See वाणी on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाणी",
"tr": "vā́ṇī"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाणी (vā́ṇī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाणी (vā́ṇī).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणियाँ",
"roman": "vāṇiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणियों",
"roman": "vāṇiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणियो",
"roman": "vāṇiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech, voice"
],
"id": "en-वाणी-hi-noun-yMmN~pgm",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आवाज़"
},
{
"word": "वाक्"
}
]
},
{
"glosses": [
"sound (of which the source is known)"
],
"id": "en-वाणी-hi-noun-hdTNTlFf",
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 19 78",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"one of four specific forms or styles of dhrupad, distinct from a gharana"
],
"id": "en-वाणी-hi-noun-lT4lL8qT",
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"dhrupad",
"dhrupad"
],
[
"gharana",
"gharana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dhrupad) one of four specific forms or styles of dhrupad, distinct from a gharana"
],
"synonyms": [
{
"word": "बानी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɳiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाणी (vāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणी"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वाणी (vāṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"t": "speech"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “speech”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाणी (vāṇī), through Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “speech”)",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्या",
"roman": "vāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यां-",
"roman": "vāṇyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीला",
"roman": "vāṇīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांना",
"roman": "vāṇyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीने",
"roman": "vāṇīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीनं",
"roman": "vāṇīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांनी",
"roman": "vāṇyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीशी",
"roman": "vāṇīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाण्यांशी",
"roman": "vāṇyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणीचा",
"roman": "vāṇīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीचे",
"roman": "vāṇīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीची",
"roman": "vāṇīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीच्या",
"roman": "vāṇīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीचं",
"roman": "vāṇīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचा",
"roman": "vāṇyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचे",
"roman": "vāṇyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांची",
"roman": "vāṇyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांच्या",
"roman": "vāṇyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचं",
"roman": "vāṇyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांच्या",
"roman": "vāṇyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वाण्या",
"dir_pl_tr": "vāṇyā",
"dir_sg": "वाणी",
"dir_sg_tr": "vāṇī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "वाण",
"pl_stem_tr": "vāṇ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "वाण",
"sg_stem_tr": "vāṇ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्या",
"2": "vāṇyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्या",
"2": "vāṇyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यां-",
"2": "vāṇyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीला",
"2": "vāṇīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांना",
"2": "vāṇyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीने",
"2": "vāṇīne",
"3": "वाणीनं",
"4": "vāṇīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांनी",
"2": "vāṇyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीशी",
"2": "vāṇīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांशी",
"2": "vāṇyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीत",
"2": "vāṇīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांत",
"2": "vāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांनो",
"2": "vāṇyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचा",
"2": "vāṇīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचे",
"2": "vāṇīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीची",
"2": "vāṇīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीच्या",
"2": "vāṇīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचे",
"2": "vāṇīċe",
"3": "वाणीचं",
"4": "vāṇīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीची",
"2": "vāṇīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीच्या",
"2": "vāṇīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचा",
"2": "vāṇyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचे",
"2": "vāṇyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांची",
"2": "vāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांच्या",
"2": "vāṇyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचे",
"2": "vāṇyānċe",
"3": "वाण्यांचं",
"4": "vāṇyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांची",
"2": "vāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांच्या",
"2": "vāṇyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Her voice is very melodious",
"roman": "ticī vāṇī atyanta mañjuḷ āhe",
"text": "तिची वाणी अत्यंत मंजुळ आहे"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"id": "en-वाणी-mr-noun-xX1-kgGX",
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आवाज"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 39 16",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "His speech is incomprehensible",
"roman": "tyāñcī vāṇī anākalnīy āhe",
"text": "त्यांची वाणी अनाकलनीय आहे"
}
],
"glosses": [
"speech; articulate utterance, or the faculty, or the divinity governing it"
],
"id": "en-वाणी-mr-noun-SUAxwePh",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वाचा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɳi/"
},
{
"ipa": "[ʋa.ɳiː]"
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"4": "",
"5": "grocer",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"t": "grocer"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणिज",
"t": "trader"
},
"expansion": "Sanskrit वाणिज (vāṇija, “trader”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”), from Sanskrit वाणिज (vāṇija, “trader”).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 39 16",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a caste that primarily practiced the trading and retailing of grains and allied products"
