See বেলা on Wiktionary
Download JSON data for বেলা meaning in All languages combined (66.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "agbela",
"word": "আগবেলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pisbela",
"word": "পিছবেলা"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belai-pühore",
"word": "বেলাই-পোহৰে"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhatibela",
"word": "ভাটিবেলা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेला",
"4": "ৱেলা",
"5": "time, limit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेला",
"4": "ৱেলা",
"t": "time, limit"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”).",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটো",
"roman": "belatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটা",
"roman": "belakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰ",
"roman": "belabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাক",
"roman": "belabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহ",
"roman": "belaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাই",
"roman": "belai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোৱে",
"roman": "belatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাই",
"roman": "belakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰে",
"roman": "belabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকে",
"roman": "belabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহে",
"roman": "belaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাক",
"roman": "belak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোক",
"roman": "belatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাক",
"roman": "belakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰক",
"roman": "belabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকক",
"roman": "belabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহক",
"roman": "belaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাৰ",
"roman": "belar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোৰ",
"roman": "belatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাৰ",
"roman": "belakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰৰ",
"roman": "belabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকৰ",
"roman": "belabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহৰ",
"roman": "belaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলালৈ",
"roman": "belaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোলৈ",
"roman": "belatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটালৈ",
"roman": "belakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰলৈ",
"roman": "belabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকলৈ",
"roman": "belabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহলৈ",
"roman": "belaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলালৈকে",
"roman": "belaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাটোলৈকে",
"roman": "belatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটালৈকে",
"roman": "belakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰলৈকে",
"roman": "belabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "belabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহলৈকে",
"roman": "belaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাৰে",
"roman": "belare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বেলাটোৰে",
"roman": "belatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাৰে",
"roman": "belakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰেৰে",
"roman": "belabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকেৰে",
"roman": "belabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহেৰে",
"roman": "belaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাত",
"roman": "belat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটোত",
"roman": "belatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাত",
"roman": "belakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰত",
"roman": "belabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকত",
"roman": "belabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহত",
"roman": "belaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "beli",
"word": "বেলি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Halfday will pass while waiting here.",
"roman": "iat roi thakütei bela par hóbo.",
"text": "ইয়াত ৰৈ থাকোতেই বেলা পাৰ হ’ব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"halftime of a day"
],
"id": "en-বেলা-as-noun-g04tUw9q",
"links": [
[
"halftime",
"halftime"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular time"
],
"id": "en-বেলা-as-noun-ttoVsCya",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.la/"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेल्लयति",
"4": "ৱেল্লযতি",
"t": "to knead"
},
"expansion": "Sanskrit ৱেল্লযতি (vellayati, “to knead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेल्ल्",
"3": "ৱেল্ল্"
},
"expansion": "ৱেল্ল্ (vell)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बेलना"
},
"expansion": "Hindi बेलना (belnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ৱেল্লযতি (vellayati, “to knead”), from the root ৱেল্ল্ (vell). Cognate with Hindi बेलना (belnā).",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "bel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বেলি",
"roman": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেবেলি",
"roman": "nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবৰ",
"roman": "belibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবৰ",
"roman": "nebelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবলৈ",
"roman": "beliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলৈ",
"roman": "nebeliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবলৈকে",
"roman": "beliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলৈকে",
"roman": "nebeliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলিবলগা",
"roman": "belibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বেলিবলগীয়া",
"roman": "belibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলগা",
"roman": "nebelibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলগীয়া",
"roman": "nebelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বেলোঁতা",
"roman": "belü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতা",
"roman": "nebelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলঁতী",
"roman": "belõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেবেলঁতী",
"roman": "nebelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলোঁতে",
"roman": "belü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতে",
"roman": "nebelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলোঁতে বেলোঁতে",
"roman": "belü͂te belü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতে নেবেলোঁতে",
"roman": "nebelü͂te nebelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেলাত",
"roman": "belat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেবেলাত",
"roman": "nebelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বেলিলত",
"roman": "belilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেবেলিলত",
"roman": "nebelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলি",
"roman": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেবেলি",
"roman": "nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলি বেলি",
"roman": "beli beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেবেলি নেবেলি",
"roman": "nebeli nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলোঁ",
