See চাওয়া on Wiktionary
Download JSON data for চাওয়া meaning in All languages combined (32.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাহা"
},
"expansion": "চাহা (caha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀸𑀳𑁆",
"4": "𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (cāhati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier চাহা (caha), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (cāhati).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চাইতে-চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "caite-caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "caichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caitish/caiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "caito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-ha-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাইব",
"fut-1-tr": "caibo",
"fut-23": "চাইবেন",
"fut-23-tr": "caiben",
"fut-2f": "চাইবে",
"fut-2f-tr": "caibe",
"fut-2vf": "চাইবি",
"fut-2vf-tr": "caibi",
"fut-3": "চাইবে",
"fut-3-tr": "caibe",
"hab-past-1": "চাইতাম",
"hab-past-1-tr": "caitam",
"hab-past-23": "চাইতেন",
"hab-past-23-tr": "caiten",
"hab-past-2f": "চাইতে",
"hab-past-2f-tr": "caite",
"hab-past-2vf": "চাইতিস/চাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "caitish/caiti",
"hab-past-3": "চাইত",
"hab-past-3-tr": "caito",
"past-1": "চাইলাম",
"past-1-tr": "cailam",
"past-23": "চাইলেন",
"past-23-tr": "cailen",
"past-2f": "চাইলে",
"past-2f-tr": "caile",
"past-2vf": "চাইলি",
"past-2vf-tr": "caili",
"past-3": "চাইলো",
"past-3-tr": "cailo",
"past-cont-1": "চাইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "caichilam",
"past-cont-23": "চাইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "caichilen",
"past-cont-2f": "চাইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "caichile",
"past-cont-2vf": "চাইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "caichili",
"past-cont-3": "চাইছিল",
"past-cont-3-tr": "caichilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাইছি",
"pres-cont-1-tr": "caichi",
"pres-cont-23": "চাইছেন",
"pres-cont-23-tr": "caichen",
"pres-cont-2f": "চাইছ",
"pres-cont-2f-tr": "caicho",
"pres-cont-2vf": "চাইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "caichish",
"pres-cont-3": "চাইছে",
"pres-cont-3-tr": "caiche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to see you.",
"roman": "ami tomake dekhte cai.",
"text": "আমি তোমাকে দেখতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-চাওয়া-bn-verb-lNUNkoH8",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"related": [
{
"roman": "caōna",
"word": "চাওনা"
},
{
"roman": "cahida",
"word": "চাহিদা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেতে-চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cete-cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "celam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "celi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "celo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাব",
"fut-1-tr": "cabo",
"fut-23": "চাবেন",
"fut-23-tr": "caben",
"fut-2f": "চাবে",
"fut-2f-tr": "cabe",
"fut-2vf": "চাবি",
"fut-2vf-tr": "cabi",
"fut-3": "চাবে",
"fut-3-tr": "cabe",
"hab-past-1": "চেতাম",
"hab-past-1-tr": "cetam",
"hab-past-23": "চেতেন",
"hab-past-23-tr": "ceten",
"hab-past-2f": "চেতে",
"hab-past-2f-tr": "cete",
"hab-past-2vf": "চেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "cetish",
"hab-past-3": "চেত",
"hab-past-3-tr": "ceto",
"past-1": "চেলাম",
"past-1-tr": "celam",
"past-23": "চেলেন",
"past-23-tr": "celen",
"past-2f": "চেলে",
"past-2f-tr": "cele",
"past-2vf": "চেলি",
"past-2vf-tr": "celi",
"past-3": "চেলো",
"past-3-tr": "celo",
"past-cont-1": "চাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cacchilam",
"past-cont-23": "চাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cacchilen",
"past-cont-2f": "চাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cacchile",
"past-cont-2vf": "চাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cacchili",
"past-cont-3": "চাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "cacchilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "cacchi",
"pres-cont-23": "চাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "cacchen",
"pres-cont-2f": "চাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "caccho",
"pres-cont-2vf": "চাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cacchish",
"pres-cont-3": "চাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "cacche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she looks up to the skies.",
"roman": "aśmaner dike ceẏe dekhen tini.",
"text": "আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"id": "en-চাওয়া-bn-verb-hdZ5ilaA",
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms derived from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Ashokan Prakrit",
