"জাম" meaning in Bengali

See জাম in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Forms: jam [romanization], আরও জাম [comparative], সবচেয়ে জাম [superlative]
Etymology: Borrowed from English jam. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|en|jam|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} English jam, {{bor+|bn|en|jam}} Borrowed from English jam Head templates: {{head|bn|adjective|comparative|আরও জাম|superlative|সবচেয়ে জাম|||||head=|sort=|tr=}} জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম), {{bn-adj}} জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)
  1. Alternative form of জ্যাম (jêm) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: জ্যাম (extra: jêm)
    Sense id: en-জাম-bn-adj-N4vw44A9 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 35 12 10 8 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: জ্যাম (jêm)
Etymology number: 4

Noun

Forms: jam [romanization]
Etymology: Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu). Etymology templates: {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|bn|sa|जम्बु|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Sanskrit जम्बु (jambu), {{inh+|bn|sa|जम्बु}} Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} জাম • (jam), {{bn-noun}} জাম • (jam)
  1. jambul
    Sense id: en-জাম-bn-noun-aNeSSh3r Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 35 12 10 8 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

Forms: jam [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|جام|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=jām|ts=}} Classical Persian جام (jām), {{bor+|bn|fa-cls|جام|tr=jām}} Borrowed from Classical Persian جام (jām), {{der|bn|pal|t=glass|tr=yāma}} Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”), {{cog|ae|𐬫𐬀𐬨𐬀|t=glass}} Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} জাম • (jam), {{bn-noun}} জাম • (jam)
  1. glass; cup Synonyms: পেয়ালা Derived forms: জামবাটি (jambaṭi)
    Sense id: en-জাম-bn-noun-dr1hl0k4 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 35 12 10 8 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

Forms: zam [romanization]
Etymology: Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings "cancer", "disease of plants" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|fa-cls|زنگ|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=zang|ts=}} Classical Persian زنگ (zang), {{bor+|bn|fa-cls|زنگ|tr=zang}} Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), {{der|bn|ine-pro|*geng-|t=lump}} Proto-Indo-European *geng- (“lump”), {{cog|grc|γόγγρος||tubercular disease in olive-trees}} Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”), {{cog|inc-hnd}} Hindustani, {{m|ur|زنگ}} زنگ, {{m|hi|ज़ंग}} ज़ंग (zaṅg) Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=zam|tr2=}} জাম • (zam), {{bn-noun|tr=zam}} জাম • (zam)
  1. rust
    Sense id: en-জাম-bn-noun-Uh~lyezh Categories (other): Bengali terms with non-redundant manual transliterations
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Noun

Forms: jam [romanization]
Etymology: Borrowed from English jam. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|bn|en|jam|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} English jam, {{bor+|bn|en|jam}} Borrowed from English jam Head templates: {{head|bn|noun|||||||||||||||||autotrinfl=1|head=|sort=|tr=|tr2=}} জাম • (jam), {{bn-noun}} জাম • (jam)
  1. Alternative form of জ্যাম (jêm) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: জ্যাম (extra: jêm)
    Sense id: en-জাম-bn-noun-N4vw44A9 Categories (other): Bengali entries with incorrect language header Disambiguation of Bengali entries with incorrect language header: 35 12 10 8 35
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: জ্যাম (jêm)
Etymology number: 4

