See সময় in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for সময় meaning in Bengali (8.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "समय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit समय (samaya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit समय (samaya).",
"forms": [
{
"form": "śomoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-y-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সময়",
"roman": "śomoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সময়",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সময়কে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomoẏ (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomoẏke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সময়য়ের",
"roman": "śomoẏyer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সময়র",
"roman": "śomoẏr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সময়তে",
"roman": "śomoẏte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সময়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সময় • (śomoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সময় • (śomoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সময়য়ের / সময়র",
"gen-p": "সময়গুলার, সময়গুলোর",
"gen-p-tr": "śomoẏgular (colloquial), śomoẏgulor (formal)",
"gen-s": "সময়টার, সময়টির",
"gen-s-tr": "śomoẏṭar (colloquial), śomoẏṭir (formal)",
"gen-tr": "śomoẏyer / śomoẏr",
"loc": "সময়তে",
"loc-p": "সময়গুলাতে / সময়গুলায়, সময়গুলোতে",
"loc-p-tr": "śomoẏgulate / śomoẏgulay (colloquial), śomoẏgulote (formal)",
"loc-s": "সময়টাতে / সময়টায়, সময়টিতে",
"loc-s-tr": "śomoẏṭate / śomoẏṭay (colloquial), śomoẏṭite (formal)",
"loc-tr": "śomoẏte",
"nom": "সময়",
"nom-p": "সময়গুলা, সময়গুলো",
"nom-p-tr": "śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)",
"nom-s": "সময়টা , সময়টি",
"nom-s-tr": "śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)",
"nom-tr": "śomoẏ",
"obj": "সময় / সময়কে",
"obj-p": "সময়গুলা, সময়গুলো",
"obj-p-tr": "śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)",
"obj-s": "সময়টা, সময়টি",
"obj-s-tr": "śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)",
"obj-tr": "śomoẏ (semantically general or indefinite) / śomoẏke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Physics",
"orig": "bn:Physics",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Time",
"orig": "bn:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "śomoẏōpjōgi",
"word": "সময়োপযোগী"
},
{
"roman": "śomẏkal",
"word": "সময়কাল"
},
{
"roman": "śobśomoẏ",
"word": "সবসময়"
}
],
"examples": [
{
"english": "literally, “At what time did you come back?”",
"text": "কোন সময়ে ফিরে আসছ?\nkōn śomoẏe phire aśoch?\nWhen did you return?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"id": "en-সময়-bn-noun-M2B0gF~I",
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেলা"
},
{
"word": "কাল"
},
{
"word": "জমানা"
},
{
"word": "ওয়াক্ত"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সময়"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সময়"
}
{
"derived": [
{
"roman": "śomoẏōpjōgi",
"word": "সময়োপযোগী"
},
{
"roman": "śomẏkal",
"word": "সময়কাল"
},
{
"roman": "śobśomoẏ",
"word": "সবসময়"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "समय"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit समय (samaya)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit समय (samaya).",
"forms": [
{
"form": "śomoẏ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-noun-y-inan",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "সময়",
"roman": "śomoẏ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative"
]
},
{
"form": "সময়",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সময়কে",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomoẏ (semantically general or indefinite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "śomoẏke (semantically definite)",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"objective"
]
},
{
"form": "সময়য়ের",
"roman": "śomoẏyer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সময়র",
"roman": "śomoẏr",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "সময়তে",
"roman": "śomoẏte",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "সময়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টি",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭa",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলা",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলো",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgula",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulo",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"objective",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টির",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭar",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলার",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলোর",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgular",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়টাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়টিতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "śomoẏṭite",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "সময়গুলাতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলায়",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "সময়গুলোতে",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulate",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulay",
"source": "declension",
"tags": [
"colloquial",
"definite",
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "śomoẏgulote",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"formal",
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "সময় • (śomoẏ)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "সময় • (śomoẏ)",
"name": "bn-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"gen": "সময়য়ের / সময়র",
"gen-p": "সময়গুলার, সময়গুলোর",
"gen-p-tr": "śomoẏgular (colloquial), śomoẏgulor (formal)",
"gen-s": "সময়টার, সময়টির",
"gen-s-tr": "śomoẏṭar (colloquial), śomoẏṭir (formal)",
"gen-tr": "śomoẏyer / śomoẏr",
"loc": "সময়তে",
"loc-p": "সময়গুলাতে / সময়গুলায়, সময়গুলোতে",
"loc-p-tr": "śomoẏgulate / śomoẏgulay (colloquial), śomoẏgulote (formal)",
"loc-s": "সময়টাতে / সময়টায়, সময়টিতে",
"loc-s-tr": "śomoẏṭate / śomoẏṭay (colloquial), śomoẏṭite (formal)",
"loc-tr": "śomoẏte",
"nom": "সময়",
"nom-p": "সময়গুলা, সময়গুলো",
"nom-p-tr": "śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)",
"nom-s": "সময়টা , সময়টি",
"nom-s-tr": "śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)",
"nom-tr": "śomoẏ",
"obj": "সময় / সময়কে",
"obj-p": "সময়গুলা, সময়গুলো",
"obj-p-tr": "śomoẏgula (colloquial), śomoẏgulo (formal)",
"obj-s": "সময়টা, সময়টি",
"obj-s-tr": "śomoẏṭa (colloquial), śomoẏṭi (formal)",
"obj-tr": "śomoẏ (semantically general or indefinite) / śomoẏke (semantically definite)"
},
"name": "bn-decl-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali learned borrowings from Sanskrit",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Sanskrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with redundant transliterations",
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Physics",
"bn:Time"
],
"examples": [
{
"english": "literally, “At what time did you come back?”",
"text": "কোন সময়ে ফিরে আসছ?\nkōn śomoẏe phire aśoch?\nWhen did you return?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time"
],
"links": [
[
"time",
"time"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "বেলা"
},
{
"word": "কাল"
},
{
"word": "জমানা"
},
{
"word": "ওয়াক্ত"
}
],
"wikipedia": [
"bn:সময়"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃɔmɔe̯/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔe̯]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/ʃɔmɔe̯/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈʃɔmɔe̯]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "সময়"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.