See বেলা in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for বেলা meaning in Bengali (23.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলার",
"roman": "bêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাতে",
"roman": "bêlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলায়",
"roman": "bêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটির",
"roman": "bêlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটার",
"roman": "bêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলির",
"roman": "bêlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলার",
"roman": "bêlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোর",
"roman": "bêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটিতে",
"roman": "bêlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটাতে",
"roman": "bêlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটায়",
"roman": "bêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলিতে",
"roman": "bêlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলাতে",
"roman": "bêlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলায়",
"roman": "bêlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোতে",
"roman": "bêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেলার",
"gen-p": "বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "bêlagulir, bêlagular, bêlagulōr",
"gen-s": "বেলাটির, বেলাটার",
"gen-s-tr": "bêlaṭir, bêlaṭar",
"gen-tr": "bêlar",
"loc": "বেলাতে / বেলায়",
"loc-p": "বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte",
"loc-s": "বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়",
"loc-s-tr": "bêlaṭite, bêlaṭate, bêlaṭaẏ",
"loc-tr": "bêlate / bêlaẏ",
"nom": "বেলা",
"nom-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"nom-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"nom-s": "বেলাটি , বেলাটা",
"nom-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"nom-tr": "bêla",
"obj": "বেলা / বেলাকে",
"obj-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"obj-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"obj-s": "বেলাটি, বেলাটা",
"obj-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"obj-tr": "bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "literally, “In the morning time, we will leave.”",
"text": "আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।\namra śokal belaẏ berōbō.\nWe'll head out in the morning.",
"type": "example"
},
{
"english": "time to eat",
"roman": "khaōẇar bela",
"text": "খাওয়ার বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, time of day"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-PAaexU95",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"time of day",
"time of day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সময়"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 85 2 10",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 91 3",
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "childhood (literally, “(the) young lifestage”)",
"roman": "chōṭbela",
"text": "ছোটবেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifestage"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-gLCSNE7C",
"links": [
[
"lifestage",
"lifestage"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Damn, he/she buys so much for his/her case.",
"roman": "are, nijer belaẏ et kichu kene!",
"text": "আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn, case"
],
"id": "en-বেলা-bn-noun-WHafhwwv",
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেলতে-বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "belte-belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলে-বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bele-bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "belche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "belchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "belechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "belechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "beltish/belti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "belto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "belbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "বেল",
"4": "bêl"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেলব",
"fut-1-tr": "belbo",
"fut-23": "বেলবেন",
"fut-23-tr": "belben",
"fut-2f": "বেলবে",
"fut-2f-tr": "belbe",
"fut-2vf": "বেলবি",
"fut-2vf-tr": "belbi",
"fut-3": "বেলবে",
"fut-3-tr": "belbe",
"hab-past-1": "বেলতাম",
"hab-past-1-tr": "beltam",
"hab-past-23": "বেলতেন",
"hab-past-23-tr": "belten",
"hab-past-2f": "বেলতে",
"hab-past-2f-tr": "belte",
"hab-past-2vf": "বেলতিস/বেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "beltish/belti",
"hab-past-3": "বেলত",
"hab-past-3-tr": "belto",
"past-1": "বেললাম",
"past-1-tr": "bellam",
"past-23": "বেললেন",
"past-23-tr": "bellen",
"past-2f": "বেললে",
"past-2f-tr": "belle",
"past-2vf": "বেললি",
"past-2vf-tr": "belli",
"past-3": "বেলল",
"past-3-tr": "bello",
"past-cont-1": "বেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "belchilam",
"past-cont-23": "বেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "belchilen",
"past-cont-2f": "বেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "belchile",
"past-cont-2vf": "বেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "belchili",
"past-cont-3": "বেলছিল",
"past-cont-3-tr": "belchilo",
"past-perf-1": "বেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "belechilam",
"past-perf-23": "বেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "belechilen",
"past-perf-2f": "বেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "belechile",
"past-perf-2vf": "বেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "belechili",
"past-perf-3": "বেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "belechilo",
