See চাওয়া in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀘𑀸𑀳𑀇>want",
"id": "want",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit चक्षते (cakṣate)?\nPrakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)\nBengali চাওয়া (caōẇa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit चक्षते (cakṣate)?\nPrakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)\nBengali চাওয়া (caōẇa)\nH-dropped form of earlier চাহা (caha), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চাইতে-চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "caite-caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "caichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caitish/caiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "caito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-ha-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাইব",
"fut-1-tr": "caibo",
"fut-23": "চাইবেন",
"fut-23-tr": "caiben",
"fut-2f": "চাইবে",
"fut-2f-tr": "caibe",
"fut-2vf": "চাইবি",
"fut-2vf-tr": "caibi",
"fut-3": "চাইবে",
"fut-3-tr": "caibe",
"hab-past-1": "চাইতাম",
"hab-past-1-tr": "caitam",
"hab-past-23": "চাইতেন",
"hab-past-23-tr": "caiten",
"hab-past-2f": "চাইতে",
"hab-past-2f-tr": "caite",
"hab-past-2vf": "চাইতিস/চাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "caitish/caiti",
"hab-past-3": "চাইত",
"hab-past-3-tr": "caito",
"past-1": "চাইলাম",
"past-1-tr": "cailam",
"past-23": "চাইলেন",
"past-23-tr": "cailen",
"past-2f": "চাইলে",
"past-2f-tr": "caile",
"past-2vf": "চাইলি",
"past-2vf-tr": "caili",
"past-3": "চাইলো",
"past-3-tr": "cailo",
"past-cont-1": "চাইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "caichilam",
"past-cont-23": "চাইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "caichilen",
"past-cont-2f": "চাইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "caichile",
"past-cont-2vf": "চাইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "caichili",
"past-cont-3": "চাইছিল",
"past-cont-3-tr": "caichilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাইছি",
"pres-cont-1-tr": "caichi",
"pres-cont-23": "চাইছেন",
"pres-cont-23-tr": "caichen",
"pres-cont-2f": "চাইছ",
"pres-cont-2f-tr": "caicho",
"pres-cont-2vf": "চাইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "caichish",
"pres-cont-3": "চাইছে",
"pres-cont-3-tr": "caiche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I want to see you.",
"roman": "ami tomake dekhte cai.",
"text": "আমি তোমাকে দেখতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"id": "en-চাওয়া-bn-verb-lNUNkoH8",
"links": [
[
"want",
"want"
]
],
"related": [
{
"roman": "caōna",
"word": "চাওনা"
},
{
"roman": "cahida",
"word": "চাহিদা"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାହିଁବା"
},
"expansion": "Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৱা"
},
"expansion": "Assamese চোৱা (süa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).\nCognate with Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Assamese চোৱা (süa).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেতে-চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cete-cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "celam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "celi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "celo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাব",
"fut-1-tr": "cabo",
"fut-23": "চাবেন",
"fut-23-tr": "caben",
"fut-2f": "চাবে",
"fut-2f-tr": "cabe",
"fut-2vf": "চাবি",
"fut-2vf-tr": "cabi",
"fut-3": "চাবে",
"fut-3-tr": "cabe",
"hab-past-1": "চেতাম",
"hab-past-1-tr": "cetam",
"hab-past-23": "চেতেন",
"hab-past-23-tr": "ceten",
"hab-past-2f": "চেতে",
"hab-past-2f-tr": "cete",
"hab-past-2vf": "চেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "cetish",
"hab-past-3": "চেত",
"hab-past-3-tr": "ceto",
"past-1": "চেলাম",
"past-1-tr": "celam",
"past-23": "চেলেন",
"past-23-tr": "celen",
"past-2f": "চেলে",
"past-2f-tr": "cele",
"past-2vf": "চেলি",
"past-2vf-tr": "celi",
"past-3": "চেলো",
"past-3-tr": "celo",
"past-cont-1": "চাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cacchilam",
"past-cont-23": "চাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cacchilen",
"past-cont-2f": "চাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cacchile",
"past-cont-2vf": "চাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cacchili",
"past-cont-3": "চাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "cacchilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "cacchi",
"pres-cont-23": "চাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "cacchen",
"pres-cont-2f": "চাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "caccho",
"pres-cont-2vf": "চাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cacchish",
"pres-cont-3": "চাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "cacche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He/she looks up to the skies.",
"roman": "aśmaner dike ceẏe dekhen tini.",
"text": "আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"id": "en-চাওয়া-bn-verb-hdZ5ilaA",
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Prakrit",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Prakrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "inh",
"3": "pra>𑀘𑀸𑀳𑀇>want",
"id": "want",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nSanskrit चक्षते (cakṣate)?\nPrakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)\nBengali চাওয়া (caōẇa)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "pra",
"3": "𑀘𑀸𑀳𑀇"
},
