See वा on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "वा (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Braj",
"lang_code": "bra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Braj entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Braj pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "vo",
"word": "वो"
}
],
"glosses": [
"feminine of वो (vo)"
],
"id": "en-वा-bra-pron-tuTNoPHr",
"links": [
[
"वो",
"वो#Braj"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "وا",
"tr": "wā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وا (wā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وا (wā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 71 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to open",
"roman": "vā karnā",
"text": "वा करना"
},
{
"english": "A scroll of tyrannies of the ancient heavens opened\nThe mouths of wounds were now wide open, that the gates of parley were also unbarred",
"ref": "Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:",
"roman": "ik daftar-e-mazālim-e-carx-e-kuhan khulā\nvā thā dahān-e-zaxma ki bāb-e-suxan khulā",
"text": "इक दफ़्तर-ए-मज़ालिम-ए-चर्ख़-ए-कुहन खुला\nवा था दहान-ए-ज़ख़्म कि बाब-ए-सुख़न खुला",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"id": "en-वा-hi-adj-I0j5mHRC",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) open"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वा (vā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वा (vā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-con"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "...an interval of one or two days after using for first time....",
"ref": "2007, Dharmadatt Vaidh, Charaksamhita, Uttro Bhag [Volume 1], page 101:",
"roman": "...ek bār prayog ke paścāt ek din ke vā do din ke antar se...",
"text": "...एक बार प्रयोग के पश्चात् एक दिन के वा दो दिन के अंतर से...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-वा-hi-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, rare) or"
],
"synonyms": [
{
"word": "अथवा"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "या"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vā̃",
"word": "वाँ"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "29 71 0",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Misspelling of वाँ (vā̃)."
],
"id": "en-वा-hi-adv-sN4LhgfD",
"links": [
[
"वाँ",
"वाँ#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "वा"
},
"expansion": "Sanskrit वा (vā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वा (vā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "va",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ವಾ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "conjunction",
"3": "Latin script",
"4": "va",
"5": "Kannada script",
"6": "ವಾ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "vā",
"tr2": ""
},
"expansion": "वा • (vā) (Latin script va, Kannada script ವಾ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "va",
"3": "ವಾ",
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā) (Latin script va, Kannada script ವಾ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Konkani entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konkani terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-वा-kok-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑐰𑐵",
"tags": [
"Newa"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वा • (wā) ? (Newa Spelling 𑐰𑐵)",
"name": "new-noun"
}
],
"lang": "Newar",
"lang_code": "new",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Newar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Newar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"rain"
],
"id": "en-वा-new-noun-MZtExXCk",
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa]"
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/p-wa"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/p-wa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Sino-Tibetan *s/p-wa.",
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑐰𑐵",
"tags": [
"Newa"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वा • (wā) ? (Newa Spelling 𑐰𑐵)",
"name": "new-noun"
}
],
"lang": "Newar",
"lang_code": "new",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Newar entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Newar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tooth"
],
"id": "en-वा-new-noun-lyLUpLWc",
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa]"
}
],
"word": "वा"
}
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "वा (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vā"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And moreover that designation either 'voiced' or 'unvoiced' which is in Sanskrit texts is applied even here when there is occasion.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 6; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Yā ca pana sakkataganthesu samaññā ghosāti vāghosāti vā tā payoge sati etthāpi payujjate.",
"text": "या च पन सक्कतगन्थेसु समञ्ञा घोसाति वाघोसाति वा ता पयोगे सति एत्थापि पयुज्जते",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vā"
],
"id": "en-वा-pi-conj-l2OXxumh",
"links": [
[
"vā",
"vā#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"word": "ဝါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩤ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄂"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀯",
"ts": "vā"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vā"
},
"expansion": "Pali: vā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वा"
},
"expansion": "Hindi: वा (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वा (vā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وا",
"tr": "vā"
},
"expansion": "Urdu: وا (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وا (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಾ (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಾ (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वा"
},
"expansion": "Konkani: वा (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वा (vā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-wā",
"4": "",
"5": "or"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-wē",
"4": "",
"5": "or"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-wē (“or”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁 (vā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎺𐎠",
"ts": "vā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἤ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἤ (ḗ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ve"
},
"expansion": "Latin -ve",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”), from Proto-Indo-European *-wē (“or”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁 (vā), Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/), Ancient Greek ἤ (ḗ) and Latin -ve.",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"id": "en-वा-sa-conj-cXVRejcL",
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 24 0 7 7 0 38 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 18 0 5 5 0 53 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit roots",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"or, preferably (marking the preferred of two alternatives) (Pāṇini)"
],
