See ကြွက် on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-r-wakᴴ"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-r-wakᴴ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwak",
"4": "",
"5": "rat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwak (“rat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"2": "रोक्युः",
"tr": "rok.yuʔ"
},
"expansion": "Chepang रोक्युः (rok.yuʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꉌ"
},
"expansion": "Nuosu ꉌ (hxie)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-r-wakᴴ, from Proto-Sino-Tibetan *rwak (“rat”). Cognate with Chepang रोक्युः (rok.yuʔ) and Nuosu ꉌ (hxie).",
"forms": [
{
"form": "krwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွက် • (krwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Rodents",
"orig": "my:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krwakkya.",
"word": "ကြွက်ကျ"
},
{
"roman": "krwakcut",
"word": "ကြွက်စုတ်"
},
{
"roman": "krwaktwang:",
"word": "ကြွက်တွင်း"
},
{
"roman": "krwakhtaunghkyauk",
"word": "ကြွက်ထောင်ချောက်"
},
{
"roman": "krwakna:paung:",
"word": "ကြွက်နားပေါင်း"
},
{
"roman": "krwaknui.",
"word": "ကြွက်နို့"
},
{
"roman": "krwakmri:",
"word": "ကြွက်မြီး"
},
{
"roman": "krwakhlyauk",
"word": "ကြွက်လျှောက်"
},
{
"roman": "krwaksuik",
"word": "ကြွက်သိုက်"
},
{
"roman": "tackaungkrwak",
"word": "တစ်ကောင်ကြွက်"
},
{
"roman": "mre-krwak",
"word": "မြေကြွက်"
},
{
"roman": "mi:hkui:krwakhlyauk",
"word": "မီးခိုးကြွက်လျှောက်"
},
{
"roman": "u.taclum:tackaungkrwak",
"word": "ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက်"
}
],
"glosses": [
"mouse, rat"
],
"id": "en-ကြွက်-my-noun-p-QkZnh7",
"links": [
[
"mouse",
"mouse"
],
[
"rat",
"rat"
]
],
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
},
{
"english": "Garuda",
"roman": "ga.lun",
"word": "ဂဠုန်"
},
{
"english": "Lion",
"roman": "hkrangse.",
"word": "ခြင်္သေ့"
},
{
"english": "Tusked Elephant",
"roman": "hcang",
"word": "ဆင်"
},
{
"english": "Tuskless Elephant; huing:",
"word": "ဟိုင်း"
},
{
"english": "Guinea Pig",
"roman": "pu:",
"word": "ပူး"
},
{
"roman": "rasihkwang",
"sense": "Burmese zodiac signs",
"word": "ရာသီခွင်"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwɛʔ/"
}
],
"word": "ကြွက်"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muscle"
},
"expansion": "English muscle",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "krwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွက် • (krwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Burmese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "46 54",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"langcode": "my",
"name": "Rodents",
"orig": "my:Rodents",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "krwaktak",
"word": "ကြွက်တက်"
},
{
"roman": "krwaksa:",
"word": "ကြွက်သား"
}
],
"glosses": [
"muscle"
],
"id": "en-ကြွက်-my-noun-24dbJbBv",
"links": [
[
"muscle",
"muscle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwɛʔ/"
}
],
"word": "ကြွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms derived from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms inherited from Proto-Lolo-Burmese",
"Burmese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Rodents"
],
"derived": [
{
"roman": "krwakkya.",
"word": "ကြွက်ကျ"
},
{
"roman": "krwakcut",
"word": "ကြွက်စုတ်"
},
{
"roman": "krwaktwang:",
"word": "ကြွက်တွင်း"
},
{
"roman": "krwakhtaunghkyauk",
"word": "ကြွက်ထောင်ချောက်"
},
{
"roman": "krwakna:paung:",
"word": "ကြွက်နားပေါင်း"
},
{
"roman": "krwaknui.",
"word": "ကြွက်နို့"