"expansion": "Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nSanskrit चक्षते (cakṣate)?\nPrakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï)\nBengali চাওয়া (caōẇa)\nH-dropped form of earlier চাহা (caha), from Prakrit 𑀘𑀸𑀳𑀇 (cāhaï).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চাইতে-চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "caite-caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-ha-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "caichi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caicho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caiche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাইছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "caichen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cailam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cailo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cailen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caichilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "caichilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caichilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "caitam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caitish/caiti",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "caite",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "caito",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "caiten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "caibo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাইবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাইবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "caibe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাইবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caiben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-ha-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাইব",
"fut-1-tr": "caibo",
"fut-23": "চাইবেন",
"fut-23-tr": "caiben",
"fut-2f": "চাইবে",
"fut-2f-tr": "caibe",
"fut-2vf": "চাইবি",
"fut-2vf-tr": "caibi",
"fut-3": "চাইবে",
"fut-3-tr": "caibe",
"hab-past-1": "চাইতাম",
"hab-past-1-tr": "caitam",
"hab-past-23": "চাইতেন",
"hab-past-23-tr": "caiten",
"hab-past-2f": "চাইতে",
"hab-past-2f-tr": "caite",
"hab-past-2vf": "চাইতিস/চাইতি",
"hab-past-2vf-tr": "caitish/caiti",
"hab-past-3": "চাইত",
"hab-past-3-tr": "caito",
"past-1": "চাইলাম",
"past-1-tr": "cailam",
"past-23": "চাইলেন",
"past-23-tr": "cailen",
"past-2f": "চাইলে",
"past-2f-tr": "caile",
"past-2vf": "চাইলি",
"past-2vf-tr": "caili",
"past-3": "চাইলো",
"past-3-tr": "cailo",
"past-cont-1": "চাইছিলাম",
"past-cont-1-tr": "caichilam",
"past-cont-23": "চাইছিলেন",
"past-cont-23-tr": "caichilen",
"past-cont-2f": "চাইছিলে",
"past-cont-2f-tr": "caichile",
"past-cont-2vf": "চাইছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "caichili",
"past-cont-3": "চাইছিল",
"past-cont-3-tr": "caichilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাইছি",
"pres-cont-1-tr": "caichi",
"pres-cont-23": "চাইছেন",
"pres-cont-23-tr": "caichen",
"pres-cont-2f": "চাইছ",
"pres-cont-2f-tr": "caicho",
"pres-cont-2vf": "চাইছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "caichish",
"pres-cont-3": "চাইছে",
"pres-cont-3-tr": "caiche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "caōna",
"word": "চাওনা"
},
{
"roman": "cahida",
"word": "চাহিদা"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I want to see you.",
"roman": "ami tomake dekhte cai.",
"text": "আমি তোমাকে দেখতে চাই।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to want"
],
"links": [
[
"want",
"want"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
{
"categories": [
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali terms derived from Sanskrit",
"Bengali terms inherited from Sanskrit",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Bengali terms"
],
"derived": [
{
"roman": "caōẇanō",
"word": "চাওয়ানো"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "sa",
"3": "चक्ष्",
"4": "চক্ষ্"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ଚାହିଁବା"
},
"expansion": "Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "as",
"2": "চোৱা"
},
"expansion": "Assamese চোৱা (süa)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit চক্ষ্ (cakṣ).\nCognate with Odia ଚାହିଁବା (cāhĩbā), Assamese চোৱা (süa).",
"forms": [
{
"form": "caōẇa",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাওয়া",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "caoẇa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"noun-from-verb"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "চেতে-চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "cete-cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"progressive"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"participle"
]
},
{
"form": "চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়ে-চেয়ে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "ceẏe-ceẏe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"habitual",
"participle"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "bn-conj-aoa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "চাই",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cash",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাও",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cao",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চায়",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "caẏ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চান",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "can",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "cacchi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "caccho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "cacche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চাচ্ছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "cacchen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"perfect",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏecho",
"source": "conjugation",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏeche",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "চেয়েছেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"perfect",
"polite",
"present"
]
},
{
"form": "ceẏechen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"perfect",
"polite",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "celam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "celi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cele",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেলো",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "celo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "celen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cacchilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "cacchilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চাচ্ছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"error-unrecognized-form",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "cacchilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"continuative",