"roman": "belü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "belo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"roman": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"roman": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁ",
"roman": "nebelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছোঁ",
"roman": "belisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিছ",
"roman": "beliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছা",
"roman": "belisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছে",
"roman": "belise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছে",
"roman": "belise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছোঁ",
"roman": "nebelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেবেলিছ",
"roman": "nebeliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছা",
"roman": "nebelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছে",
"roman": "nebelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছে",
"roman": "nebelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছোঁ",
"roman": "beli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলি আছ",
"roman": "beli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছা",
"roman": "beli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছে",
"roman": "beli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছে",
"roman": "beli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিলোঁ",
"roman": "belilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিলি",
"roman": "belili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিলা",
"roman": "belila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলোঁ",
"roman": "nebelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিলি",
"roman": "nebelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলা",
"roman": "nebelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলোঁ",
"roman": "belisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিছিলি",
"roman": "belisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলা",
"roman": "belisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলে",
"roman": "belisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলে",
"roman": "belisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলোঁ",
"roman": "bela nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলি",
"roman": "bela nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলা",
"roman": "bela nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলে",
"roman": "bela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলে",
"roman": "bela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলোঁ",
"roman": "nebelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলি",
"roman": "nebelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলা",
"roman": "nebelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলে",
"roman": "nebelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলে",
"roman": "nebelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলোঁ",
"roman": "beli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলি",
"roman": "beli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলা",
"roman": "beli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলে",
"roman": "beli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলে",
"roman": "beli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "beli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলি",
"roman": "beli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলা",
"roman": "beli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলে",
"roman": "beli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলে",
"roman": "beli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিম",
"roman": "belim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিবি",
"roman": "belibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিবা",
"roman": "beliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁ",
"roman": "nebelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিম",
"roman": "nebelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিবি",
"roman": "nebelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিবা",
"roman": "nebeliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিম",
"roman": "beli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিবি",
"roman": "beli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিবা",
"roman": "beli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিব",
"roman": "beli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিব",
"roman": "beli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকোঁ",
"roman": "beli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাক",
"roman": "beli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকা",
"roman": "beli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকে",
"roman": "beli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকে",
"roman": "beli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিম",
"roman": "beli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিবি",
"roman": "beli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিবা",
"roman": "beli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিব",
"roman": "beli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিব",
"roman": "beli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলোঁ",
"roman": "belü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "bel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলক",
"roman": "belok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলক",
"roman": "belok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিবি",
"roman": "nebelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিবা",
"roman": "nebeliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "বেলা • (bela) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বেলোঁতা",
"agen-1": "নেবেলোঁতা",
"agen-1-tr": "nebelü̃ta",
"agen-f": "বেলুৰী",
"agen-f-1": "নেবেলুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebeluri",
"agen-f-tr": "beluri",
"agen-m": "বেলুৰা",
"agen-m-1": "নেবেলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebelura",
"agen-m-tr": "belura",
"agen-tr": "belü̃ta",
"agenf": "বেলঁতী",
"agenf-1": "নেবেলঁতী",
"agenf-1-tr": "nebelõti",
"agenf-tr": "belõti",
"cn": "বেলি",
"cn-1": "নেবেলি",
"cn-1-tr": "nebeli",
"cn-tr": "beli",
"cond": "বেলিলে",
"cond-1": "নেবেলিলে",
"cond-1-tr": "nebelile",
"cond-tr": "belile",
"conv": "বেলোঁতে",
"conv-1": "নেবেলোঁতে",
"conv-1-tr": "nebelü͂te",
"conv-tr": "belü͂te",
"ct": "বেলা",
"ct-1": "নেবেলা",
"ct-1-tr": "nebela",
"ct-tr": "bela",
"fpp": "বেলিবলগা / বেলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেবেলিবলগা / নেবেলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebelibologa / nebelibologia",
"fpp-tr": "belibologa / belibologia",
"fut-1": "বেলিম",
"fut-1-tr": "belim",
"fut-2f": "বেলিবা",
"fut-2f-tr": "beliba",
"fut-2vf": "বেলিবি",
"fut-2vf-tr": "belibi",
"fut-3": "বেলিব",
"fut-3-tr": "belibo",
"fut-4": "নেবেলিম",
"fut-4-tr": "nebelim",
"fut-5f": "নেবেলিবা",
"fut-5f-tr": "nebeliba",
"fut-5vf": "নেবেলিবি",
"fut-5vf-tr": "nebelibi",
"fut-6": "নেবেলিব",
"fut-6-tr": "nebelibo",
"fut-cont-1": "বেলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "beli thakim",
"fut-cont-2f": "বেলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "beli thakiba",
"fut-cont-2vf": "বেলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "beli thakibi",
"fut-cont-3": "বেলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "beli thakibo",