},
{
"roman": "krwakmri:",
"word": "ကြွက်မြီး"
},
{
"roman": "krwakhlyauk",
"word": "ကြွက်လျှောက်"
},
{
"roman": "krwaksuik",
"word": "ကြွက်သိုက်"
},
{
"roman": "tackaungkrwak",
"word": "တစ်ကောင်ကြွက်"
},
{
"roman": "mre-krwak",
"word": "မြေကြွက်"
},
{
"roman": "mi:hkui:krwakhlyauk",
"word": "မီးခိုးကြွက်လျှောက်"
},
{
"roman": "u.taclum:tackaungkrwak",
"word": "ဥတစ်လုံးတစ်ကောင်ကြွက်"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "my",
"2": "tbq-lob-pro",
"3": "*k-r-wakᴴ"
},
"expansion": "Proto-Lolo-Burmese *k-r-wakᴴ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "my",
"2": "sit-pro",
"3": "*rwak",
"4": "",
"5": "rat"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *rwak (“rat”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "cdm",
"2": "रोक्युः",
"tr": "rok.yuʔ"
},
"expansion": "Chepang रोक्युः (rok.yuʔ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ii",
"2": "ꉌ"
},
"expansion": "Nuosu ꉌ (hxie)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Lolo-Burmese *k-r-wakᴴ, from Proto-Sino-Tibetan *rwak (“rat”). Cognate with Chepang रोक्युः (rok.yuʔ) and Nuosu ꉌ (hxie).",
"forms": [
{
"form": "krwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွက် • (krwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "ta.ruthcai.hnacrasihkwang",
"sense": "Chinese zodiac signs",
"word": "တရုတ်ဆယ့်နှစ်ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Cow",
"roman": "nwa:",
"word": "နွား"
},
{
"english": "Tiger",
"roman": "kya:",
"word": "ကျား"
},
{
"english": "Rabbit",
"roman": "yun",
"word": "ယုန်"
},
{
"english": "Dragon",
"roman": "na.ga:",
"word": "နဂါး"
},
{
"english": "Snake",
"roman": "mrwe",
"word": "မြွေ"
},
{
"english": "Horse",
"roman": "mrang:",
"word": "မြင်း"
},
{
"english": "Sheep",
"roman": "hcit",
"word": "ဆိတ်"
},
{
"english": "Monkey",
"roman": "myauk",
"word": "မျောက်"
},
{
"english": "Rooster",
"roman": "krak",
"word": "ကြက်"
},
{
"english": "Dog",
"roman": "hkwe:",
"word": "ခွေး"
},
{
"english": "Pig",
"roman": "wak",
"word": "ဝက်"
},
{
"roman": "rasihkwang",
"sense": "Burmese zodiac signs",
"word": "ရာသီခွင်"
},
{
"english": "Garuda",
"roman": "ga.lun",
"word": "ဂဠုန်"
},
{
"english": "Lion",
"roman": "hkrangse.",
"word": "ခြင်္သေ့"
},
{
"english": "Tusked Elephant",
"roman": "hcang",
"word": "ဆင်"
},
{
"english": "Tuskless Elephant; huing:",
"word": "ဟိုင်း"
},
{
"english": "Guinea Pig",
"roman": "pu:",
"word": "ပူး"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mouse, rat"
],
"links": [
[
"mouse",
"mouse"
],
[
"rat",
"rat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwɛʔ/"
}
],
"word": "ကြွက်"
}
{
"categories": [
"Burmese entries with incorrect language header",
"Burmese lemmas",
"Burmese nouns",
"Burmese terms with IPA pronunciation",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"my:Rodents"
],
"derived": [
{
"roman": "krwaktak",
"word": "ကြွက်တက်"
},
{
"roman": "krwaksa:",
"word": "ကြွက်သား"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "muscle"
},
"expansion": "English muscle",
"name": "ncog"
}
],
"forms": [
{
"form": "krwak",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "ကြွက် • (krwak)",
"name": "my-noun"
}
],
"lang": "Burmese",
"lang_code": "my",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"muscle"
],
"links": [
[
"muscle",
"muscle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ɕwɛʔ/"
}
],
"word": "ကြွက်"
}
Download raw JSONL data for ကြွက် meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-07 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.