"Bengali terms inherited from Magadhi Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "চাহা"
},
"expansion": "চাহা (caha)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra-mag",
"3": "𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inc-ash",
"3": "*𑀘𑀸𑀳𑁆",
"4": "𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (cāhati)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From earlier চাহা (caha), from Magadhi Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀤𑀺 (cāhadi), from Ashokan Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀢𑀺 (cāhati).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চাইতে-চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "caite-caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "caichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caitish/caiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "caito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-ha-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাইব",
"fut-1-tr": "caibo",
"fut-23": "চাইবেন",
"fut-23-tr": "caiben",
"fut-2f": "চাইবে",
"fut-2f-tr": "caibe",
"fut-2vf": "চাইবি",
"fut-2vf-tr": "caibi",
"fut-3": "চাইবে",
"fut-3-tr": "caibe",
"hab-past-1": "চাইতাম",
"hab-past-1-tr": "caitam",
"hab-past-23": "চাইতেন",
"hab-past-23-tr": "caiten",
"hab-past-2f": "চাইতে",
"hab-past-2f-tr": "caite",
"hab-past-2vf": "চাইতিস/চাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "caitish/caiti",
"hab-past-3": "চাইত",
"hab-past-3-tr": "caito",
"past-1": "চাইলাম",
"past-1-tr": "cailam",
"past-23": "চাইলেন",
"past-23-tr": "cailen",
"past-2f": "চাইলে",
"past-2f-tr": "caile",
"past-2vf": "চাইলি",
"past-2vf-tr": "caili",
"past-3": "চাইলো",
"past-3-tr": "cailo",
"past-cont-1": "চাইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "caichilam",
"past-cont-23": "চাইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "caichilen",
"past-cont-2f": "চাইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "caichile",
"past-cont-2vf": "চাইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "caichili",
"past-cont-3": "চাইছিল",
"past-cont-3-tr": "caichilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাইছি",
"pres-cont-1-tr": "caichi",
"pres-cont-23": "চাইছেন",
"pres-cont-23-tr": "caichen",
"pres-cont-2f": "চাইছ",
"pres-cont-2f-tr": "caicho",
"pres-cont-2vf": "চাইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "caichish",
"pres-cont-3": "চাইছে",
"pres-cont-3-tr": "caiche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "caōna",
"word": "চাওনা"
},
{
"roman": "cahida",
"word": "চাহিদা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to see you.",
"roman": "ami tomake dekhte cai.",
"text": "আমি তোমাকে দেখতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh+"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেতে-চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cete-cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "celam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "celi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "celo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাব",
"fut-1-tr": "cabo",
"fut-23": "চাবেন",
"fut-23-tr": "caben",
"fut-2f": "চাবে",
"fut-2f-tr": "cabe",
"fut-2vf": "চাবি",
"fut-2vf-tr": "cabi",
"fut-3": "চাবে",
"fut-3-tr": "cabe",
"hab-past-1": "চেতাম",
"hab-past-1-tr": "cetam",
"hab-past-23": "চেতেন",
"hab-past-23-tr": "ceten",
"hab-past-2f": "চেতে",
"hab-past-2f-tr": "cete",
"hab-past-2vf": "চেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "cetish",
"hab-past-3": "চেত",
"hab-past-3-tr": "ceto",
"past-1": "চেলাম",
"past-1-tr": "celam",
"past-23": "চেলেন",
"past-23-tr": "celen",
"past-2f": "চেলে",
"past-2f-tr": "cele",
"past-2vf": "চেলি",
"past-2vf-tr": "celi",
"past-3": "চেলো",
"past-3-tr": "celo",
"past-cont-1": "চাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cacchilam",
"past-cont-23": "চাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cacchilen",
"past-cont-2f": "চাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cacchile",
"past-cont-2vf": "চাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cacchili",
"past-cont-3": "চাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "cacchilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "cacchi",
"pres-cont-23": "চাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "cacchen",
"pres-cont-2f": "চাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "caccho",
"pres-cont-2vf": "চাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cacchish",
"pres-cont-3": "চাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "cacche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she looks up to the skies.",
"roman": "aśmaner dike ceẏe dekhen tini.",
"text": "আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/tʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈtʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.