],
"id": "en-वाणी-mr-noun-Km99VqpW",
"links": [
[
"caste",
"caste"
],
[
"trading",
"trading"
],
[
"retailing",
"retailing"
],
[
"grains",
"grains"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a caste that primarily practiced the trading and retailing of grains and allied products"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 43 39 16",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Our grocer supplies us with all goods at nominal rates",
"roman": "āmcā vāṇī āmhālā sarva jinnas nāmmātra darāt puravto",
"text": "आमचा वाणी आम्हाला सर्व जिन्नस नाममात्र दरात पुरवतो"
}
],
"glosses": [
"a local grocer, vendor or shopkeeper"
],
"id": "en-वाणी-mr-noun-uJLUupgz",
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"grocer",
"grocer"
],
[
"vendor",
"vendor"
],
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a local grocer, vendor or shopkeeper"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɳi/"
},
{
"ipa": "[ʋa.ɳiː]"
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See वाण (vāṇá).",
"forms": [
{
"form": "vā́ṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vā́ṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाण्यः",
"roman": "vā́ṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणीः1",
"roman": "vā́ṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणि",
"roman": "vā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाण्यः",
"roman": "vā́ṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणीः1",
"roman": "vā́ṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणीम्",
"roman": "vā́ṇīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीः",
"roman": "vā́ṇīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्या",
"roman": "vā́ṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाणीभिः",
"roman": "vā́ṇībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्यै",
"roman": "vā́ṇyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीभ्यः",
"roman": "vā́ṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याः",
"roman": "vā́ṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यै2",
"roman": "vā́ṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीभ्यः",
"roman": "vā́ṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याः",
"roman": "vā́ṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यै2",
"roman": "vā́ṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्योः",
"roman": "vā́ṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वाणीनाम्",
"roman": "vā́ṇīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याम्",
"roman": "vā́ṇyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्योः",
"roman": "vā́ṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वाणीषु",
"roman": "vā́ṇīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vā́ṇī"
},
"expansion": "वाणी • (vā́ṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vā́ṇī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound, voice, music"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-um-hbOtm",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 2 1 14 26 5 25 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 2 2 14 23 5 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 2 2 15 23 5 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sound, voice, music",
"a choir of musicians or singers"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-Iy418giL",
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
],
[
"choir",
"choir"
],
[
"musicians",
"musicians"
],
[
"singers",
"singers"
]
],
"raw_glosses": [
"sound, voice, music",
"(in the plural) a choir of musicians or singers"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 2 1 14 26 5 25 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 2 2 14 23 5 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 2 2 15 23 5 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"speech, language, words, diction, (especially) eloquent speech or fine diction"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-26k-yGf6",
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"language",
"language"
],
[
"words",
"words"
],
[
"diction",
"diction"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a literary production or composition"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-7DVWsmqM",
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"production",
"production"
],
[
"composition",
"composition"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 11 1 6 8 3 2 9 3 1 10 10 3 20 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 13 1 7 10 2 2 10 2 1 12 7 2 23 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 12 2 1 14 26 5 25 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 2 2 14 23 5 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 2 2 15 23 5 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"praise, laudation"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-V8q2bhGo",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"laudation",
"laudation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See वाण (vāṇá).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 4 21 0 6 5 2 8 2 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Hindu deities",
"orig": "sa:Hindu deities",
"parents": [
"Gods",
"Hindu mythology",
"Religion",
"Hinduism",
"Mythology",
"Culture",
"India",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Hindu goddess of speech, Sarasvati"
],
"id": "en-वाणी-sa-name-ZFDTzjXr",
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Sarasvati",
"Sarasvati"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 12 2 1 14 26 5 25 5 2 5",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 24 2 2 14 23 5 28",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 25 2 2 15 23 5 25",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of a meter consisting only of long syllables"
],
"id": "en-वाणी-sa-name-QWuzMEhj",
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"consisting",
"consisting"
],
[
"only",
"only"
],
[
"long",
"long"
],
[
"syllables",
"syllables"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a river (according to some, the Sarasvati)"
],
"id": "en-वाणी-sa-name-Pui9r7RH",
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"some",
"some"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a reed"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-gBstzJD2",
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"glosses": [
"the two bars of a car or carriage"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-33zIpst2",
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"two",
"two"
],
[
"bars",
"bars"
],
[
"car",
"car"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the two bars of a car or carriage"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vāṇi, “weaving”",