"formal",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "ceẏechilam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"perfect",
"plural"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechili",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impolite",
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechile",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"perfect",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেয়েছিল",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "ceẏechilo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "চেয়েছিলেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"past",
"perfect",
"polite"
]
},
{
"form": "ceẏechilen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"past",
"perfect",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতাম",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "cetam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"habitual",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "চেতিস",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cetish",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"impolite",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেতে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "cete",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"habitual",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "চেত",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "ceto",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "চেতেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"error-unrecognized-form",
"habitual",
"past",
"polite"
]
},
{
"form": "ceten",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"formal",
"habitual",
"past",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাব",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "cabo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural"
]
},
{
"form": "চাবি",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"impolite",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "চাবে",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "cabe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "চাবেন",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"future",
"polite"
]
},
{
"form": "caben",
"source": "conjugation",
"tags": [
"formal",
"future",
"polite",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "verb",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "চাওয়া • (caōẇa)",
"name": "bn-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "চ",
"2": "c"
},
"name": "bn-conj-aoa"
},
{
"args": {
"fut-1": "চাব",
"fut-1-tr": "cabo",
"fut-23": "চাবেন",
"fut-23-tr": "caben",
"fut-2f": "চাবে",
"fut-2f-tr": "cabe",
"fut-2vf": "চাবি",
"fut-2vf-tr": "cabi",
"fut-3": "চাবে",
"fut-3-tr": "cabe",
"hab-past-1": "চেতাম",
"hab-past-1-tr": "cetam",
"hab-past-23": "চেতেন",
"hab-past-23-tr": "ceten",
"hab-past-2f": "চেতে",
"hab-past-2f-tr": "cete",
"hab-past-2vf": "চেতিস",
"hab-past-2vf-tr": "cetish",
"hab-past-3": "চেত",
"hab-past-3-tr": "ceto",
"past-1": "চেলাম",
"past-1-tr": "celam",
"past-23": "চেলেন",
"past-23-tr": "celen",
"past-2f": "চেলে",
"past-2f-tr": "cele",
"past-2vf": "চেলি",
"past-2vf-tr": "celi",
"past-3": "চেলো",
"past-3-tr": "celo",
"past-cont-1": "চাচ্ছিলাম",
"past-cont-1-tr": "cacchilam",
"past-cont-23": "চাচ্ছিলেন",
"past-cont-23-tr": "cacchilen",
"past-cont-2f": "চাচ্ছিলে",
"past-cont-2f-tr": "cacchile",
"past-cont-2vf": "চাচ্ছিলি",
"past-cont-2vf-tr": "cacchili",
"past-cont-3": "চাচ্ছিল",
"past-cont-3-tr": "cacchilo",
"past-perf-1": "চেয়েছিলাম",
"past-perf-1-tr": "ceẏechilam",
"past-perf-23": "চেয়েছিলেন",
"past-perf-23-tr": "ceẏechilen",
"past-perf-2f": "চেয়েছিলে",
"past-perf-2f-tr": "ceẏechile",
"past-perf-2vf": "চেয়েছিলি",
"past-perf-2vf-tr": "ceẏechili",
"past-perf-3": "চেয়েছিল",
"past-perf-3-tr": "ceẏechilo",
"pres-1": "চাই",
"pres-1-tr": "cai",
"pres-23": "চান",
"pres-23-tr": "can",
"pres-2f": "চাও",
"pres-2f-tr": "cao",
"pres-2vf": "চাস",
"pres-2vf-tr": "cash",
"pres-3": "চায়",
"pres-3-tr": "caẏ",
"pres-cont-1": "চাচ্ছি",
"pres-cont-1-tr": "cacchi",
"pres-cont-23": "চাচ্ছেন",
"pres-cont-23-tr": "cacchen",
"pres-cont-2f": "চাচ্ছ",
"pres-cont-2f-tr": "caccho",
"pres-cont-2vf": "চাচ্ছিস",
"pres-cont-2vf-tr": "cacchish",
"pres-cont-3": "চাচ্ছে",
"pres-cont-3-tr": "cacche",
"pres-perf-1": "চেয়েছি",
"pres-perf-1-tr": "ceẏechi",
"pres-perf-23": "চেয়েছেন",
"pres-perf-23-tr": "ceẏechen",
"pres-perf-2f": "চেয়েছ",
"pres-perf-2f-tr": "ceẏecho",
"pres-perf-2vf": "চেয়েছিস",
"pres-perf-2vf-tr": "ceẏechish",
"pres-perf-3": "চেয়েছে",
"pres-perf-3-tr": "ceẏeche"
},
"name": "bn-conj-head"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Bengali terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He/she looks up to the skies.",
"roman": "aśmaner dike ceẏe dekhen tini.",
"text": "আসমানের দিকে চেয়ে দেখেন তিনি।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to look at"
],
"links": [
[
"look",
"look"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃao̯a/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃao̯aˑ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/tɕao̯a/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈtɕao̯aˑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/t̪sao̯a/",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈt̪sao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
},
{
"ipa": "[ˈsao̯aˑ]",
"note": "Vanga"
}
],
"word": "চাওয়া"
}
Download raw JSONL data for চাওয়া meaning in Bengali (33.1kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এ (e), ও (ō), সে (se)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এরা (era), ওরা (ōra), তারা (tara)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'এঁরা (ẽra), ওঁরা (ō̃ra), তাঁরা (tãra)'",
"path": [
"চাওয়া"
],
"section": "Bengali",
"subsection": "verb",
"title": "চাওয়া",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.