See জাম on Wiktionary
Download JSON data for জাম meaning in All languages combined (17.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জম্বু (jambu).",
"forms": [
{
"form": "zam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাম",
"roman": "zam",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটো",
"roman": "zamtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটা",
"roman": "zamkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰ",
"roman": "zambür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাক",
"roman": "zambilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামে",
"roman": "zame",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোৱে",
"roman": "zamtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাই",
"roman": "zamkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰে",
"roman": "zambüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকে",
"roman": "zambilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামক",
"roman": "zamok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোক",
"roman": "zamtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাক",
"roman": "zamkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰক",
"roman": "zambürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকক",
"roman": "zambilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামৰ",
"roman": "zamor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোৰ",
"roman": "zamtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাৰ",
"roman": "zamkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰৰ",
"roman": "zambüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকৰ",
"roman": "zambilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামলৈ",
"roman": "zamoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোলৈ",
"roman": "zamtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটালৈ",
"roman": "zamkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰলৈ",
"roman": "zambüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকলৈ",
"roman": "zambilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামলৈকে",
"roman": "zamoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামটোলৈকে",
"roman": "zamtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামকেইটালৈকে",
"roman": "zamkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামবোৰলৈকে",
"roman": "zambüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামবিলাকলৈকে",
"roman": "zambilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামেৰে",
"roman": "zamere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জামটোৰে",
"roman": "zamtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাৰে",
"roman": "zamkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰেৰে",
"roman": "zambürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকেৰে",
"roman": "zambilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামত",
"roman": "zamot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামটোত",
"roman": "zamtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাত",
"roman": "zamkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰত",
"roman": "zambürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকত",
"roman": "zambilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Fruits",
"orig": "as:Fruits",
"parents": [
"Foods",
"Plants",
"Eating",
"Food and drink",
"Lifeforms",
"Human behaviour",
"All topics",
"Life",
"Human",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "as",
"name": "Trees",
"orig": "as:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"jambul (fruit and tree)"
],
"id": "en-জাম-as-noun-qoVN384U",
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamuk",
"word": "জামুক"
},
{
"roman": "zamu",
"word": "জামু"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zam/"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जम्बु (jambu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जम्बु"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu).",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 12 10 8 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jambul"
],
"id": "en-জাম-bn-noun-aNeSSh3r",
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جام (jām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جام",
"tr": "jām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جام (jām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"t": "glass",
"tr": "yāma"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬨𐬀",
"t": "glass"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "35 12 10 8 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "jambaṭi",
"word": "জামবাটি"
}
],
"examples": [
{
"text": "রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে\nrom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass; cup"
],
"id": "en-জাম-bn-noun-dr1hl0k4",
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেয়ালা"
}
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنگ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zang",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زنگ (zang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنگ",
"tr": "zang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*geng-",
"t": "lump"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *geng- (“lump”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γόγγρος",
"3": "",
"4": "tubercular disease in olive-trees"
},
"expansion": "Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زنگ"
},
"expansion": "زنگ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ंग"
},
"expansion": "ज़ंग (zaṅg)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings \"cancer\", \"disease of plants\" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).",
"forms": [
{
"form": "zam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zam",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zam"
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rust"
],
"id": "en-জাম-bn-noun-Uh~lyezh",
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English jam",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam"
},
"expansion": "Borrowed from English jam",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English jam.",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জাম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জাম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জাম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জাম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "35 12 10 8 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জ্যাম (jêm)"
],
"id": "en-জাম-bn-adj-N4vw44A9",
"links": [
[
"জ্যাম",
"জ্যাম#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English jam",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam"
},
"expansion": "Borrowed from English jam",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English jam.",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "35 12 10 8 35",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জ্যাম (jêm)"
],
"id": "en-জাম-bn-noun-N4vw44A9",
"links": [
[
"জ্যাম",
"জ্যাম#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু"
},
"expansion": "Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit জম্বু (jambu).",
"forms": [
{
"form": "jamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun"
},
"expansion": "জাম (jamo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Early Assamese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "তেন্তেলি কণ্টকি আম জাম নাগেশ্বৰ ॥\ntenteli koṇṭoki amo jamo nageśboro .\nTamarinds, jackfruits, mangos, jambuls, mesua ferra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jambul"
],
"id": "en-জাম-inc-oas-noun-aNeSSh3r",
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit জম্বু (jambu).",
"forms": [
{
"form": "zam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "as-noun-oটো",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "জাম",
"roman": "zam",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটো",
"roman": "zamtü",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটা",
"roman": "zamkeita",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰ",
"roman": "zambür",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাক",
"roman": "zambilak",
"source": "declension",
"tags": [
"absolutive",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামে",
"roman": "zame",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোৱে",
"roman": "zamtüe",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাই",
"roman": "zamkeitai",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰে",
"roman": "zambüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকে",