"fut-cont-4": "বেলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "beli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বেলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "beli nathaka",
"fut-cont-5vf": "বেলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "beli nathako",
"fut-cont-6": "বেলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "beli nathake",
"fut-cont-7": "বেলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "beli nathakim",
"fut-cont-8f": "বেলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "beli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বেলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "beli nathakibi",
"fut-cont-9": "বেলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "beli nathakibo",
"gin": "বেলিবৰ",
"gin-1": "নেবেলিবৰ",
"gin-1-tr": "nebelibor",
"gin-tr": "belibor",
"goa": "বেলিবলৈ",
"goa-1": "নেবেলিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebeliboloi",
"goa-tr": "beliboloi",
"hab": "বেলি বেলি",
"hab-1": "নেবেলি নেবেলি",
"hab-1-tr": "nebeli nebeli",
"hab-tr": "beli beli",
"imp-1": "বেল",
"imp-1-tr": "bel",
"imp-1a": "বেলা",
"imp-1a-tr": "bela",
"imp-2": "বেলক",
"imp-2-tr": "belok",
"imp-3": "নেবেলিবি",
"imp-3-tr": "nebelibi",
"imp-4": "নেবেলিবা",
"imp-4-tr": "nebeliba",
"imp-5": "নেবেলিব",
"imp-5-tr": "nebelibo",
"inf": "বেলিব",
"inf-1": "নেবেলিব",
"inf-1-tr": "nebelibo",
"inf-tr": "belibo",
"past-1": "বেলিলোঁ",
"past-1-tr": "belilü͂",
"past-2f": "বেলিলা",
"past-2f-tr": "belila",
"past-2vf": "বেলিলি",
"past-2vf-tr": "belili",
"past-3": "বেলিলে",
"past-3-tr": "belile",
"past-4": "নেবেলিলোঁ",
"past-4-tr": "nebelilü͂",
"past-5f": "নেবেলিলা",
"past-5f-tr": "nebelila",
"past-5vf": "নেবেলিলি",
"past-5vf-tr": "nebelili",
"past-6": "নেবেলিলে",
"past-6-tr": "nebelile",
"past-cont-1": "বেলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "beli asilü͂",
"past-cont-2f": "বেলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "beli asila",
"past-cont-2vf": "বেলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "beli asili",
"past-cont-3": "বেলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "beli asile",
"past-cont-4": "বেলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "beli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বেলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "beli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বেলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "beli thoka nasili",
"past-cont-6": "বেলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "beli thoka nasile",
"past-simp-1": "বেলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "belisilü͂",
"past-simp-2f": "বেলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "belisila",
"past-simp-2vf": "বেলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "belisili",
"past-simp-3": "বেলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "belisile",
"past-simp-4": "বেলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bela nasilü͂",
"past-simp-5f": "বেলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bela nasila",
"past-simp-5vf": "বেলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bela nasili",
"past-simp-6": "বেলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bela nasile",
"past-simp-7": "নেবেলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebelisilü͂",
"past-simp-8f": "নেবেলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebelisila",
"past-simp-8vf": "নেবেলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebelisili",
"past-simp-9": "নেবেলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebelisile",
"perf": "বেলি",
"perf-1": "নেবেলি",
"perf-1-tr": "nebeli",
"perf-tr": "beli",
"pres-1": "বেলোঁ",
"pres-1-tr": "belü͂",
"pres-2f": "বেলা",
"pres-2f-tr": "bela",
"pres-2vf": "বেল",
"pres-2vf-tr": "belo",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bele",
"pres-4": "নেবেলোঁ",
"pres-4-tr": "nebelü͂",
"pres-5f": "নেবেলা",
"pres-5f-tr": "nebela",
"pres-5vf": "নেবেল",
"pres-5vf-tr": "nebelo",
"pres-6": "নেবেলে",
"pres-6-tr": "nebele",
"pres-cont-1": "বেলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "beli asü͂",
"pres-cont-2f": "বেলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "beli asa",
"pres-cont-2vf": "বেলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "beli aso",
"pres-cont-3": "বেলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "beli ase",
"pres-cont-4": "বেলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বেলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "beli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "beli thoka nai",
"pres-perf-1": "বেলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "belisü͂",
"pres-perf-2f": "বেলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "belisa",
"pres-perf-2vf": "বেলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "beliso",
"pres-perf-3": "বেলিছে",
"pres-perf-3-tr": "belise",
"pres-perf-4": "বেলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bela nai",
"pres-perf-5": "নেবেলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebelisü͂",
"pres-perf-6f": "নেবেলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebelisa",
"pres-perf-6vf": "নেবেলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebeliso",
"pres-perf-7": "নেবেলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebelise",
"prog": "বেলোঁতে বেলোঁতে",
"prog-1": "নেবেলোঁতে নেবেলোঁতে",
"prog-1-tr": "nebelü͂te nebelü͂te",
"prog-tr": "belü͂te belü͂te",
"rs": "বেলাত",
"rs-1": "নেবেলাত",
"rs-1-tr": "nebelat",
"rs-tr": "belat",
"st": "বেল",
"st-1": "নেবেল",
"st-1-tr": "nebel",
"st-tr": "bel",
"trm": "বেলিবলৈকে",
"trm-1": "নেবেলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebeliboloike",
"trm-tr": "beliboloike",
"unk": "বেলিলত",
"unk-1": "নেবেলিলত",
"unk-1-tr": "nebelilot",
"unk-tr": "belilot",
"vn": "বেলা",
"vn-1": "নেবেলা",
"vn-1-tr": "nebela",
"vn-tr": "bela"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belon",
"word": "বেলন"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "belona",
"word": "বেলনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to roll out a roti",
"roman": "ruti bela",
"text": "ৰুটি বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough, knead"
],
"id": "en-বেলা-as-verb-i-PY505r",
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"out",
"out"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "18 11 17 53",
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to flatten"
],
"id": "en-বেলা-as-verb-kNzvSoHG",
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.la/"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলার",
"roman": "bêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাতে",
"roman": "bêlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলায়",
"roman": "bêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটির",
"roman": "bêlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটার",
"roman": "bêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলির",
"roman": "bêlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলার",
"roman": "bêlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোর",
"roman": "bêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটিতে",
"roman": "bêlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটাতে",
"roman": "bêlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটায়",
"roman": "bêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলিতে",
"roman": "bêlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলাতে",
"roman": "bêlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলায়",
"roman": "bêlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোতে",
