See वा in All languages combined, or Wiktionary
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀯", "ts": "vā" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀯𑀸" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "বা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: বা (ba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: বা (ba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বা (ba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বা (ba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vā" }, "expansion": "Pali: vā", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वा" }, "expansion": "Hindi: वा (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वा (vā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وا", "tr": "vā" }, "expansion": "Urdu: وا (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وا (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ವಾ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ವಾ (vā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ವಾ (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "वा" }, "expansion": "Konkani: वा (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: वा (vā)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*-wā", "t": "or" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*-we", "t": "or" }, "expansion": "Proto-Indo-European *-we (“or”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬬𐬁" }, "expansion": "Avestan 𐬬𐬁 (vā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎺𐎠", "ts": "vā" }, "expansion": "Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἤ" }, "expansion": "Ancient Greek ἤ (ḗ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "-ve" }, "expansion": "Latin -ve", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”), from Proto-Indo-European *-we (“or”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁 (vā), Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/), Ancient Greek ἤ (ḗ) and Latin -ve.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "conjunction" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "conj", "senses": [ { "glosses": [ "or" ], "id": "en-वा-sa-conj-cXVRejcL", "links": [ [ "or", "or" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "0 12 0 7 7 0 32 0 17 24", "kind": "other", "name": "Pages with 7 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 9 0 6 6 0 50 0 13 17", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 49 0 26 25", "kind": "other", "name": "Sanskrit entries with incorrect language header", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 45 0 26 29", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "0 46 0 25 29", "kind": "other", "name": "Sanskrit terms with redundant transliterations", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "or, preferably (marking the preferred of two alternatives) (Pāṇini)" ], "id": "en-वा-sa-conj-VPOqcBGY" } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "Primary Verbal Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Aorist", "word": "अवासीत्" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Non-Finite Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "Past Participle", "roman": "vātá", "word": "वात" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Derived Nominal Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Prefixed Root Forms" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₂weh₁-", "t": "to blow" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "wehen" }, "expansion": "German wehen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate with German wehen. Often considered one root with 'Etymology 3'.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "root", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वा • (vā)", "name": "sa-root" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "root", "senses": [ { "derived": [ { "english": "Present", "roman": "vā́ti", "word": "वाति" }, { "english": "Perfect", "roman": "vaváu", "word": "ववौ" }, { "english": "Past Participle", "roman": "vāna", "word": "वान" }, { "english": "wind", "roman": "vā́ta", "word": "वात" }, { "roman": "vāyú", "word": "वायु" }, { "roman": "upavā", "word": "उपवा" }, { "roman": "pravā", "word": "प्रवा" } ], "glosses": [ "to blow (of wind)" ], "id": "en-वा-sa-root-nDAOIF-3", "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "Primary Verbal Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "roman": "Aorist", "word": "अवासीत्" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Non-Finite Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "Past Participle", "roman": "vātá", "word": "वात" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Derived Nominal Forms" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "Prefixed Root Forms" }, { "_dis1": "0 0", "english": "Present", "roman": "vā́yati", "word": "वायति" }, { "_dis1": "0 0", "word": "Secondary Forms" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "vāpáyati", "tags": [ "causative" ], "word": "वापयति" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "ūná", "word": "ऊन" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "nirvāṇa", "word": "निर्वाण" }, { "_dis1": "0 0", "roman": "udvā", "word": "उद्वा" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₁weh₂-", "t": "to be extinguished" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to be extinguished”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "vānus" }, "expansion": "Latin vānus", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to be extinguished”). Cognate with Latin vānus. Often considered one root with 'Etymology 2'.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "root", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वा • (vā)", "name": "sa-root" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "root", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "0 22 0 44 33", "kind": "other", "name": "Sanskrit roots", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to become deficient, extinguished" ], "id": "en-वा-sa-root-TdVl3xAv", "links": [ [ "deficient", "deficient" ], [ "extinguished", "extinguished" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "glosses": [ "to vanish" ], "id": "en-वा-sa-root-IaGG1nxN", "links": [ [ "vanish", "vanish" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" }