"word": "वाणि"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of वाणि (vāṇi, “weaving”)"
],
"id": "en-वाणी-sa-noun-ovlgaTEv",
"links": [
[
"वाणि",
"वाणि#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "वाणी",
"tr": "vā́ṇī"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit वाणी (vā́ṇī)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit वाणी (vā́ṇī).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणियाँ",
"roman": "vāṇiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणियों",
"roman": "vāṇiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणियो",
"roman": "vāṇiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"speech, voice"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आवाज़"
},
{
"word": "वाक्"
}
]
},
{
"glosses": [
"sound (of which the source is known)"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
]
]
},
{
"glosses": [
"one of four specific forms or styles of dhrupad, distinct from a gharana"
],
"links": [
[
"form",
"form"
],
[
"style",
"style"
],
[
"dhrupad",
"dhrupad"
],
[
"gharana",
"gharana"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dhrupad) one of four specific forms or styles of dhrupad, distinct from a gharana"
],
"synonyms": [
{
"word": "बानी"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ʋäː.ɳiː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi feminine ī-stem nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit वाणी (vāṇī)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणी"
},
"expansion": "Inherited from Sanskrit वाणी (vāṇī)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"t": "speech"
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “speech”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sanskrit वाणी (vāṇī), through Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “speech”)",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vāṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्या",
"roman": "vāṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यां-",
"roman": "vāṇyān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीला",
"roman": "vāṇīlā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांना",
"roman": "vāṇyānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीने",
"roman": "vāṇīne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीनं",
"roman": "vāṇīna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांनी",
"roman": "vāṇyānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीशी",
"roman": "vāṇīśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाण्यांशी",
"roman": "vāṇyānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-ī-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "वाणीचा",
"roman": "vāṇīċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीचे",
"roman": "vāṇīċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीची",
"roman": "vāṇīcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीच्या",
"roman": "vāṇīcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाणीचं",
"roman": "vāṇīċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचा",
"roman": "vāṇyānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचे",
"roman": "vāṇyānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांची",
"roman": "vāṇyāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांच्या",
"roman": "vāṇyāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांचं",
"roman": "vāṇyānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "वाण्यांच्या",
"roman": "vāṇyāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "वाण्या",
"dir_pl_tr": "vāṇyā",
"dir_sg": "वाणी",
"dir_sg_tr": "vāṇī",
"nocat": "",
"pl_obl": "्या",
"pl_stem": "वाण",
"pl_stem_tr": "vāṇ",
"sg_obl": "ी",
"sg_stem": "वाण",
"sg_stem_tr": "vāṇ",
"title": "fem ī-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्या",
"2": "vāṇyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्या",
"2": "vāṇyā",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यां-",
"2": "vāṇyān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीला",
"2": "vāṇīlā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांना",
"2": "vāṇyānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीने",
"2": "vāṇīne",
"3": "वाणीनं",
"4": "vāṇīna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांनी",
"2": "vāṇyānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीशी",
"2": "vāṇīśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांशी",
"2": "vāṇyānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीत",
"2": "vāṇīt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांत",
"2": "vāṇyāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणी",
"2": "vāṇī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांनो",
"2": "vāṇyānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचा",
"2": "vāṇīċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचे",
"2": "vāṇīċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीची",
"2": "vāṇīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीच्या",
"2": "vāṇīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीचे",
"2": "vāṇīċe",
"3": "वाणीचं",
"4": "vāṇīċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीची",
"2": "vāṇīcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाणीच्या",
"2": "vāṇīcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचा",
"2": "vāṇyānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचे",
"2": "vāṇyānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांची",
"2": "vāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांच्या",
"2": "vāṇyāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांचे",
"2": "vāṇyānċe",
"3": "वाण्यांचं",
"4": "vāṇyānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांची",
"2": "vāṇyāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "वाण्यांच्या",
"2": "vāṇyāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her voice is very melodious",
"roman": "ticī vāṇī atyanta mañjuḷ āhe",
"text": "तिची वाणी अत्यंत मंजुळ आहे"
}
],
"glosses": [
"voice"
],
"links": [
[
"voice",
"voice"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "आवाज"
}
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "His speech is incomprehensible",
"roman": "tyāñcī vāṇī anākalnīy āhe",
"text": "त्यांची वाणी अनाकलनीय आहे"
}
],
"glosses": [
"speech; articulate utterance, or the faculty, or the divinity governing it"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"articulate",
"articulate"
],
[
"utterance",
"utterance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "वाचा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɳi/"
},
{
"ipa": "[ʋa.ɳiː]"
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"4": "",
"5": "grocer",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘪𑘰𑘜𑘲",
"t": "grocer"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "वाणिज",
