See কাল in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for কাল meaning in Bengali (6.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* The meanings for \"yesterday\" and \"tomorrow\" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).\n* The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.",
"roman": "roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.",
"text": "রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-কাল-bn-noun-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আগামীকাল"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yesterday was my birthday.",
"roman": "kal chilo amar jonmodin.",
"text": "কাল ছিল আমার জন্মদিন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-কাল-bn-noun-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতকাল"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Some good things also occur in this bad age",
"roman": "ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote",
"text": "এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; era, age"
],
"id": "en-কাল-bn-noun-huMyqVqD",
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "monsoon season",
"roman": "borśakal",
"text": "বর্ষাকাল",
"type": "example"
},
{
"english": "summer",
"roman": "goromkal",
"text": "গরমকাল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"season"
],
"id": "en-কাল-bn-noun-j44k9lxX",
"links": [
[
"season",
"season"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "bn",
"name": "Grammar",
"orig": "bn:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 3 3 3 9 0 78",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"id": "en-কাল-bn-noun-3rjMJfAU",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* The meanings for \"yesterday\" and \"tomorrow\" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).\n* The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "bn-adv"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I'll do it tomorrow.",
"roman": "kal kôrbô.",
"text": "কাল করব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"id": "en-কাল-bn-adv-uv0VGob5",
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আগামীকাল"
},
{
"word": "কালকে"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where did you go yesterday?",
"roman": "kal kothaẏ giẏechili?",
"text": "কাল কোথায় গিয়েছিলি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"id": "en-কাল-bn-adv-lSPZ--eb",
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতকাল"
},
{
"word": "কালকে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"categories": [
"Bengali adverbs",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* The meanings for \"yesterday\" and \"tomorrow\" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).\n* The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You keep saying you'll do it tomorrow, but tomorrow never comes.",
"roman": "roji boliś kal korbi kintu kal to ar aśei na.",
"text": "রোজি বলিস কাল করবি কিন্তু কাল তো আর আসেই না।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আগামীকাল"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday was my birthday.",
"roman": "kal chilo amar jonmodin.",
"text": "কাল ছিল আমার জন্মদিন।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতকাল"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Some good things also occur in this bad age",
"roman": "ei kharap kale kichu bhalo jinisho ghote",
"text": "এই খারাপ কালে কিছু ভালো জিনিসও ঘটে",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"time; era, age"
],
"links": [
[
"time",
"time"
],
[
"era",
"era"
],
[
"age",
"age"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "monsoon season",
"roman": "borśakal",
"text": "বর্ষাকাল",
"type": "example"
},
{
"english": "summer",
"roman": "goromkal",
"text": "গরমকাল",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"season"
],
"links": [
[
"season",
"season"
]
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"bn:Grammar"
],
"examples": [
{
"text": "বর্তমান কাল ― bortoman kal ― present tense",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tense"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"tense",
"tense"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) tense"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাল"
}
{
"categories": [
"Bengali adverbs",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with audio links",
"Rhymes:Bengali/al",
"Rhymes:Bengali/al/1 syllable"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "कल्य",
"4": "",
"5": "yesterday"
},
"expansion": "Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "काल",
"4": "",
"5": "time"
},
"expansion": "Sanskrit काल (kāla, “time”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "* The meanings for \"yesterday\" and \"tomorrow\" come from Sanskrit कल्य (kalya, “yesterday”).\n* The meanings related to time, season and tense come from Sanskrit काल (kāla, “time”).",
"forms": [
{
"form": "kal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "কাল • (kal)",
"name": "bn-adv"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'll do it tomorrow.",
"roman": "kal kôrbô.",
"text": "কাল করব।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tomorrow"
],
"links": [
[
"tomorrow",
"tomorrow"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "আগামীকাল"
},
{
"word": "কালকে"
}
]
},
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Where did you go yesterday?",
"roman": "kal kothaẏ giẏechili?",
"text": "কাল কোথায় গিয়েছিলি?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"yesterday"
],
"links": [
[
"yesterday",
"yesterday"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "গতকাল"
},
{
"word": "কালকে"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kal/"
},
{
"ipa": "[kal]"
},
{
"rhymes": "-al"
},
{
"audio": "LL-Q9610 (ben)-Titodutta-কাল.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav/LL-Q9610_%28ben%29-Titodutta-%E0%A6%95%E0%A6%BE%E0%A6%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "কাল"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.