{ "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Sanskrit conjunctions", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit roots", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "inc-ash", "2": "𑀯", "ts": "vā" }, "expansion": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)", "name": "desc" } ], "text": "Ashokan Prakrit: 𑀯 (va /vā/)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "pra-mah", "2": "𑀯𑀸" }, "expansion": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Maharastri Prakrit: 𑀯𑀸 (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "as", "2": "বা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Assamese: বা (ba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Assamese: বা (ba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "bn", "2": "বা", "bor": "1" }, "expansion": "→ Bengali: বা (ba)", "name": "desc" } ], "text": "→ Bengali: বা (ba)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pi", "2": "vā" }, "expansion": "Pali: vā", "name": "desc" } ], "text": "Pali: vā" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "borrowed", "2": "→" }, "expansion": "→", "name": "tooltip" }, { "args": {}, "expansion": "→", "name": "→" } ], "text": "→ Hindustani:" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "hi", "2": "वा" }, "expansion": "Hindi: वा (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Hindi: वा (vā)" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ur", "2": "وا", "tr": "vā" }, "expansion": "Urdu: وا (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Urdu: وا (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kn", "2": "ವಾ", "bor": "1" }, "expansion": "→ Kannada: ವಾ (vā)", "name": "desc" } ], "text": "→ Kannada: ವಾ (vā)" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "kok", "2": "वा" }, "expansion": "Konkani: वा (vā)", "name": "desc" } ], "text": "Konkani: वा (vā)" } ], "etymology_number": 1, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*-wā", "t": "or" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*-we", "t": "or" }, "expansion": "Proto-Indo-European *-we (“or”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ae", "2": "𐬬𐬁" }, "expansion": "Avestan 𐬬𐬁 (vā)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "peo", "2": "𐎺𐎠", "ts": "vā" }, "expansion": "Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "grc", "2": "ἤ" }, "expansion": "Ancient Greek ἤ (ḗ)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "la", "2": "-ve" }, "expansion": "Latin -ve", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *-wā (“or”), from Proto-Indo-European *-we (“or”). Cognate with Avestan 𐬬𐬁 (vā), Old Persian 𐎺𐎠 (v-a /vā/), Ancient Greek ἤ (ḗ) and Latin -ve.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "conjunction" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "conj", "senses": [ { "glosses": [ "or" ], "links": [ [ "or", "or" ] ] }, { "glosses": [ "or, preferably (marking the preferred of two alternatives) (Pāṇini)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit roots", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "derived": [ { "word": "Primary Verbal Forms" }, { "english": "Present", "roman": "vā́ti", "word": "वाति" }, { "roman": "Aorist", "word": "अवासीत्" }, { "english": "Perfect", "roman": "vaváu", "word": "ववौ" }, { "word": "Non-Finite Forms" }, { "english": "Past Participle", "roman": "vātá", "word": "वात" }, { "english": "Past Participle", "roman": "vāna", "word": "वान" }, { "word": "Derived Nominal Forms" }, { "english": "wind", "roman": "vā́ta", "word": "वात" }, { "roman": "vāyú", "word": "वायु" }, { "word": "Prefixed Root Forms" }, { "roman": "upavā", "word": "उपवा" }, { "roman": "pravā", "word": "प्रवा" } ], "etymology_number": 2, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₂weh₁-", "t": "to blow" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "de", "2": "wehen" }, "expansion": "German wehen", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₂weh₁- (“to blow”). Cognate with German wehen. Often considered one root with 'Etymology 3'.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "root", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वा • (vā)", "name": "sa-root" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "root", "senses": [ { "glosses": [ "to blow (of wind)" ], "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" } { "categories": [ "Pages with 7 entries", "Pages with entries", "Sanskrit entries with incorrect language header", "Sanskrit lemmas", "Sanskrit roots", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European", "Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian", "Sanskrit terms with IPA pronunciation", "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations", "Sanskrit terms with redundant transliterations" ], "derived": [ { "word": "Primary Verbal Forms" }, { "english": "Present", "roman": "vā́yati", "word": "वायति" }, { "roman": "Aorist", "word": "अवासीत्" }, { "word": "Secondary Forms" }, { "roman": "vāpáyati", "tags": [ "causative" ], "word": "वापयति" }, { "word": "Non-Finite Forms" }, { "english": "Past Participle", "roman": "vātá", "word": "वात" }, { "word": "Derived Nominal Forms" }, { "roman": "ūná", "word": "ऊन" }, { "roman": "nirvāṇa", "word": "निर्वाण" }, { "word": "Prefixed Root Forms" }, { "roman": "udvā", "word": "उद्वा" } ], "etymology_number": 3, "etymology_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "inc-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Aryan *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "iir-pro", "3": "*HwaH-" }, "expansion": "Proto-Indo-Iranian *HwaH-", "name": "inh" }, { "args": { "1": "sa", "2": "ine-pro", "3": "*h₁weh₂-", "t": "to be extinguished" }, "expansion": "Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to be extinguished”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "la", "2": "vānus" }, "expansion": "Latin vānus", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *HwaH-, from Proto-Indo-Iranian *HwaH-, from Proto-Indo-European *h₁weh₂- (“to be extinguished”). Cognate with Latin vānus. Often considered one root with 'Etymology 2'.", "forms": [ { "form": "vā", "tags": [ "romanization" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "sa", "2": "root", "head": "", "tr": "" }, "expansion": "वा • (vā)", "name": "head" }, { "args": {}, "expansion": "वा • (vā)", "name": "sa-root" } ], "lang": "Sanskrit", "lang_code": "sa", "pos": "root", "senses": [ { "glosses": [ "to become deficient, extinguished" ], "links": [ [ "deficient", "deficient" ], [ "extinguished", "extinguished" ] ], "tags": [ "morpheme" ] }, { "glosses": [ "to vanish" ], "links": [ [ "vanish", "vanish" ] ], "tags": [ "morpheme" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Vedic" ] }, { "ipa": "/ʋɑː/", "tags": [ "Classical-Sanskrit" ] } ], "word": "वा" }
Download raw JSONL data for वा meaning in Sanskrit (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.