See रति on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रति",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti).",
"forms": [
{
"form": "rati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रतियाँ",
"roman": "ratiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रतियों",
"roman": "ratiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतियो",
"roman": "ratiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رتی"
},
"expansion": "रति • (rati) f (Urdu spelling رتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasure, enjoyment, delight, joy"
],
"id": "en-रति-hi-noun-VpSwk8ZU",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"joy",
"joy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "अरति"
}
],
"glosses": [
"desire, love, attachment, fondness, regard, favour"
],
"id": "en-रति-hi-noun-FmXy-JBe",
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"love",
"love"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pleasure of love, sexual passion"
],
"id": "en-रति-hi-noun-cE4RKMDV",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रतिरस"
}
]
},
{
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"id": "en-रति-hi-noun-57nsO~mp",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रति",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti).",
"forms": [
{
"form": "rati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رتی"
},
"expansion": "रति • (rati) f (Urdu spelling رتی)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 4 22 3 9",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rati, the wife of Kamadeva"
],
"id": "en-रति-hi-name-nKT9CIA~"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्",
"3": "-ति",
"t1": "to enjoy"
},
"expansion": "रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "ráti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "रति • (ráti) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of the sixth kala of the moon"
],
"id": "en-रति-sa-name--IrOM2d5",
"links": [
[
"kala",
"कल"
],
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an apsaras"
],
"id": "en-रति-sa-name-GyL-OKmR",
"links": [
[
"apsaras",
"अप्सरस्"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of the wife of vibhu (mother of pṛthuṣeṇa)"
],
"id": "en-रति-sa-name-gxPP-nD1",
"links": [
[
"vibhu",
"विभु"
],
[
"pṛthuṣeṇa",
"पृथुषेण"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a magical incantation recited over weapons"
],
"id": "en-रति-sa-name-rS~BYy0J",
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a metre"
],
"id": "en-रति-sa-name-PbqjVgTG",
"links": [
[
"metre",
"metre"
]
]
},
{
"glosses": [
"Rati, the wife of kāmadeva"
],
"id": "en-रति-sa-name-Vt6Q-Ldn",
"links": [
[
"kāmadeva",
"कामदेव"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రతి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రతి (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రతి (rati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रति (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रति (rati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्",
"3": "-ति",
"t1": "to enjoy"
},
"expansion": "रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "ráti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रतिः",
"roman": "rátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रतयः",
"roman": "rátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रते",
"roman": "ráte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतयः",
"roman": "rátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतिम्",
"roman": "rátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतीः",
"roman": "rátīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्या",
"roman": "rátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रती1",
"roman": "rátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रतिभिः",
"roman": "rátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रतये",
"roman": "rátaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै2",
"roman": "rátyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती1",
"roman": "rátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतिभ्यः",
"roman": "rátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रतेः",
"roman": "ráteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्याः2",
"roman": "rátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै3",
"roman": "rátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतिभ्यः",
"roman": "rátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रतेः",
"roman": "ráteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्याः2",
"roman": "rátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै3",
"roman": "rátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्योः",
"roman": "rátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रतीनाम्",
"roman": "rátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रतिम्",
"roman": "rátim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्योः",
"roman": "rátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रतिषु",
"roman": "rátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "रति • (ráti) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ráti",
"loc_s": "rátim"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rest, repose"
],
"id": "en-रति-sa-noun-QuTyJG-P",
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasure, enjoyment, delight in, fondness"
],
"id": "en-रति-sa-noun-fT0jyDsy",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"fondness",
"fondness"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pleasure of love, sexual passion or union, amorous enjoyment"
],
"id": "en-रति-sa-noun-g5ITNvco",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"union",
"union"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pudenda"
],
"id": "en-रति-sa-noun-vynqjBnj",
"links": [
[
"pudenda",
"pudenda"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 1 2 1 4 2 8 1 6 3 10 2 17 1 7 25",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 1 1 1 2 1 8 1 6 1 11 1 18 1 8 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 9 0 6 2 13 2 21 2 10 33",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 8 0 6 5 12 3 20 3 10 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 8 1 7 4 10 4 22 4 8 29",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms suffixed with -ति",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 8 1 6 4 11 3 20 3 9 31",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pleasure house"
],
"id": "en-रति-sa-noun-mk~O1xVq",