"t": "trader"
},
"expansion": "Sanskrit वाणिज (vāṇija, “trader”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘪𑘰𑘜𑘲 (vāṇī, “grocer”), from Sanskrit वाणिज (vāṇija, “trader”).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a caste that primarily practiced the trading and retailing of grains and allied products"
],
"links": [
[
"caste",
"caste"
],
[
"trading",
"trading"
],
[
"retailing",
"retailing"
],
[
"grains",
"grains"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a caste that primarily practiced the trading and retailing of grains and allied products"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Marathi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Our grocer supplies us with all goods at nominal rates",
"roman": "āmcā vāṇī āmhālā sarva jinnas nāmmātra darāt puravto",
"text": "आमचा वाणी आम्हाला सर्व जिन्नस नाममात्र दरात पुरवतो"
}
],
"glosses": [
"a local grocer, vendor or shopkeeper"
],
"links": [
[
"local",
"local"
],
[
"grocer",
"grocer"
],
[
"vendor",
"vendor"
],
[
"shopkeeper",
"shopkeeper"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) a local grocer, vendor or shopkeeper"
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋa.ɳi/"
},
{
"ipa": "[ʋa.ɳiː]"
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See वाण (vāṇá).",
"forms": [
{
"form": "vā́ṇī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "वाणी",
"roman": "vā́ṇī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "वाण्यः",
"roman": "vā́ṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणीः1",
"roman": "vā́ṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाणि",
"roman": "vā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाण्यः",
"roman": "vā́ṇyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणीः1",
"roman": "vā́ṇīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "वाणीम्",
"roman": "vā́ṇīm",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यौ",
"roman": "vā́ṇyau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणी1",
"roman": "vā́ṇī1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीः",
"roman": "vā́ṇīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्या",
"roman": "vā́ṇyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "वाणीभिः",
"roman": "vā́ṇībhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्यै",
"roman": "vā́ṇyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीभ्यः",
"roman": "vā́ṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याः",
"roman": "vā́ṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यै2",
"roman": "vā́ṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाणीभ्याम्",
"roman": "vā́ṇībhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "वाणीभ्यः",
"roman": "vā́ṇībhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याः",
"roman": "vā́ṇyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्यै2",
"roman": "vā́ṇyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्योः",
"roman": "vā́ṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "वाणीनाम्",
"roman": "vā́ṇīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "वाण्याम्",
"roman": "vā́ṇyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "वाण्योः",
"roman": "vā́ṇyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "वाणीषु",
"roman": "vā́ṇīṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "vā́ṇī"
},
"expansion": "वाणी • (vā́ṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "vā́ṇī"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sound, voice, music"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
]
]
},
{
"glosses": [
"sound, voice, music",
"a choir of musicians or singers"
],
"links": [
[
"sound",
"sound"
],
[
"voice",
"voice"
],
[
"music",
"music"
],
[
"choir",
"choir"
],
[
"musicians",
"musicians"
],
[
"singers",
"singers"
]
],
"raw_glosses": [
"sound, voice, music",
"(in the plural) a choir of musicians or singers"
],
"tags": [
"in-plural"
]
},
{
"glosses": [
"speech, language, words, diction, (especially) eloquent speech or fine diction"
],
"links": [
[
"speech",
"speech"
],
[
"language",
"language"
],
[
"words",
"words"
],
[
"diction",
"diction"
],
[
"eloquent",
"eloquent"
],
[
"fine",
"fine"
]
]
},
{
"glosses": [
"a literary production or composition"
],
"links": [
[
"literary",
"literary"
],
[
"production",
"production"
],
[
"composition",
"composition"
]
]
},
{
"glosses": [
"praise, laudation"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"laudation",
"laudation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "See वाण (vāṇá).",
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Hindu goddess of speech, Sarasvati"
],
"links": [
[
"Hindu",
"Hindu"
],
[
"goddess",
"goddess"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Sarasvati",
"Sarasvati"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a meter consisting only of long syllables"
],
"links": [
[
"name",
"name"
],
[
"meter",
"meter"
],
[
"consisting",
"consisting"
],
[
"only",
"only"
],
[
"long",
"long"
],
[
"syllables",
"syllables"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a river (according to some, the Sarasvati)"
],
"links": [
[
"river",
"river"
],
[
"according to",
"according to"
],
[
"some",
"some"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a reed"
],
"links": [
[
"reed",
"reed"
]
]
},
{
"glosses": [
"the two bars of a car or carriage"
],
"links": [
[
"dual",
"dual"
],
[
"two",
"two"
],
[
"bars",
"bars"
],
[
"car",
"car"
],
[
"carriage",
"carriage"
]
],
"raw_glosses": [
"(in the dual) the two bars of a car or carriage"
],
"raw_tags": [
"in the dual"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"sa:Hindu deities"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "vāṇī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "वाणी • (vāṇī) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "vāṇi, “weaving”",
"word": "वाणि"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of वाणि (vāṇi, “weaving”)"
],
"links": [
[
"वाणि",
"वाणि#Sanskrit"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʋɑ́ː.ɳiː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ʋɑː.ɳiː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "वाणी"
}
Download raw JSONL data for वाणी meaning in All languages combined (23.3kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Dhrupad",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Dhrupad",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Hindi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | वाणीत vāṇīt | वाण्यांत vāṇyāt'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | वाणी vāṇī | वाण्यांनो vāṇyānno'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"वाणी"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "वाणी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.