See रास on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रश्मि"
},
"expansion": "Sanskrit रश्मि (raśmi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*raśmíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *raśmíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*raćmíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raćmíš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi), 𑀭𑀁𑀲𑀺 (raṃsi), from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Aryan *raśmíṣ, form Proto-Indo-Iranian *raćmíš, from *rać- (“to bind, tie”)",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) f (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "rās kaṛī karnā",
"word": "रास कड़ी करना"
},
{
"roman": "rās ḍhilī choṛnā",
"word": "रास ढिली छोड़ना"
},
{
"roman": "rās mẽ lānā",
"word": "रास में लाना"
}
],
"glosses": [
"reins"
],
"id": "en-रास-hi-noun-odP8UmMs",
"links": [
[
"reins",
"reins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bīc kī rās",
"word": "बीच की रास"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās ānā",
"word": "रास आना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās baiṭhānā",
"word": "रास बैठाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās milnā",
"word": "रास मिलना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās lānā",
"word": "रास लाना"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās-cakkar",
"word": "रास-चक्कर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "rās-naśīn",
"word": "रास-नशीन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਸ (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਸ (rās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "راس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: راس (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: راس (rās)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀲𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀲𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राशि"
},
"expansion": "Sanskrit राशि (rāśi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*rāśíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*rāćíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rāćíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राशि"
},
"expansion": "Doublet of राशि (rāśi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi), from Sanskrit राशि (rāśi), from Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš, from *rać- (“to bind, tie”). Doublet of राशि (rāśi).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) f (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign of zodiac"
],
"id": "en-रास-hi-noun-E5-sD90I",
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
},
{
"glosses": [
"heap, pile, stock"
],
"id": "en-रास-hi-noun-UVPuK3B2",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"glosses": [
"interest (on money)"
],
"id": "en-रास-hi-noun-GPIOtfCR",
"links": [
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"glosses": [
"adoption (of a son)"
],
"id": "en-रास-hi-noun-Q3QkpXTy",
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rāsraṅg",
"word": "रासरंग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rāslīlā",
"word": "रासलीला"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रास"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit रास (rāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit रास (rāsa).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) m (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rāsakrīṛā",
"word": "रासक्रीड़ा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rāsmaṇḍal",
"word": "रासमंडल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "rāsyātrā",
"word": "रासयात्रा"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, din"
],
"id": "en-रास-hi-noun-~-J7j8UV",
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"glosses": [
"dance of cowherds"
],
"id": "en-रास-hi-noun--N5Tj-2D",
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"cowherd",
"cowherd"
]
]
},
{
"glosses": [
"the round dance of Krishna with the herdsgirls of Braj"
],
"id": "en-रास-hi-noun-DPFESPUZ",
"links": [
[
"round dance",
"round dance"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"herdsgirl",
"herdsgirl"
],
[
"Braj",
"Braj"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) the round dance of Krishna with the herdsgirls of Braj"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"a Krishna festival including enactment of the round dance, celebrated in the month Kartik"
],
"id": "en-रास-hi-noun-Xum8E-tQ",
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"including",
"including"
],
[
"enactment",
"enactment"
],
[
"round dance",
"round dance"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Kartik",
"Kartik"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 3 6 1 10 1 19 16 12 28 3",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 4 1 4 1 19 13 9 31 1 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 3 1 3 1 25 13 6 37 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a type of drama dealing with the exploits of Krishna"
],
"id": "en-रास-hi-noun--4kKEJ5f",
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأس",
"tr": "ra's"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رأس (ra's)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رأس (ra's).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رأس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رأس"
},
"expansion": "रास • (rās) m (Urdu spelling رأس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"head (as of cattle &c.)"