"roman": "bêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেলার",
"gen-p": "বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "bêlagulir, bêlagular, bêlagulōr",
"gen-s": "বেলাটির, বেলাটার",
"gen-s-tr": "bêlaṭir, bêlaṭar",
"gen-tr": "bêlar",
"loc": "বেলাতে / বেলায়",
"loc-p": "বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte",
"loc-s": "বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়",
"loc-s-tr": "bêlaṭite, bêlaṭate, bêlaṭaẏ",
"loc-tr": "bêlate / bêlaẏ",
"nom": "বেলা",
"nom-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"nom-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"nom-s": "বেলাটি , বেলাটা",
"nom-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"nom-tr": "bêla",
"obj": "বেলা / বেলাকে",
"obj-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"obj-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"obj-s": "বেলাটি, বেলাটা",
"obj-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"obj-tr": "bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “In the morning time, we will leave.”",
"text": "আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।\namra śokal belaẏ berōbō.\nWe'll head out in the morning.",
"type": "example"
},
{
"english": "time to eat",
"roman": "khaōẇar bela",
"text": "খাওয়ার বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, time of day"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-PAaexU95",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"time of day",
"time of day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সময়"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 85 2 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "childhood (literally, “(the) young lifestage”)",
"roman": "chōṭbela",
"text": "ছোটবেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifestage"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-gLCSNE7C",
"links": [
[
"lifestage",
"lifestage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Damn, he/she buys so much for his/her case.",
"roman": "are, nijer belaẏ et kichu kene!",
"text": "আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn, case"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-WHafhwwv",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেলতে-বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "belte-belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলে-বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bele-bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "belche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "belchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "belechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "belechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "beltish/belti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "belto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "belbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "বেল",
"4": "bêl"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেলব",
"fut-1-tr": "belbo",
"fut-23": "বেলবেন",
"fut-23-tr": "belben",
"fut-2f": "বেলবে",
"fut-2f-tr": "belbe",
"fut-2vf": "বেলবি",
"fut-2vf-tr": "belbi",
"fut-3": "বেলবে",
"fut-3-tr": "belbe",
"hab-past-1": "বেলতাম",
"hab-past-1-tr": "beltam",
"hab-past-23": "বেলতেন",
"hab-past-23-tr": "belten",
"hab-past-2f": "বেলতে",
"hab-past-2f-tr": "belte",
"hab-past-2vf": "বেলতিস/বেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "beltish/belti",
"hab-past-3": "বেলত",
"hab-past-3-tr": "belto",
"past-1": "বেললাম",
"past-1-tr": "bellam",
"past-23": "বেললেন",
"past-23-tr": "bellen",
"past-2f": "বেললে",
"past-2f-tr": "belle",
"past-2vf": "বেললি",
"past-2vf-tr": "belli",
"past-3": "বেলল",
"past-3-tr": "bello",
"past-cont-1": "বেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "belchilam",
"past-cont-23": "বেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "belchilen",
"past-cont-2f": "বেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "belchile",
"past-cont-2vf": "বেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "belchili",
"past-cont-3": "বেলছিল",
"past-cont-3-tr": "belchilo",
"past-perf-1": "বেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "belechilam",
"past-perf-23": "বেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "belechilen",
"past-perf-2f": "বেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "belechile",
"past-perf-2vf": "বেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "belechili",
"past-perf-3": "বেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "belechilo",
"pres-1": "বেলি",
"pres-1-tr": "beli",
"pres-23": "বেলেন",
"pres-23-tr": "bêlen",
"pres-2f": "বেলো",
"pres-2f-tr": "bêlo",
"pres-2vf": "বেলিস",
"pres-2vf-tr": "belish",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bêle",
"pres-cont-1": "বেলছি",
"pres-cont-1-tr": "belchi",
"pres-cont-23": "বেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "belchen",
"pres-cont-2f": "বেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "belcho",
"pres-cont-2vf": "বেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "belchish",
"pres-cont-3": "বেলছে",
"pres-cont-3-tr": "belche",
"pres-perf-1": "বেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "belechi",
"pres-perf-23": "বেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "belechen",
"pres-perf-2f": "বেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "belecho",
"pres-perf-2vf": "বেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "belechish",
"pres-perf-3": "বেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "beleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My brother is still sitting at home rolling rotis.",
"roman": "amar bhai tō ekhonō baṛite bośe ruṭi beloche.",
"text": "আমার ভাই তো এখনও বাড়িতে বসে রুটি বেলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough"
],
"id": "en-বেলা-bn-verb-U-Sw1Dej",
"links": [
[
"roll out",
"roll out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "agbela",
"word": "আগবেলা"
},
{
"roman": "pisbela",
"word": "পিছবেলা"
},
{
"roman": "belai-pühore",
"word": "বেলাই-পোহৰে"
},
{
"roman": "bhatibela",
"word": "ভাটিবেলা"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेला",
"4": "ৱেলা",
"5": "time, limit",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेला",
"4": "ৱেলা",
"t": "time, limit"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit ৱেলা (velā, “time, limit”).",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-টো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটো",
"roman": "belatü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটা",
"roman": "belakeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰ",
"roman": "belabür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাক",
"roman": "belabilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহ",
"roman": "belaxomuh",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাই",
"roman": "belai",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোৱে",
"roman": "belatüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাই",
"roman": "belakeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰে",
"roman": "belabüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকে",
"roman": "belabilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহে",
"roman": "belaxomuhe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাক",
"roman": "belak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোক",
"roman": "belatük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাক",
"roman": "belakeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰক",