"id": "en-वा-sa-conj-VPOqcBGY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HwaH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwaH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"roman": "vā́ti, Present",
"word": "वाति"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"roman": "vā́na, Past Participle",
"word": "वान"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"roman": "nirvāṇa",
"word": "निर्वाण"
}
],
"glosses": [
"to blow"
],
"id": "en-वा-sa-root-rHj~HNDI",
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ybi",
"2": "sit-pro",
"3": "*bja ~ bra",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *bja ~ bra (“bird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Sino-Tibetan *bja ~ bra (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ybi",
"2": "noun",
"tr": "wa"
},
"expansion": "वा (wa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yamphu",
"lang_code": "lrr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yamphu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yamphu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ybi",
"name": "Animals",
"orig": "ybi:Animals",
"parents": [
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "ybi",
"name": "Birds",
"orig": "ybi:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hen, chicken"
],
"id": "en-वा-lrr-noun-Q7s4SRJV",
"links": [
[
"hen",
"hen"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"id": "en-वा-hi-name-47DEQpj8",
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "वा (vā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "भा (bhā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "बा (bā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "अथवा"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"tags": [
"Persianized"
],
"word": "या (yā)"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "वा"
}
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bra",
"2": "pronoun"
},
"expansion": "वा (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Braj",
"lang_code": "bra",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"Braj entries with incorrect language header",
"Braj lemmas",
"Braj pronouns",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"extra": "vo",
"word": "वो"
}
],
"glosses": [
"feminine of वो (vo)"
],
"links": [
[
"वो",
"वो#Braj"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Hindi adjectives",
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "وا",
"tr": "wā"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian وا (wā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian وا (wā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-adj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi poetic terms",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to open",
"roman": "vā karnā",
"text": "वा करना"
},
{
"english": "A scroll of tyrannies of the ancient heavens opened\nThe mouths of wounds were now wide open, that the gates of parley were also unbarred",
"ref": "Brij Narayan Chakbast, रामायण का एक सीन:",
"roman": "ik daftar-e-mazālim-e-carx-e-kuhan khulā\nvā thā dahān-e-zaxma ki bāb-e-suxan khulā",
"text": "इक दफ़्तर-ए-मज़ालिम-ए-चर्ख़-ए-कुहन खुला\nवा था दहान-ए-ज़ख़्म कि बाब-ए-सुख़न खुला",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetic) open"
],
"tags": [
"poetic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi conjunctions",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वा (vā)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वा (vā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-con"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi formal terms",
"Hindi terms with quotations",
"Hindi terms with rare senses"
],
"examples": [
{
"english": "...an interval of one or two days after using for first time....",
"ref": "2007, Dharmadatt Vaidh, Charaksamhita, Uttro Bhag [Volume 1], page 101:",
"roman": "...ek bār prayog ke paścāt ek din ke vā do din ke antar se...",
"text": "...एक बार प्रयोग के पश्चात् एक दिन के वा दो दिन के अंतर से...",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, rare) or"
],
"synonyms": [
{
"word": "अथवा"
},
{
"tags": [
"common"
],
"word": "या"
}
],
"tags": [
"formal",
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Hindi adverbs",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "وا",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "وا"
},
"expansion": "वा • (vā) (Urdu spelling وا)",
"name": "hi-adv"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vā̃",
"word": "वाँ"
}
],
"categories": [
"Hindi misspellings"
],
"glosses": [
"Misspelling of वाँ (vā̃)."
],
"links": [
[
"वाँ",
"वाँ#Hindi"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"misspelling"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "वा (vā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "भा (bhā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "बा (bā)"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"word": "अथवा"
},
{
"source": "Thesaurus:वा",
"tags": [
"Persianized"
],
"word": "या (yā)"
}
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"source": "thesaurus",
"word": "वा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "sa",
"3": "वा"
},
"expansion": "Sanskrit वा (vā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit वा (vā).",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "va",
"tags": [
"Latin",
"character"
]
},
{
"form": "ವಾ",
"tags": [
"Kannada",
"character"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"10": "",
"2": "conjunction",
"3": "Latin script",
"4": "va",
"5": "Kannada script",
"6": "ವಾ",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f1sc": "Latn",
"f2sc": "Knda",
"g": "",
"head": "",
"tr": "vā",
"tr2": ""
},
"expansion": "वा • (vā) (Latin script va, Kannada script ವಾ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "conjunction",
"2": "va",
"3": "ವಾ",
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā) (Latin script va, Kannada script ವಾ)",
"name": "kok-pos"
}
],
"lang": "Konkani",
"lang_code": "kok",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Konkani conjunctions",
"Konkani entries with incorrect language header",
"Konkani lemmas",
"Konkani terms derived from Sanskrit",
"Konkani terms with redundant transliterations",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Newar entries with incorrect language header",
"Newar lemmas",
"Newar nouns",
"Newar nouns in Devanagari script",
"Newar terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Newar terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Newar terms with IPA pronunciation",
"Newar terms with redundant head parameter",
"Newar terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Newar entries"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑐰𑐵",
"tags": [
"Newa"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वा • (wā) ? (Newa Spelling 𑐰𑐵)",
"name": "new-noun"
}
],
"lang": "Newar",
"lang_code": "new",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rain"
],
"links": [
[
"rain",
"rain"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa]"
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Newar entries with incorrect language header",
"Newar lemmas",
"Newar nouns",
"Newar nouns in Devanagari script",
"Newar terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Newar terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Newar terms with IPA pronunciation",