],
"id": "en-रास-hi-noun-J0RDkkUr",
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
],
"related": [
{
"roman": "kalā̃rās",
"word": "कलाँरास"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘨𑘰𑘭𑘲",
"4": "",
"5": "heap, zodiac sign",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘨𑘰𑘭𑘲",
"t": "heap, zodiac sign"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "राशि",
"t": "zodiac sign, heap"
},
"expansion": "Sanskrit राशि (rāśi, “zodiac sign, heap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राशी"
},
"expansion": "Doublet of राशी (rāśī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”), from Sanskrit राशि (rāśi, “zodiac sign, heap”). Doublet of राशी (rāśī).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रास • (rās) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रास • (rās) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vruṣabh",
"word": "वृषभ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mithun",
"word": "मिथुन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "karka",
"word": "कर्क"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "siuha",
"word": "सिंह"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kanyā",
"word": "कन्या"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tūḷ",
"word": "तूळ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vruścik",
"word": "वृश्चिक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dhanu",
"word": "धनु"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "makar",
"word": "मकर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kumbha",
"word": "कुंभ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mīn",
"word": "मीन"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "mr",
"name": "Astrology",
"orig": "mr:Astrology",
"parents": [
"Divination",
"Obsolete scientific theories",
"Pseudoscience",
"Occult",
"History of science",
"Sciences",
"Forteana",
"Supernatural",
"History",
"All topics",
"Folklore",
"Fundamental",
"Culture",
"Society"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a zodiac sign"
],
"id": "en-रास-mr-noun-INf4rRww",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) a zodiac sign"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"heap, pile"
],
"id": "en-रास-mr-noun-~wJUDqAI",
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ढीग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas/"
}
],
"word": "रास"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rās kaṛī karnā",
"word": "रास कड़ी करना"
},
{
"roman": "rās ḍhilī choṛnā",
"word": "रास ढिली छोड़ना"
},
{
"roman": "rās mẽ lānā",
"word": "रास में लाना"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रश्मि"
},
"expansion": "Sanskrit रश्मि (raśmi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*raśmíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *raśmíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*raćmíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *raćmíš",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀭𑀲𑁆𑀲𑀺 (rassi), 𑀭𑀁𑀲𑀺 (raṃsi), from Sanskrit रश्मि (raśmi), from Proto-Indo-Aryan *raśmíṣ, form Proto-Indo-Iranian *raćmíš, from *rać- (“to bind, tie”)",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) f (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"reins"
],
"links": [
[
"reins",
"reins"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Prakrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Prakrit",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-European",
"Hindi terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "bīc kī rās",
"word": "बीच की रास"
},
{
"roman": "rās ānā",
"word": "रास आना"
},
{
"roman": "rās baiṭhānā",
"word": "रास बैठाना"
},
{
"roman": "rās milnā",
"word": "रास मिलना"
},
{
"roman": "rās lānā",
"word": "रास लाना"
},
{
"roman": "rās-cakkar",
"word": "रास-चक्कर"
},
{
"roman": "rās-naśīn",
"word": "रास-नशीन"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਰਾਸ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਰਾਸ (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਰਾਸ (rās)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "راس",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Shahmukhi script: راس (rās)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: راس (rās)"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀲𑀺",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra",
"3": "𑀭𑀸𑀲𑀺"
},
"expansion": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "राशि"
},
"expansion": "Sanskrit राशि (rāśi)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*rāśíṣ"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*rāćíš"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *rāćíš",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "राशि"
},
"expansion": "Doublet of राशि (rāśi)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Prakrit 𑀭𑀸𑀲𑀺 (rāsi), from Sanskrit राशि (rāśi), from Proto-Indo-Aryan *rāśíṣ, from Proto-Indo-Iranian *rāćíš, from *rać- (“to bind, tie”). Doublet of राशि (rāśi).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) f (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"sign of zodiac"