"roman": "belabürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকক",
"roman": "belabilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহক",
"roman": "belaxomuhok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাৰ",
"roman": "belar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোৰ",
"roman": "belatür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাৰ",
"roman": "belakeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰৰ",
"roman": "belabüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকৰ",
"roman": "belabilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহৰ",
"roman": "belaxomuhor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলালৈ",
"roman": "belaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাটোলৈ",
"roman": "belatüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটালৈ",
"roman": "belakeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰলৈ",
"roman": "belabüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকলৈ",
"roman": "belabilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহলৈ",
"roman": "belaxomuholoi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলালৈকে",
"roman": "belaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাটোলৈকে",
"roman": "belatüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটালৈকে",
"roman": "belakeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰলৈকে",
"roman": "belabüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকলৈকে",
"roman": "belabilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহলৈকে",
"roman": "belaxomuholoike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলাৰে",
"roman": "belare",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "বেলাটোৰে",
"roman": "belatüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাৰে",
"roman": "belakeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰেৰে",
"roman": "belabürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকেৰে",
"roman": "belabilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহেৰে",
"roman": "belaxomuhere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাত",
"roman": "belat",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটোত",
"roman": "belatüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাকেইটাত",
"roman": "belakeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবোৰত",
"roman": "belabürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাবিলাকত",
"roman": "belabilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাসমূহত",
"roman": "belaxomuhot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "beli",
"word": "বেলি"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Halfday will pass while waiting here.",
"roman": "iat roi thakütei bela par hóbo.",
"text": "ইয়াত ৰৈ থাকোতেই বেলা পাৰ হ’ব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"halftime of a day"
],
"links": [
[
"halftime",
"halftime"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular time"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.la/"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"Assamese transitive verbs",
"Assamese verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "वेल्लयति",
"4": "ৱেল্লযতি",
"t": "to knead"
},
"expansion": "Sanskrit ৱেল্লযতি (vellayati, “to knead”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "वेल्ल्",
"3": "ৱেল্ল্"
},
"expansion": "ৱেল্ল্ (vell)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "बेलना"
},
"expansion": "Hindi बेलना (belnā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit ৱেল্লযতি (vellayati, “to knead”), from the root ৱেল্ল্ (vell). Cognate with Hindi बेलना (belnā).",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "bel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"stem"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"stem"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"gerund"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"negative"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund",
"negative"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "বেলি",
"roman": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conjugative"
]
},
{
"form": "নেবেলি",
"roman": "nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conjugative",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবৰ",
"roman": "belibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"genitive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবৰ",
"roman": "nebelibor",
"source": "conjugation",
"tags": [
"genitive",
"infinitive",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবলৈ",
"roman": "beliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"goal"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলৈ",
"roman": "nebeliboloi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"goal",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলিবলৈকে",
"roman": "beliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"terminative"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলৈকে",
"roman": "nebeliboloike",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"terminative"
]
},
{
"form": "বেলিবলগা",
"roman": "belibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বেলিবলগীয়া",
"roman": "belibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"future",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলগা",
"roman": "nebelibologa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "নেবেলিবলগীয়া",
"roman": "nebelibologia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"negative",
"participle",
"passive"
]
},
{
"form": "বেলোঁতা",
"roman": "belü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"masculine"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতা",
"roman": "nebelü̃ta",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"masculine",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলঁতী",
"roman": "belõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"agentive",
"emphatic",
"feminine"
]
},
{
"form": "নেবেলঁতী",
"roman": "nebelõti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"agentive",
"emphatic",
"feminine",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলোঁতে",
"roman": "belü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"contingent"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতে",
"roman": "nebelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"contingent",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলোঁতে বেলোঁতে",
"roman": "belü͂te belü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁতে নেবেলোঁতে",
"roman": "nebelü͂te nebelü͂te",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেলাত",
"roman": "belat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"reason"
]
},
{
"form": "নেবেলাত",
"roman": "nebelat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"reason"
]
},
{
"form": "বেলিলত",
"roman": "belilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"irrealis",
"past"
]
},
{
"form": "নেবেলিলত",
"roman": "nebelilot",
"source": "conjugation",
"tags": [
"irrealis",
"negative",
"past"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"conditional",
"future"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"future",
"negative"
]
},
{
"form": "বেলি",
"roman": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "নেবেলি",
"roman": "nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"negative",
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলি বেলি",
"roman": "beli beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"affirmative",