"Newar terms with redundant head parameter",
"Newar terms with redundant script codes",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Requests for gender in Newar entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "new",
"2": "sit-pro",
"3": "*s/p-wa"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *s/p-wa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Likely from Proto-Sino-Tibetan *s/p-wa.",
"forms": [
{
"form": "wā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "𑐰𑐵",
"tags": [
"Newa"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "वा • (wā) ? (Newa Spelling 𑐰𑐵)",
"name": "new-noun"
}
],
"lang": "Newar",
"lang_code": "new",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tooth"
],
"links": [
[
"tooth",
"tooth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[wa]"
}
],
"word": "वा"
}
{
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "वा (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "vā"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Pali conjunctions",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And moreover that designation either 'voiced' or 'unvoiced' which is in Sanskrit texts is applied even here when there is occasion.",
"ref": "c. 500 AD, Kaccāyana, Pālivyākaraṇaṃ [Pali Grammar] (overall work in Pali), page 6; republished as Satish Chandra Acharyya Vidyabhusana, editor, Kaccayana's Pali Grammar (edited in Devanagari character and translated into English), Calcutta, Bengal: Mahabodhi Society, 1901:",
"roman": "Yā ca pana sakkataganthesu samaññā ghosāti vāghosāti vā tā payoge sati etthāpi payujjate.",
"text": "या च पन सक्कतगन्थेसु समञ्ञा घोसाति वाघोसाति वा ता पयोगे सति एत्थापि पयुज्जते",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of vā"
],
"links": [
[
"vā",
"vā#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "v"
},
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "ā"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀯𑀸"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ৰ"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "া"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ව"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ා"
},
{
"word": "ဝါ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ဝ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ႃ"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "ว"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "า"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩅ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩤ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ວ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "າ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "វ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ា"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑅇𑄂"
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit conjunctions",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-ash",
"2": "𑀯",
"ts": "vā"
},
"expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah",
"2": "𑀯𑀸"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "বা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "বা",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: বা (ba)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: বা (ba)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "vā"
},
"expansion": "Pali: vā",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: vā"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "वा"
},
"expansion": "Hindi: वा (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: वा (vā)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "وا",
"tr": "vā"
},
"expansion": "Urdu: وا (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: وا (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ವಾ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ವಾ (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ವಾ (vā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kok",
"2": "वा"
},
"expansion": "Konkani: वा (vā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Konkani: वा (vā)"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*-wā",
"4": "",
"5": "or"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*-wē",
"4": "",
"5": "or"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *-wē (“or”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ae",
"2": "𐬬𐬁"
},
"expansion": "Avestan 𐬬𐬁 (vā)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "peo",
"2": "𐎺𐎠",
"ts": "vā"
},
"expansion": "Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἤ"
},
"expansion": "Ancient Greek ἤ (ḗ)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ve"
},
"expansion": "Latin -ve",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”), from Proto-Indo-European *-wē (“or”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁 (vā), Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/), Ancient Greek ἤ (ḗ) and Latin -ve.",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "conjunction"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"glosses": [
"or"
],
"links": [
[
"or",
"or"
]
]
},
{
"glosses": [
"or, preferably (marking the preferred of two alternatives) (Pāṇini)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit roots",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"derived": [
{
"word": "Primary Verbal Forms"
},
{
"roman": "vā́ti, Present",
"word": "वाति"
},
{
"word": "Non-Finite Forms"
},
{
"roman": "vā́na, Past Participle",
"word": "वान"
},
{
"word": "Derived Nominal Forms"
},
{
"roman": "nirvāṇa",
"word": "निर्वाण"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*HwaH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*HwaH-"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂weh₁-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.",
"forms": [
{
"form": "vā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "root",
"head": "",
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "vā"
},
"expansion": "वा • (vā)",
"name": "sa-root"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "root",
"senses": [
{
"glosses": [
"to blow"
],
"links": [
[
"blow",
"blow"
]
],
"tags": [
"morpheme"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वा"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ybi",
"2": "sit-pro",
"3": "*bja ~ bra",
"4": "",
"5": "bird"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *bja ~ bra (“bird”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Probably from Proto-Sino-Tibetan *bja ~ bra (“bird”).",
"forms": [
{
"form": "wa",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ybi",
"2": "noun",
"tr": "wa"
},
"expansion": "वा (wa)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yamphu",
"lang_code": "lrr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Yamphu entries with incorrect language header",
"Yamphu lemmas",
"Yamphu nouns",
"Yamphu terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Yamphu terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Yamphu terms with non-redundant manual transliterations",
"ybi:Animals",
"ybi:Birds"
],
"glosses": [
"hen, chicken"
],
"links": [
[
"hen",
"hen"
],
[
"chicken",
"chicken"
]
]
}
],
"word": "वा"
}
Download raw JSONL data for वा meaning in All languages combined (16.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.