း (khuy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ခုယ်း",
"tr": "khuy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ခုယ်း (khuy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-kʷəj-n",
"t": "dog"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱི",
"t": "idem"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱི (khyi, “idem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犬",
"2": "idem"
},
"expansion": "犬 (OC *kʰʷeːnʔ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ခုယ်း (khuy), from Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”). Compare Tibetan ཁྱི (khyi, “idem”), Old Chinese 犬 (OC *kʰʷeːnʔ, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkwe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခွေး • (hkwe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Canids",
"orig": "my:Canids",
"parents": [
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "my",
"name": "Chinese zodiac signs",
"orig": "my:Chinese zodiac signs",
"parents": [
"Astrology",
"Calendar",
"Chinese mythology",
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Timekeeping",
"China",
"Mythology",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Time",
"Asia",
"Culture",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"Folklore",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "my",
"name": "Dogs",
"orig": "my:Dogs",
"parents": [
"Canids",
"Carnivores",
"Mammals",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "hka.hkwe:",
"word": "ခခွေး"
},
{
"roman": "hkwe:ka.tak",
"word": "ခွေးကတက်"
},
{
"roman": "hkwe:kya.kya.",
"word": "ခွေးကျကျ"
},
{
"roman": "hkwe:kyang.hkwe:kramkram",
"word": "ခွေးကျင့်ခွေးကြံကြံ"
},
{
"roman": "hkwe:ku:",
"word": "ခွေးကူး"
},
{
"roman": "hkwe:hkre",
"word": "ခွေးခြေ"
},
{
"roman": "hkwe:hkaurac",
"word": "ခွေးခေါ်ရစ်"
},
{
"roman": "hkwe:ga.ranggyina",
"word": "ခွေးဂရင်ဂျီနာ"
},
{
"roman": "hkwe:ca:wakca:",
"word": "ခွေးစားဝက်စား"
},
{
"roman": "hkwe:hcwai:",
"word": "ခွေးဆွဲ"
},
{
"roman": "hkwe:jathkang:",
"word": "ခွေးဇာတ်ခင်း"
},
{
"roman": "hkwe:ta.rau",
"word": "ခွေးတရော်"
},
{
"roman": "hkwe:tui:",
"word": "ခွေးတိုး"
},
{
"roman": "hkwe:tui:pauk",
"word": "ခွေးတိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hkwe:tui:wak-wang",
"word": "ခွေးတိုးဝက်ဝင်"
},
{
"roman": "hkwe:tuwaktu",
"word": "ခွေးတူဝက်တူ"
},
{
"roman": "hkwe:tauk",
"word": "ခွေးတောက်"
},
{
"roman": "hkwe:pre:wakpre:pre:",
"word": "ခွေးပြေးဝက်ပြေးပြေး"
},
{
"english": "puppy",
"roman": "hkwe:ka.le:",
"word": "ခွေးဖြစ် ခွေးကလေး"
},
{
"english": "bulldog; mastiff",
"roman": "hkwe:bhilu:",
"word": "ခွေးဘီလူး"
},
{
"english": "bitch",
"roman": "hkwe:ma.",
"word": "ခွေးမ"
},
{
"roman": "hkwe:myui:",
"word": "ခွေးမျိုး"
},
{
"roman": "hkwe:mri:put",
"word": "ခွေးမြီးပုတ်"
},
{
"roman": "hkwe:ma.sa:",
"word": "ခွေးမသား"
},
{
"roman": "hkwe:ru:",
"word": "ခွေးရူး"
},
{
"roman": "hkwe:ru:pran",
"word": "ခွေးရူးပြန်"
},
{
"roman": "hkwe:ru:pranrau:ga",
"word": "ခွေးရူးပြန်ရောဂါ"
},
{
"roman": "hkwe:hlya",
"word": "ခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "hkwe:hle:",
"word": "ခွေးလှေး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:kram:pui:",