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "নেবেলি নেবেলি",
"roman": "nebeli nebeli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"negative",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-conj-cvc",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলোঁ",
"roman": "belü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "belo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"roman": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"roman": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁ",
"roman": "nebelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indefinite",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"impolite",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"indefinite",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছোঁ",
"roman": "belisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিছ",
"roman": "beliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছা",
"roman": "belisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছে",
"roman": "belise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছে",
"roman": "belise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাই",
"roman": "bela nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"not about to\" (usage is not common)",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছোঁ",
"roman": "nebelisü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "নেবেলিছ",
"roman": "nebeliso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছা",
"roman": "nebelisa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছে",
"roman": "nebelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছে",
"roman": "nebelise",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছোঁ",
"roman": "beli asü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলি আছ",
"roman": "beli aso",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছা",
"roman": "beli asa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"imperfective",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছে",
"roman": "beli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছে",
"roman": "beli ase",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"honorific",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাই",
"roman": "beli thoka nai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিলোঁ",
"roman": "belilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিলি",
"roman": "belili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিলা",
"roman": "belila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিলে",
"roman": "belile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলোঁ",
"roman": "nebelilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিলি",
"roman": "nebelili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলা",
"roman": "nebelila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিলে",
"roman": "nebelile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলোঁ",
"roman": "belisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিছিলি",
"roman": "belisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলা",
"roman": "belisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলে",
"roman": "belisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিছিলে",
"roman": "belisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলোঁ",
"roman": "bela nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলি",
"roman": "bela nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলা",
"roman": "bela nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলে",
"roman": "bela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলা নাছিলে",
"roman": "bela nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলোঁ",
"roman": "nebelisilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলি",
"roman": "nebelisili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলা",
"roman": "nebelisila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"habitual",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলে",
"roman": "nebelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিছিলে",
"roman": "nebelisile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"honorific",
"imperfective",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলোঁ",
"roman": "beli asilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলি",
"roman": "beli asili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলা",
"roman": "beli asila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলে",
"roman": "beli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি আছিলে",
"roman": "beli asile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলোঁ",
"roman": "beli thoka nasilü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"habitual",
"negative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলি",
"roman": "beli thoka nasili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"impolite",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলা",
"roman": "beli thoka nasila",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"habitual",
"negative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলে",
"roman": "beli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থকা নাছিলে",
"roman": "beli thoka nasile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"habitual",
"honorific",
"negative",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিম",
"roman": "belim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"habitual",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলিবি",
"roman": "belibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিবা",
"roman": "beliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"habitual",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলিব",
"roman": "belibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"habitual",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলোঁ",
"roman": "nebelü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেল",
"roman": "nebelo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলা",
"roman": "nebela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলে",
"roman": "nebele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিম",
"roman": "nebelim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিবি",
"roman": "nebelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিবা",
"roman": "nebeliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিম",
"roman": "beli thakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিবি",
"roman": "beli thakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিবা",
"roman": "beli thakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিব",
"roman": "beli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি থাকিব",
"roman": "beli thakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকোঁ",
"roman": "beli nathakü̃",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাক",
"roman": "beli nathako",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকা",
"roman": "beli nathaka",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকে",
"roman": "beli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকে",
"roman": "beli nathake",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"honorific",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "\"Perhaps\"",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিম",
"roman": "beli nathakim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"future",
"indicative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিবি",