],
"links": [
[
"sign",
"sign"
],
[
"zodiac",
"zodiac"
]
]
},
{
"glosses": [
"heap, pile, stock"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"pile",
"pile"
],
[
"stock",
"stock"
]
]
},
{
"glosses": [
"interest (on money)"
],
"links": [
[
"interest",
"interest"
]
]
},
{
"glosses": [
"adoption (of a son)"
],
"links": [
[
"adoption",
"adoption"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "rāsraṅg",
"word": "रासरंग"
},
{
"roman": "rāslīlā",
"word": "रासलीला"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रास"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit रास (rāsa)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit रास (rāsa).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "راس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "راس"
},
"expansion": "रास • (rās) m (Urdu spelling راس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "rāsakrīṛā",
"word": "रासक्रीड़ा"
},
{
"roman": "rāsmaṇḍal",
"word": "रासमंडल"
},
{
"roman": "rāsyātrā",
"word": "रासयात्रा"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"noise, din"
],
"links": [
[
"noise",
"noise"
],
[
"din",
"din"
]
]
},
{
"glosses": [
"dance of cowherds"
],
"links": [
[
"dance",
"dance"
],
[
"cowherd",
"cowherd"
]
]
},
{
"glosses": [
"the round dance of Krishna with the herdsgirls of Braj"
],
"links": [
[
"round dance",
"round dance"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"herdsgirl",
"herdsgirl"
],
[
"Braj",
"Braj"
]
],
"raw_glosses": [
"(specifically) the round dance of Krishna with the herdsgirls of Braj"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"glosses": [
"a Krishna festival including enactment of the round dance, celebrated in the month Kartik"
],
"links": [
[
"Krishna",
"Krishna"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"including",
"including"
],
[
"enactment",
"enactment"
],
[
"round dance",
"round dance"
],
[
"celebrated",
"celebrated"
],
[
"month",
"month"
],
[
"Kartik",
"Kartik"
]
]
},
{
"glosses": [
"a type of drama dealing with the exploits of Krishna"
],
"links": [
[
"type",
"type"
],
[
"drama",
"drama"
],
[
"dealing",
"dealing"
],
[
"exploit",
"exploit"
],
[
"Krishna",
"Krishna"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Classical Persian",
"Hindi terms derived from Classical Persian",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "fa-cls",
"3": "رأس",
"tr": "ra's"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian رأس (ra's)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian رأس (ra's).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رأس",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "رأس"
},
"expansion": "रास • (rās) m (Urdu spelling رأس)",
"name": "hi-noun"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kalā̃rās",
"word": "कलाँरास"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"head (as of cattle &c.)"
],
"links": [
[
"head",
"head"
],
[
"cattle",
"cattle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɑːs/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾäːs]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रास"
}
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘨𑘰𑘭𑘲",
"4": "",
"5": "heap, zodiac sign",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘨𑘰𑘭𑘲",
"t": "heap, zodiac sign"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "राशि",
"t": "zodiac sign, heap"
},
"expansion": "Sanskrit राशि (rāśi, “zodiac sign, heap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "राशी"
},
"expansion": "Doublet of राशी (rāśī)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘨𑘰𑘭𑘲 (rāsī, “heap, zodiac sign”), from Sanskrit राशि (rāśi, “zodiac sign, heap”). Doublet of राशी (rāśī).",
"forms": [
{
"form": "rās",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "रास • (rās) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "रास • (rās) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "meṣ",
"word": "मेष"
},
{
"roman": "vruṣabh",
"word": "वृषभ"
},
{
"roman": "mithun",
"word": "मिथुन"
},
{
"roman": "karka",
"word": "कर्क"
},
{
"roman": "siuha",
"word": "सिंह"
},
{
"roman": "kanyā",
"word": "कन्या"
},
{
"roman": "tūḷ",
"word": "तूळ"
},
{
"roman": "vruścik",
"word": "वृश्चिक"
},
{
"roman": "dhanu",
"word": "धनु"
},
{
"roman": "makar",
"word": "मकर"
},
{
"roman": "kumbha",
"word": "कुंभ"
},
{
"roman": "mīn",
"word": "मीन"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"mr:Astrology"
],
"glosses": [
"a zodiac sign"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"zodiac sign",
"zodiac sign"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology) a zodiac sign"
],
"topics": [
"astrology",
"human-sciences",
"mysticism",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"heap, pile"
],
"links": [
[
"heap",
"heap"
],
[
"pile",
"pile"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ढीग"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾas/"
}
],
"word": "रास"
}
Download raw JSONL data for रास meaning in All languages combined (12.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.