"word": "ခွေးလှေးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:pya:",
"word": "ခွေးလှေးပျား"
},
{
"roman": "hkwe:hle:ya:",
"word": "ခွေးလှေးယား"
},
{
"roman": "hkwe:lehkwe:lwang.",
"word": "ခွေးလေခွေးလွင့်"
},
{
"roman": "hkwe:wangca:",
"word": "ခွေးဝင်စား"
},
{
"roman": "hkwe:sa.bhang",
"word": "ခွေးသဘင်"
},
{
"english": "greyhound",
"roman": "hkwe:sa.mang",
"word": "ခွေးသမင်"
},
{
"roman": "hkwe:swa:cip",
"word": "ခွေးသွားစိပ်"
},
{
"english": "kennel, doghouse",
"roman": "hkwe:im",
"word": "ခွေးအိမ်"
},
{
"roman": "hngaktau:hkwe:tau:",
"word": "ငှက်တောခွေးတော"
},
{
"roman": "nga:hkwe:hlya",
"word": "ငါးခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "tau:hkwe:",
"word": "တောခွေး"
},
{
"roman": "tau:luikhkwe:",
"word": "တောလိုက်ခွေး"
},
{
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "naukpithkwe:",
"word": "နောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "mrehkwe:",
"word": "မြေခွေး"
},
{
"roman": "maung:hkwe:lakcwap",
"word": "မောင်းခွေးလက်စွပ်"
},
{
"roman": "yaukhpa.hkwe:hkau",
"word": "ယောက်ဖခွေးခေါ်"
},
{
"roman": "sangbhau:hkwe:",
"word": "သင်္ဘောခွေး"
},
{
"roman": "ang:hkwe:",
"word": "အင်းခွေး"
},
{
"roman": "a.mai:luikhkwe:",
"word": "အမဲလိုက်ခွေး"
}
],
"glosses": [
"dog"
],
"id": "en-ခွေး-my-noun-zWNX792W",
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
],
"related": [
{
"roman": "wampu.lwe-ngai",
"word": "canids: ခွေးမျိုးရင်း: ခွေး · ခွေးအ · မြေခွေး · ဝံပုလွေ · ဝံပုလွေငယ် [edit]"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
},
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwé/"
}
],
"word": "ခွေး"
}
{
"derived": [
{
"roman": "hka.hkwe:",
"word": "ခခွေး"
},
{
"roman": "hkwe:ka.tak",
"word": "ခွေးကတက်"
},
{
"roman": "hkwe:kya.kya.",
"word": "ခွေးကျကျ"
},
{
"roman": "hkwe:kyang.hkwe:kramkram",
"word": "ခွေးကျင့်ခွေးကြံကြံ"
},
{
"roman": "hkwe:ku:",
"word": "ခွေးကူး"
},
{
"roman": "hkwe:hkre",
"word": "ခွေးခြေ"
},
{
"roman": "hkwe:hkaurac",
"word": "ခွေးခေါ်ရစ်"
},
{
"roman": "hkwe:ga.ranggyina",
"word": "ခွေးဂရင်ဂျီနာ"
},
{
"roman": "hkwe:ca:wakca:",
"word": "ခွေးစားဝက်စား"
},
{
"roman": "hkwe:hcwai:",
"word": "ခွေးဆွဲ"
},
{
"roman": "hkwe:jathkang:",
"word": "ခွေးဇာတ်ခင်း"
},
{
"roman": "hkwe:ta.rau",
"word": "ခွေးတရော်"
},
{
"roman": "hkwe:tui:",
"word": "ခွေးတိုး"
},
{
"roman": "hkwe:tui:pauk",
"word": "ခွေးတိုးပေါက်"
},
{
"roman": "hkwe:tui:wak-wang",
"word": "ခွေးတိုးဝက်ဝင်"
},
{
"roman": "hkwe:tuwaktu",
"word": "ခွေးတူဝက်တူ"
},
{
"roman": "hkwe:tauk",
"word": "ခွေးတောက်"
},
{
"roman": "hkwe:pre:wakpre:pre:",
"word": "ခွေးပြေးဝက်ပြေးပြေး"
},
{
"english": "puppy",
"roman": "hkwe:ka.le:",
"word": "ခွေးဖြစ် ခွေးကလေး"
},
{
"english": "bulldog; mastiff",
"roman": "hkwe:bhilu:",
"word": "ခွေးဘီလူး"
},
{
"english": "bitch",
"roman": "hkwe:ma.",
"word": "ခွေးမ"
},
{
"roman": "hkwe:myui:",
"word": "ခွေးမျိုး"
},
{
"roman": "hkwe:mri:put",
"word": "ခွေးမြီးပုတ်"
},
{
"roman": "hkwe:ma.sa:",
"word": "ခွေးမသား"
},
{
"roman": "hkwe:ru:",
"word": "ခွေးရူး"
},
{
"roman": "hkwe:ru:pran",
"word": "ခွေးရူးပြန်"
},
{
"roman": "hkwe:ru:pranrau:ga",
"word": "ခွေးရူးပြန်ရောဂါ"