Download JSON data for জাম meaning in Bengali (9.2kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बु",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit जम्बु (jambu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बु"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 12 10 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "jambul"
      ],
      "id": "en-জাম-bn-noun-aNeSSh3r",
      "links": [
        [
          "jambul",
          "jambul"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جام",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "jām",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian جام (jām)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جام",
        "tr": "jām"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جام (jām)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "t": "glass",
        "tr": "yāma"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬫𐬀𐬨𐬀",
        "t": "glass"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 12 10 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "jambaṭi",
          "word": "জামবাটি"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে\nrom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glass; cup"
      ],
      "id": "en-জাম-bn-noun-dr1hl0k4",
      "links": [
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "cup",
          "cup"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পেয়ালা"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زنگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "zang",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian زنگ (zang)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زنگ",
        "tr": "zang"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geng-",
        "t": "lump"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geng- (“lump”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "γόγγρος",
        "3": "",
        "4": "tubercular disease in olive-trees"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "زنگ"
      },
      "expansion": "زنگ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ज़ंग"
      },
      "expansion": "ज़ंग (zaṅg)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings \"cancer\", \"disease of plants\" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).",
  "forms": [
    {
      "form": "zam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "zam",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (zam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zam"
      },
      "expansion": "জাম • (zam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "rust"
      ],
      "id": "en-জাম-bn-noun-Uh~lyezh",
      "links": [
        [
          "rust",
          "rust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English jam",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from English jam",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English jam.",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও জাম",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে জাম",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও জাম",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে জাম",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jêm",
          "word": "জ্যাম"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 12 10 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of জ্যাম (jêm)"
      ],
      "id": "en-জাম-bn-adj-N4vw44A9",
      "links": [
        [
          "জ্যাম",
          "জ্যাম#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "jêm",
      "word": "জ্যাম"
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English jam",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from English jam",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English jam.",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jêm",
          "word": "জ্যাম"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "35 12 10 8 35",
          "kind": "other",
          "name": "Bengali entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of জ্যাম (jêm)"
      ],
      "id": "en-জাম-bn-noun-N4vw44A9",
      "links": [
        [
          "জ্যাম",
          "জ্যাম#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "50 50",
      "roman": "jêm",
      "word": "জ্যাম"
    }
  ],
  "word": "জাম"
}
{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from English",
    "Bengali terms derived from English",
    "Bengali terms derived from Sanskrit",
    "Bengali terms inherited from Sanskrit"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बु",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Sanskrit जम्बु (jambu)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "sa",
        "3": "जम्बु"
      },
      "expansion": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu)",
      "name": "inh+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Sanskrit जम्बु (jambu).",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "jambul"
      ],
      "links": [
        [
          "jambul",
          "jambul"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms borrowed from English",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from English",
    "Bengali terms derived from Middle Persian",
    "Requests for native script for Middle Persian terms"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "jambaṭi",
      "word": "জামবাটি"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جام",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "jām",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian جام (jām)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "جام",
        "tr": "jām"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian جام (jām)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "pal",
        "t": "glass",
        "tr": "yāma"
      },
      "expansion": "Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ae",
        "2": "𐬫𐬀𐬨𐬀",
        "t": "glass"
      },
      "expansion": "Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian جام (jām), ultimately from Middle Persian [script needed] (yāma, “glass”). Related to Avestan 𐬫𐬀𐬨𐬀 (yama, “glass”).",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Bengali terms with usage examples",
        "Requests for translations of Bengali usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "রোম-সম্রাট শরাবের জাম হাতে থর থর কাঁপে\nrom-śômraṭ śôraber jam hate thôr thôr kãpe",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "glass; cup"
      ],
      "links": [
        [
          "glass",
          "glass"
        ],
        [
          "cup",
          "cup"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "পেয়ালা"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from Classical Persian",
    "Bengali terms borrowed from English",
    "Bengali terms derived from Classical Persian",
    "Bengali terms derived from English",
    "Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
    "Bengali terms with non-redundant manual transliterations"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زنگ",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "zang",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Persian زنگ (zang)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "fa-cls",
        "3": "زنگ",
        "tr": "zang"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*geng-",
        "t": "lump"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *geng- (“lump”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "γόγγρος",
        "3": "",
        "4": "tubercular disease in olive-trees"
      },
      "expansion": "Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "inc-hnd"
      },
      "expansion": "Hindustani",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ur",
        "2": "زنگ"
      },
      "expansion": "زنگ",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ज़ंग"
      },
      "expansion": "ज़ंग (zaṅg)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian زنگ (zang), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *geng- (“lump”) and cognate with Ancient Greek γόγγρος (góngros, “tubercular disease in olive-trees”). For the sense development compare the meanings \"cancer\", \"disease of plants\" found in some of the cognates. Compare Hindustani زنگ / ज़ंग (zaṅg).",
  "forms": [
    {
      "form": "zam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "zam",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (zam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "tr": "zam"
      },
      "expansion": "জাম • (zam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "rust"
      ],
      "links": [
        [
          "rust",
          "rust"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from English",
    "Bengali terms derived from English"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English jam",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from English jam",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English jam.",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "আরও জাম",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "সবচেয়ে জাম",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "2": "adjective",
        "3": "comparative",
        "4": "আরও জাম",
        "5": "superlative",
        "6": "সবচেয়ে জাম",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam) (comparative আরও জাম, superlative সবচেয়ে জাম)",
      "name": "bn-adj"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jêm",
          "word": "জ্যাম"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of জ্যাম (jêm)"
      ],
      "links": [
        [
          "জ্যাম",
          "জ্যাম#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jêm",
      "word": "জ্যাম"
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

{
  "categories": [
    "Bengali adjectives",
    "Bengali entries with incorrect language header",
    "Bengali lemmas",
    "Bengali nouns",
    "Bengali terms borrowed from English",
    "Bengali terms derived from English"
  ],
  "etymology_number": 4,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "English jam",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "en",
        "3": "jam"
      },
      "expansion": "Borrowed from English jam",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from English jam.",
  "forms": [
    {
      "form": "jam",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "10": "",
        "11": "",
        "12": "",
        "13": "",
        "14": "",
        "15": "",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "2": "noun",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "",
        "7": "",
        "8": "",
        "9": "",
        "autotrinfl": "1",
        "head": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "tr2": ""
      },
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "জাম • (jam)",
      "name": "bn-noun"
    }
  ],
  "lang": "Bengali",
  "lang_code": "bn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "jêm",
          "word": "জ্যাম"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of জ্যাম (jêm)"
      ],
      "links": [
        [
          "জ্যাম",
          "জ্যাম#Bengali"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "jêm",
      "word": "জ্যাম"
    }
  ],
  "word": "জাম"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.