"roman": "beli nathakibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"impolite",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিবা",
"roman": "beli nathakiba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"familiar",
"future",
"indicative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিব",
"roman": "beli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলি নাথাকিব",
"roman": "beli nathakibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"future",
"honorific",
"indicative",
"negative",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলোঁ",
"roman": "belü͂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেল",
"roman": "bel",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bela",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলক",
"roman": "belok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "বেলক",
"roman": "belok",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "নেবেলিবি",
"roman": "nebelibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"impolite",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিবা",
"roman": "nebeliba",
"source": "conjugation",
"tags": [
"familiar",
"future",
"imperative",
"negative",
"second-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"second-person",
"third-person"
]
},
{
"form": "নেবেলিব",
"roman": "nebelibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"honorific",
"imperative",
"negative",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "t"
},
"expansion": "বেলা • (bela) (transitive)",
"name": "as-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "নে",
"4": "ne"
},
"name": "as-conj-cvc"
},
{
"args": {
"agen": "বেলোঁতা",
"agen-1": "নেবেলোঁতা",
"agen-1-tr": "nebelü̃ta",
"agen-f": "বেলুৰী",
"agen-f-1": "নেবেলুৰী",
"agen-f-1-tr": "nebeluri",
"agen-f-tr": "beluri",
"agen-m": "বেলুৰা",
"agen-m-1": "নেবেলুৰা",
"agen-m-1-tr": "nebelura",
"agen-m-tr": "belura",
"agen-tr": "belü̃ta",
"agenf": "বেলঁতী",
"agenf-1": "নেবেলঁতী",
"agenf-1-tr": "nebelõti",
"agenf-tr": "belõti",
"cn": "বেলি",
"cn-1": "নেবেলি",
"cn-1-tr": "nebeli",
"cn-tr": "beli",
"cond": "বেলিলে",
"cond-1": "নেবেলিলে",
"cond-1-tr": "nebelile",
"cond-tr": "belile",
"conv": "বেলোঁতে",
"conv-1": "নেবেলোঁতে",
"conv-1-tr": "nebelü͂te",
"conv-tr": "belü͂te",
"ct": "বেলা",
"ct-1": "নেবেলা",
"ct-1-tr": "nebela",
"ct-tr": "bela",
"fpp": "বেলিবলগা / বেলিবলগীয়া",
"fpp-1": "নেবেলিবলগা / নেবেলিবলগীয়া",
"fpp-1-tr": "nebelibologa / nebelibologia",
"fpp-tr": "belibologa / belibologia",
"fut-1": "বেলিম",
"fut-1-tr": "belim",
"fut-2f": "বেলিবা",
"fut-2f-tr": "beliba",
"fut-2vf": "বেলিবি",
"fut-2vf-tr": "belibi",
"fut-3": "বেলিব",
"fut-3-tr": "belibo",
"fut-4": "নেবেলিম",
"fut-4-tr": "nebelim",
"fut-5f": "নেবেলিবা",
"fut-5f-tr": "nebeliba",
"fut-5vf": "নেবেলিবি",
"fut-5vf-tr": "nebelibi",
"fut-6": "নেবেলিব",
"fut-6-tr": "nebelibo",
"fut-cont-1": "বেলি থাকিম",
"fut-cont-1-tr": "beli thakim",
"fut-cont-2f": "বেলি থাকিবা",
"fut-cont-2f-tr": "beli thakiba",
"fut-cont-2vf": "বেলি থাকিবি",
"fut-cont-2vf-tr": "beli thakibi",
"fut-cont-3": "বেলি থাকিব",
"fut-cont-3-tr": "beli thakibo",
"fut-cont-4": "বেলি নাথাকোঁ",
"fut-cont-4-tr": "beli nathakü̃",
"fut-cont-5f": "বেলি নাথাকা",
"fut-cont-5f-tr": "beli nathaka",
"fut-cont-5vf": "বেলি নাথাক",
"fut-cont-5vf-tr": "beli nathako",
"fut-cont-6": "বেলি নাথাকে",
"fut-cont-6-tr": "beli nathake",
"fut-cont-7": "বেলি নাথাকিম",
"fut-cont-7-tr": "beli nathakim",
"fut-cont-8f": "বেলি নাথাকিবা",
"fut-cont-8f-tr": "beli nathakiba",
"fut-cont-8vf": "বেলি নাথাকিবি",
"fut-cont-8vf-tr": "beli nathakibi",
"fut-cont-9": "বেলি নাথাকিব",
"fut-cont-9-tr": "beli nathakibo",
"gin": "বেলিবৰ",
"gin-1": "নেবেলিবৰ",
"gin-1-tr": "nebelibor",
"gin-tr": "belibor",
"goa": "বেলিবলৈ",
"goa-1": "নেবেলিবলৈ",
"goa-1-tr": "nebeliboloi",
"goa-tr": "beliboloi",
"hab": "বেলি বেলি",
"hab-1": "নেবেলি নেবেলি",
"hab-1-tr": "nebeli nebeli",
"hab-tr": "beli beli",
"imp-1": "বেল",
"imp-1-tr": "bel",
"imp-1a": "বেলা",
"imp-1a-tr": "bela",
"imp-2": "বেলক",
"imp-2-tr": "belok",
"imp-3": "নেবেলিবি",
"imp-3-tr": "nebelibi",
"imp-4": "নেবেলিবা",
"imp-4-tr": "nebeliba",
"imp-5": "নেবেলিব",
"imp-5-tr": "nebelibo",
"inf": "বেলিব",
"inf-1": "নেবেলিব",
"inf-1-tr": "nebelibo",
"inf-tr": "belibo",
"past-1": "বেলিলোঁ",
"past-1-tr": "belilü͂",
"past-2f": "বেলিলা",
"past-2f-tr": "belila",
"past-2vf": "বেলিলি",
"past-2vf-tr": "belili",
"past-3": "বেলিলে",
"past-3-tr": "belile",
"past-4": "নেবেলিলোঁ",
"past-4-tr": "nebelilü͂",
"past-5f": "নেবেলিলা",
"past-5f-tr": "nebelila",
"past-5vf": "নেবেলিলি",
"past-5vf-tr": "nebelili",
"past-6": "নেবেলিলে",
"past-6-tr": "nebelile",
"past-cont-1": "বেলি আছিলোঁ",
"past-cont-1-tr": "beli asilü͂",
"past-cont-2f": "বেলি আছিলা",
"past-cont-2f-tr": "beli asila",
"past-cont-2vf": "বেলি আছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "beli asili",
"past-cont-3": "বেলি আছিলে",
"past-cont-3-tr": "beli asile",
"past-cont-4": "বেলি থকা নাছিলোঁ",
"past-cont-4-tr": "beli thoka nasilü͂",
"past-cont-5f": "বেলি থকা নাছিলা",
"past-cont-5f-tr": "beli thoka nasila",
"past-cont-5vf": "বেলি থকা নাছিলি",
"past-cont-5vf-tr": "beli thoka nasili",
"past-cont-6": "বেলি থকা নাছিলে",
"past-cont-6-tr": "beli thoka nasile",
"past-simp-1": "বেলিছিলোঁ",
"past-simp-1-tr": "belisilü͂",
"past-simp-2f": "বেলিছিলা",
"past-simp-2f-tr": "belisila",
"past-simp-2vf": "বেলিছিলি",
"past-simp-2vf-tr": "belisili",
"past-simp-3": "বেলিছিলে",
"past-simp-3-tr": "belisile",
"past-simp-4": "বেলা নাছিলোঁ",
"past-simp-4-tr": "bela nasilü͂",
"past-simp-5f": "বেলা নাছিলা",
"past-simp-5f-tr": "bela nasila",
"past-simp-5vf": "বেলা নাছিলি",
"past-simp-5vf-tr": "bela nasili",
"past-simp-6": "বেলা নাছিলে",
"past-simp-6-tr": "bela nasile",
"past-simp-7": "নেবেলিছিলোঁ",
"past-simp-7-tr": "nebelisilü͂",
"past-simp-8f": "নেবেলিছিলা",
"past-simp-8f-tr": "nebelisila",
"past-simp-8vf": "নেবেলিছিলি",
"past-simp-8vf-tr": "nebelisili",
"past-simp-9": "নেবেলিছিলে",
"past-simp-9-tr": "nebelisile",
"perf": "বেলি",
"perf-1": "নেবেলি",
"perf-1-tr": "nebeli",
"perf-tr": "beli",
"pres-1": "বেলোঁ",
"pres-1-tr": "belü͂",
"pres-2f": "বেলা",
"pres-2f-tr": "bela",
"pres-2vf": "বেল",
"pres-2vf-tr": "belo",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bele",
"pres-4": "নেবেলোঁ",
"pres-4-tr": "nebelü͂",
"pres-5f": "নেবেলা",
"pres-5f-tr": "nebela",
"pres-5vf": "নেবেল",
"pres-5vf-tr": "nebelo",
"pres-6": "নেবেলে",
"pres-6-tr": "nebele",
"pres-cont-1": "বেলি আছোঁ",
"pres-cont-1-tr": "beli asü͂",
"pres-cont-2f": "বেলি আছা",
"pres-cont-2f-tr": "beli asa",
"pres-cont-2vf": "বেলি আছ",
"pres-cont-2vf-tr": "beli aso",
"pres-cont-3": "বেলি আছে",
"pres-cont-3-tr": "beli ase",
"pres-cont-4": "বেলি থকা নাই",
"pres-cont-4-1": "বেলি থাকা নাই",
"pres-cont-4-1-tr": "beli thaka nai",
"pres-cont-4-tr": "beli thoka nai",
"pres-perf-1": "বেলিছোঁ",
"pres-perf-1-tr": "belisü͂",
"pres-perf-2f": "বেলিছা",
"pres-perf-2f-tr": "belisa",
"pres-perf-2vf": "বেলিছ",
"pres-perf-2vf-tr": "beliso",
"pres-perf-3": "বেলিছে",
"pres-perf-3-tr": "belise",
"pres-perf-4": "বেলা নাই",
"pres-perf-4-tr": "bela nai",
"pres-perf-5": "নেবেলিছোঁ",
"pres-perf-5-tr": "nebelisü͂",
"pres-perf-6f": "নেবেলিছা",
"pres-perf-6f-tr": "nebelisa",
"pres-perf-6vf": "নেবেলিছ",
"pres-perf-6vf-tr": "nebeliso",
"pres-perf-7": "নেবেলিছে",
"pres-perf-7-tr": "nebelise",
"prog": "বেলোঁতে বেলোঁতে",
"prog-1": "নেবেলোঁতে নেবেলোঁতে",
"prog-1-tr": "nebelü͂te nebelü͂te",
"prog-tr": "belü͂te belü͂te",
"rs": "বেলাত",
"rs-1": "নেবেলাত",
"rs-1-tr": "nebelat",
"rs-tr": "belat",
"st": "বেল",
"st-1": "নেবেল",
"st-1-tr": "nebel",
"st-tr": "bel",
"trm": "বেলিবলৈকে",
"trm-1": "নেবেলিবলৈকে",