},
{
"roman": "hkwe:hlya",
"word": "ခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "hkwe:hle:",
"word": "ခွေးလှေး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:kram:pui:",
"word": "ခွေးလှေးကြမ်းပိုး"
},
{
"roman": "hkwe:hle:pya:",
"word": "ခွေးလှေးပျား"
},
{
"roman": "hkwe:hle:ya:",
"word": "ခွေးလှေးယား"
},
{
"roman": "hkwe:lehkwe:lwang.",
"word": "ခွေးလေခွေးလွင့်"
},
{
"roman": "hkwe:wangca:",
"word": "ခွေးဝင်စား"
},
{
"roman": "hkwe:sa.bhang",
"word": "ခွေးသဘင်"
},
{
"english": "greyhound",
"roman": "hkwe:sa.mang",
"word": "ခွေးသမင်"
},
{
"roman": "hkwe:swa:cip",
"word": "ခွေးသွားစိပ်"
},
{
"english": "kennel, doghouse",
"roman": "hkwe:im",
"word": "ခွေးအိမ်"
},
{
"roman": "hngaktau:hkwe:tau:",
"word": "ငှက်တောခွေးတော"
},
{
"roman": "nga:hkwe:hlya",
"word": "ငါးခွေးလျှာ"
},
{
"roman": "tau:hkwe:",
"word": "တောခွေး"
},
{
"roman": "tau:luikhkwe:",
"word": "တောလိုက်ခွေး"
},
{
"roman": "dha:ma.naukpithkwe:",
"word": "ဓားမနောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "naukpithkwe:",
"word": "နောက်ပိတ်ခွေး"
},
{
"roman": "mrehkwe:",
"word": "မြေခွေး"
},
{
"roman": "maung:hkwe:lakcwap",
"word": "မောင်းခွေးလက်စွပ်"
},
{
"roman": "yaukhpa.hkwe:hkau",
"word": "ယောက်ဖခွေးခေါ်"
},
{
"roman": "sangbhau:hkwe:",
"word": "သင်္ဘောခွေး"
},
{
"roman": "ang:hkwe:",
"word": "အင်းခွေး"
},
{
"roman": "a.mai:luikhkwe:",
"word": "အမဲလိုက်ခွေး"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ခုယ်း",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "khuy",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Burmese ခုယ်း (khuy)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "obr",
"3": "ခုယ်း",
"tr": "khuy"
},
"expansion": "Inherited from Old Burmese ခုယ်း (khuy)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*d-kʷəj-n",
"t": "dog"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "ཁྱི",
"t": "idem"
},
"expansion": "Tibetan ཁྱི (khyi, “idem”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "och",
"2": "-"
},
"expansion": "Old Chinese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "犬",
"2": "idem"
},
"expansion": "犬 (OC *kʰʷeːnʔ, “idem”)",
"name": "och-l"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Burmese ခုယ်း (khuy), from Proto-Sino-Tibetan *d-kʷəj-n (“dog”). Compare Tibetan ཁྱི (khyi, “idem”), Old Chinese 犬 (OC *kʰʷeːnʔ, “idem”) (STEDT).",
"forms": [
{
"form": "hkwe:",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ခွေး • (hkwe:)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "wampu.lwe-ngai",
"word": "canids: ခွေးမျိုးရင်း: ခွေး · ခွေးအ · မြေခွေး · ဝံပုလွေ · ဝံပုလွေငယ် [edit]"
},
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Mouse",
"roman": "krwak",
"word": "ကြွက်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Old Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Old Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Canids",
"my:Chinese zodiac signs",
"my:Dogs"
],
"glosses": [
"dog"
],
"links": [
[
"dog",
"dog"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʰwé/"
}
],
"word": "ခွေး"
}
Download raw JSONL data for ခွေး meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.