"pres-1": "বেলি",
"pres-1-tr": "beli",
"pres-23": "বেলেন",
"pres-23-tr": "bêlen",
"pres-2f": "বেলো",
"pres-2f-tr": "bêlo",
"pres-2vf": "বেলিস",
"pres-2vf-tr": "belish",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bêle",
"pres-cont-1": "বেলছি",
"pres-cont-1-tr": "belchi",
"pres-cont-23": "বেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "belchen",
"pres-cont-2f": "বেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "belcho",
"pres-cont-2vf": "বেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "belchish",
"pres-cont-3": "বেলছে",
"pres-cont-3-tr": "belche",
"pres-perf-1": "বেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "belechi",
"pres-perf-23": "বেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "belechen",
"pres-perf-2f": "বেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "belecho",
"pres-perf-2vf": "বেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "belechish",
"pres-perf-3": "বেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "beleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "My brother is still sitting at home rolling rotis.",
"roman": "amar bhai tō ekhonō baṛite bośe ruṭi beloche.",
"text": "আমার ভাই তো এখনও বাড়িতে বসে রুটি বেলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough"
],
"id": "en-বেলা-bn-verb-U-Sw1Dej",
"links": [
[
"roll out",
"roll out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms derived from Dravidian languages",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-pra",
"3": "𑀯𑁂𑀮𑀸"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "वेला"
},
"expansion": "Sanskrit वेला (velā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "dra"
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀯𑁂𑀮𑀸 (velā), from Sanskrit वेला (velā), from Dravidian.",
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-v-inan",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"roman": "bêla",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলাকে",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêla (semantically general or indefinite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "bêlake (semantically definite)",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "বেলার",
"roman": "bêlar",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "বেলাতে",
"roman": "bêlate",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলায়",
"roman": "bêlaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটি",
"roman": "bêlaṭi",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটা",
"roman": "bêlaṭa",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলি",
"roman": "bêlaguli",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলা",
"roman": "bêlagula",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলো",
"roman": "bêlagulō",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটির",
"roman": "bêlaṭir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটার",
"roman": "bêlaṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলির",
"roman": "bêlagulir",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলার",
"roman": "bêlagular",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোর",
"roman": "bêlagulōr",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাটিতে",
"roman": "bêlaṭite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটাতে",
"roman": "bêlaṭate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাটায়",
"roman": "bêlaṭaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "বেলাগুলিতে",
"roman": "bêlagulite",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলাতে",
"roman": "bêlagulate",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলায়",
"roman": "bêlagulaẏ",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলাগুলোতে",
"roman": "bêlagulōte",
"source": "inflection",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "বেলার",
"gen-p": "বেলাগুলির, বেলাগুলার, বেলাগুলোর",
"gen-p-tr": "bêlagulir, bêlagular, bêlagulōr",
"gen-s": "বেলাটির, বেলাটার",
"gen-s-tr": "bêlaṭir, bêlaṭar",
"gen-tr": "bêlar",
"loc": "বেলাতে / বেলায়",
"loc-p": "বেলাগুলিতে, বেলাগুলাতে, বেলাগুলায়, বেলাগুলোতে",
"loc-p-tr": "bêlagulite, bêlagulate, bêlagulaẏ, bêlagulōte",
"loc-s": "বেলাটিতে, বেলাটাতে, বেলাটায়",
"loc-s-tr": "bêlaṭite, bêlaṭate, bêlaṭaẏ",
"loc-tr": "bêlate / bêlaẏ",
"nom": "বেলা",
"nom-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"nom-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"nom-s": "বেলাটি , বেলাটা",
"nom-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"nom-tr": "bêla",
"obj": "বেলা / বেলাকে",
"obj-p": "বেলাগুলি, বেলাগুলা, বেলাগুলো",
"obj-p-tr": "bêlaguli, bêlagula, bêlagulō",
"obj-s": "বেলাটি, বেলাটা",
"obj-s-tr": "bêlaṭi, bêlaṭa",
"obj-tr": "bêla (semantically general or indefinite) / bêlake (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “In the morning time, we will leave.”",
"text": "আমরা সকাল বেলায় বেরোবো।\namra śokal belaẏ berōbō.\nWe'll head out in the morning.",
"type": "example"
},
{
"english": "time to eat",
"roman": "khaōẇar bela",
"text": "খাওয়ার বেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time, time of day"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"time of day",
"time of day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "সময়"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "childhood (literally, “(the) young lifestage”)",
"roman": "chōṭbela",
"text": "ছোটবেলা",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"lifestage"
],
"links": [
[
"lifestage",
"lifestage"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn, he/she buys so much for his/her case.",
"roman": "are, nijer belaẏ et kichu kene!",
"text": "আরে, নিজের বেলায় এত কিছু কেনে!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"turn, case"
],
"links": [
[
"turn",
"turn"
],