"roman": "zambilake",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"ergative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামক",
"roman": "zamok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোক",
"roman": "zamtük",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাক",
"roman": "zamkeitak",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰক",
"roman": "zambürok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকক",
"roman": "zambilakok",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামৰ",
"roman": "zamor",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোৰ",
"roman": "zamtür",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাৰ",
"roman": "zamkeitar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰৰ",
"roman": "zambüror",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকৰ",
"roman": "zambilakor",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামলৈ",
"roman": "zamoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite"
]
},
{
"form": "জামটোলৈ",
"roman": "zamtüloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটালৈ",
"roman": "zamkeitaloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰলৈ",
"roman": "zambüroloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকলৈ",
"roman": "zambilakoloi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামলৈকে",
"roman": "zamoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামটোলৈকে",
"roman": "zamtüloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"singular",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামকেইটালৈকে",
"roman": "zamkeitaloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামবোৰলৈকে",
"roman": "zambüroloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামবিলাকলৈকে",
"roman": "zambilakoloike",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"non-numeral",
"plural",
"terminative"
]
},
{
"form": "জামেৰে",
"roman": "zamere",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"instrumental"
]
},
{
"form": "জামটোৰে",
"roman": "zamtüre",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাৰে",
"roman": "zamkeitare",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰেৰে",
"roman": "zambürere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকেৰে",
"roman": "zambilakere",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"instrumental",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামত",
"roman": "zamot",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"locative"
]
},
{
"form": "জামটোত",
"roman": "zamtüt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"singular"
]
},
{
"form": "জামকেইটাত",
"roman": "zamkeitat",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবোৰত",
"roman": "zambürot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
},
{
"form": "জামবিলাকত",
"roman": "zambilakot",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"locative",
"non-numeral",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "as-noun"
}
],
"lang": "Assamese",
"lang_code": "as",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assamese entries with incorrect language header",
"Assamese lemmas",
"Assamese nouns",
"Assamese terms derived from Sanskrit",
"Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Assamese terms with IPA pronunciation",
"as:Fruits",
"as:Trees"
],
"glosses": [
"jambul (fruit and tree)"
],
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zam/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zamuk",
"word": "জামুক"
},
{
"roman": "zamu",
"word": "জামু"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit जम्बु (jambu)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "जम्बु"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu).",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"jambul"
],
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Requests for native script for Middle Persian terms"
],
"derived": [
{
"roman": "jambaṭi",
"word": "জামবাটি"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جام",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "jām",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian جام (jām)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "جام",
"tr": "jām"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian جام (jām)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pal",
"t": "glass",
"tr": "yāma"
},
"expansion": "Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬫𐬀𐬨𐬀",
"t": "glass"
},
"expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples",
"Requests for translations of Bengali usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে\nrom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"glass; cup"
],
"links": [
[
"glass",
"glass"
],
[
"cup",
"cup"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "পেয়ালা"
}
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from English",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنگ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "zang",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian زنگ (zang)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "fa-cls",
"3": "زنگ",
"tr": "zang"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "ine-pro",
"3": "*geng-",
"t": "lump"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *geng- (“lump”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "γόγγρος",
"3": "",
"4": "tubercular disease in olive-trees"
},
"expansion": "Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "inc-hnd"
},
"expansion": "Hindustani",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "زنگ"
},
"expansion": "زنگ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ज़ंग"
},
"expansion": "ज़ंग (zaṅg)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings \"cancer\", \"disease of plants\" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).",
"forms": [
{
"form": "zam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "zam",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "zam"
},
"expansion": "জাম • (zam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rust"
],
"links": [
[
"rust",
"rust"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English jam",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam"
},
"expansion": "Borrowed from English jam",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English jam.",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "আরও জাম",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "সবচেয়ে জাম",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "comparative",
"4": "আরও জাম",
"5": "superlative",
"6": "সবচেয়ে জাম",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
"name": "bn-adj"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জ্যাম (jêm)"
],
"links": [
[
"জ্যাম",
"জ্যাম#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"categories": [
"Bengali adjectives",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from English",
"Bengali terms derived from English"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "English jam",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "en",
"3": "jam"
},
"expansion": "Borrowed from English jam",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English jam.",
"forms": [
{
"form": "jam",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "জাম • (jam)",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of জ্যাম (jêm)"
],
"links": [
[
"জ্যাম",
"জ্যাম#Bengali"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jêm",
"word": "জ্যাম"
}
],
"word": "জাম"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "sa",
"3": "जम्बु",
"4": "জম্বু"
},
"expansion": "Sanskrit জম্বু (jambu)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit জম্বু (jambu).",
"forms": [
{
"form": "jamo",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "inc-oas",
"2": "noun"
},
"expansion": "জাম (jamo)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Early Assamese",
"lang_code": "inc-oas",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Early Assamese entries with incorrect language header",
"Early Assamese lemmas",
"Early Assamese nouns",
"Early Assamese terms derived from Sanskrit",
"Early Assamese terms inherited from Sanskrit",
"Early Assamese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "তেন্তেলি কণ্টকি আম জাম নাগেশ্বৰ ॥\ntenteli koṇṭoki amo jamo nageśboro .\nTamarinds, jackfruits, mangos, jambuls, mesua ferra.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jambul"
],
"links": [
[
"jambul",
"jambul"
]
]
}
],
"word": "জাম"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.