"trm-1-tr": "nebeliboloike",
"trm-tr": "beliboloike",
"unk": "বেলিলত",
"unk-1": "নেবেলিলত",
"unk-1-tr": "nebelilot",
"unk-tr": "belilot",
"vn": "বেলা",
"vn-1": "নেবেলা",
"vn-1-tr": "nebela",
"vn-tr": "bela"
},
"name": "as-conj"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "belon",
"word": "বেলন"
},
{
"roman": "belona",
"word": "বেলনা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to roll out a roti",
"roman": "ruti bela",
"text": "ৰুটি বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough, knead"
],
"links": [
[
"roll",
"roll"
],
[
"out",
"out"
],
[
"dough",
"dough"
],
[
"knead",
"knead"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"glosses": [
"to flatten"
],
"links": [
[
"flatten",
"flatten"
]
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bɛ.la/"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলার",
"roman": "bêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাতে",
"roman": "bêlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলায়",
"roman": "bêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটির",
"roman": "bêlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটার",
"roman": "bêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলির",
"roman": "bêlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলার",
"roman": "bêlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোর",
"roman": "bêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটিতে",
"roman": "bêlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটাতে",
"roman": "bêlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটায়",
"roman": "bêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলিতে",
"roman": "bêlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলাতে",
"roman": "bêlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলায়",
"roman": "bêlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোতে",
"roman": "bêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেলার",
"gen-p": "বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "bêlagulir, bêlagular, bêlagulōr",
"gen-s": "বেলাটির, বেলাটার",
"gen-s-tr": "bêlaṭir, bêlaṭar",
"gen-tr": "bêlar",
"loc": "বেলাতে / বেলায়",
"loc-p": "বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte",
"loc-s": "বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়",
"loc-s-tr": "bêlaṭite, bêlaṭate, bêlaṭaẏ",
"loc-tr": "bêlate / bêlaẏ",
"nom": "বেলা",
"nom-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"nom-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"nom-s": "বেলাটি , বেলাটা",
"nom-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"nom-tr": "bêla",
"obj": "বেলা / বেলাকে",
"obj-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"obj-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"obj-s": "বেলাটি, বেলাটা",
"obj-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"obj-tr": "bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “In the morning time, we will leave.”",
"text": "আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।\namra śokal belaẏ berōbō.\nWe'll head out in the morning.",
"type": "example"
},
{
"english": "time to eat",
"roman": "khaōẇar bela",
"text": "খাওয়ার বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, time of day"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"time of day",
"time of day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সময়"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "childhood (literally, “(the) young lifestage”)",
"roman": "chōṭbela",
"text": "ছোটবেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifestage"
],
"links": [
[
"lifestage",
"lifestage"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn, he/she buys so much for his/her case.",
"roman": "are, nijer belaẏ et kichu kene!",
"text": "আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn, case"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেলতে-বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "belte-belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলে-বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bele-bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "belche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "belchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "belechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "belechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "beltish/belti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "belto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "belbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "বেল",
"4": "bêl"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেলব",
"fut-1-tr": "belbo",
"fut-23": "বেলবেন",
"fut-23-tr": "belben",
"fut-2f": "বেলবে",
"fut-2f-tr": "belbe",
"fut-2vf": "বেলবি",
"fut-2vf-tr": "belbi",
"fut-3": "বেলবে",
"fut-3-tr": "belbe",
"hab-past-1": "বেলতাম",
"hab-past-1-tr": "beltam",
"hab-past-23": "বেলতেন",
"hab-past-23-tr": "belten",
"hab-past-2f": "বেলতে",
"hab-past-2f-tr": "belte",
"hab-past-2vf": "বেলতিস/বেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "beltish/belti",
"hab-past-3": "বেলত",
"hab-past-3-tr": "belto",
"past-1": "বেললাম",
"past-1-tr": "bellam",
"past-23": "বেললেন",
"past-23-tr": "bellen",
"past-2f": "বেললে",
"past-2f-tr": "belle",
"past-2vf": "বেললি",
"past-2vf-tr": "belli",
"past-3": "বেলল",
"past-3-tr": "bello",
"past-cont-1": "বেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "belchilam",
"past-cont-23": "বেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "belchilen",
"past-cont-2f": "বেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "belchile",
"past-cont-2vf": "বেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "belchili",
"past-cont-3": "বেলছিল",
"past-cont-3-tr": "belchilo",
"past-perf-1": "বেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "belechilam",
"past-perf-23": "বেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "belechilen",
"past-perf-2f": "বেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "belechile",
"past-perf-2vf": "বেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "belechili",
"past-perf-3": "বেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "belechilo",
"pres-1": "বেলি",
"pres-1-tr": "beli",
"pres-23": "বেলেন",
"pres-23-tr": "bêlen",
"pres-2f": "বেলো",
"pres-2f-tr": "bêlo",
"pres-2vf": "বেলিস",
"pres-2vf-tr": "belish",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bêle",
"pres-cont-1": "বেলছি",
"pres-cont-1-tr": "belchi",
"pres-cont-23": "বেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "belchen",
"pres-cont-2f": "বেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "belcho",
"pres-cont-2vf": "বেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "belchish",
"pres-cont-3": "বেলছে",
"pres-cont-3-tr": "belche",
"pres-perf-1": "বেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "belechi",
"pres-perf-23": "বেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "belechen",
"pres-perf-2f": "বেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "belecho",
"pres-perf-2vf": "বেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "belechish",
"pres-perf-3": "বেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "beleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My brother is still sitting at home rolling rotis.",
"roman": "amar bhai tō ekhonō baṛite bośe ruṭi beloche.",
"text": "আমার ভাই তো এখনও বাড়িতে বসে রুটি বেলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough"
],
"links": [
[
"roll out",
"roll out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.