[
"case",
"case"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "bela",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলা",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "bêla",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "বেলতে-বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "belte-belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলে-বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "bele-bele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-c",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "বেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "beli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "bêle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "bêlen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belcho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "belche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "belechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "beleche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "বেলেছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "belechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bellam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেললি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belli",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেললে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belle",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "bello",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেললেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "bellen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "belchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "belchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "belechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলেছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলেছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "belechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলেছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "belechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "beltam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "beltish/belti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "belte",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "belto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "belten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "belbo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "বেলবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "বেলবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "belbe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "বেলবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "belben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "বেলা • (bela)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "বেল",
"2": "bel",
"3": "বেল",
"4": "bêl"
},
"name": "bn-conj-c"
},
{
"args": {
"fut-1": "বেলব",
"fut-1-tr": "belbo",
"fut-23": "বেলবেন",
"fut-23-tr": "belben",
"fut-2f": "বেলবে",
"fut-2f-tr": "belbe",
"fut-2vf": "বেলবি",
"fut-2vf-tr": "belbi",
"fut-3": "বেলবে",
"fut-3-tr": "belbe",
"hab-past-1": "বেলতাম",
"hab-past-1-tr": "beltam",
"hab-past-23": "বেলতেন",
"hab-past-23-tr": "belten",
"hab-past-2f": "বেলতে",
"hab-past-2f-tr": "belte",
"hab-past-2vf": "বেলতিস/বেলতি",
"hab-past-2vf-tr": "beltish/belti",
"hab-past-3": "বেলত",
"hab-past-3-tr": "belto",
"past-1": "বেললাম",
"past-1-tr": "bellam",
"past-23": "বেললেন",
"past-23-tr": "bellen",
"past-2f": "বেললে",
"past-2f-tr": "belle",
"past-2vf": "বেললি",
"past-2vf-tr": "belli",
"past-3": "বেলল",
"past-3-tr": "bello",
"past-cont-1": "বেলছিলাম",
"past-cont-1-tr": "belchilam",
"past-cont-23": "বেলছিলেন",
"past-cont-23-tr": "belchilen",
"past-cont-2f": "বেলছিলে",
"past-cont-2f-tr": "belchile",
"past-cont-2vf": "বেলছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "belchili",
"past-cont-3": "বেলছিল",
"past-cont-3-tr": "belchilo",
"past-perf-1": "বেলেছিলাম",
"past-perf-1-tr": "belechilam",
"past-perf-23": "বেলেছিলেন",
"past-perf-23-tr": "belechilen",
"past-perf-2f": "বেলেছিলে",
"past-perf-2f-tr": "belechile",
"past-perf-2vf": "বেলেছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "belechili",
"past-perf-3": "বেলেছিল",
"past-perf-3-tr": "belechilo",
"pres-1": "বেলি",
"pres-1-tr": "beli",
"pres-23": "বেলেন",
"pres-23-tr": "bêlen",
"pres-2f": "বেলো",
"pres-2f-tr": "bêlo",
"pres-2vf": "বেলিস",
"pres-2vf-tr": "belish",
"pres-3": "বেলে",
"pres-3-tr": "bêle",
"pres-cont-1": "বেলছি",
"pres-cont-1-tr": "belchi",
"pres-cont-23": "বেলছেন",
"pres-cont-23-tr": "belchen",
"pres-cont-2f": "বেলছ",
"pres-cont-2f-tr": "belcho",
"pres-cont-2vf": "বেলছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "belchish",
"pres-cont-3": "বেলছে",
"pres-cont-3-tr": "belche",
"pres-perf-1": "বেলেছি",
"pres-perf-1-tr": "belechi",
"pres-perf-23": "বেলেছেন",
"pres-perf-23-tr": "belechen",
"pres-perf-2f": "বেলেছ",
"pres-perf-2f-tr": "belecho",
"pres-perf-2vf": "বেলেছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "belechish",
"pres-perf-3": "বেলেছে",
"pres-perf-3-tr": "beleche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My brother is still sitting at home rolling rotis.",
"roman": "amar bhai tō ekhonō baṛite bośe ruṭi beloche.",
"text": "আমার ভাই তো এখনও বাড়িতে বসে রুটি বেলছে।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to roll out dough"
],
"links": [
[
"roll out",
"roll out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/bæla/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈbælaˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/bɛla/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈbɛlaˑ]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "বেলা"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.