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अभिगम"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अङ्गसङ्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अभिमानित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अधौपासन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अधोपहास"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "आप्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "गमन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्रामचर्या"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्य"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्यधर्म"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्यसुख"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "हिण्डन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "जम्भन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कामकेलि"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "केलि"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "स्पर्श"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुटीर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मिथुन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुनगमन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मिश्रीभाव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मोहन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "निधुवन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परार्थ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "भोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परिभोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सम्भोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "प्रवेशन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रहस्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रतिकर्मन्"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रतिलक्ष"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सहचरीधर्म"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सम्भाषण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "स्त्रीभोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सेवा"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "शयन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "याभ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "यभन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "उपसृष्ट"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "व्यवाय"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "धर्षण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "धर्षित"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "क्रीडारत्न"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुरीर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुट्टार"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "द्वयद्वयसमापत्ति"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुहर"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुनीभाव"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "महासुख"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मेहन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पञ्चम"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परिमल"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुचर्या"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुधर्म"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रमण"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रत"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "संयोग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "संयोजन"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुकर्मन्"
}
],
"word": "रति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रति",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti).",
"forms": [
{
"form": "rati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रतियाँ",
"roman": "ratiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रतियों",
"roman": "ratiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतियो",
"roman": "ratiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رتی"
},
"expansion": "रति • (rati) f (Urdu spelling رتی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pleasure, enjoyment, delight, joy"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"joy",
"joy"
]
]
},
{
"antonyms": [
{
"word": "अरति"
}
],
"glosses": [
"desire, love, attachment, fondness, regard, favour"
],
"links": [
[
"desire",
"desire"
],
[
"love",
"love"
],
[
"attachment",
"attachment"
],
[
"fondness",
"fondness"
],
[
"regard",
"regard"
],
[
"favour",
"favour"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pleasure of love, sexual passion"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"passion",
"passion"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "रतिरस"
}
]
},
{
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine i-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi proper nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "रति",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit रति (ráti).",
"forms": [
{
"form": "rati",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "رتی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "i-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "रति",
"roman": "rati",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "رتی"
},
"expansion": "रति • (rati) f (Urdu spelling رتی)",
"name": "hi-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.sg>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Rati, the wife of Kamadeva"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾə.t̪iː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[ɾɐ.t̪iː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -ति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्",
"3": "-ति",
"t1": "to enjoy"
},
"expansion": "रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "ráti",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "रति • (ráti) stem, f",
"name": "sa-proper noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"name of the sixth kala of the moon"
],
"links": [
[
"kala",
"कल"
],
[
"moon",
"moon"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of an apsaras"
],
"links": [
[
"apsaras",
"अप्सरस्"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of the wife of vibhu (mother of pṛthuṣeṇa)"
],
"links": [
[
"vibhu",
"विभु"
],
[
"pṛthuṣeṇa",
"पृथुषेण"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a magical incantation recited over weapons"
],
"links": [
[
"magical",
"magical"
],
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"weapon",
"weapon"
]
]
},
{
"glosses": [
"name of a metre"
],
"links": [
[
"metre",
"metre"
]
]
},
{
"glosses": [
"Rati, the wife of kāmadeva"
],
"links": [
[
"kāmadeva",
"कामदेव"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "रति"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit i-stem nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit proper nouns",
"Sanskrit proper nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms suffixed with -ति",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "రతి",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: రతి (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: రతి (rati)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "रति",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: रति (rati)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: रति (rati)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "रम्",
"3": "-ति",
"t1": "to enjoy"
},
"expansion": "रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti)",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the root रम् (ram, “to enjoy”) + -ति (-ti).",
"forms": [
{
"form": "ráti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "रतिः",
"roman": "rátiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "रतयः",
"roman": "rátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "रते",
"roman": "ráte",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतयः",
"roman": "rátayaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "रतिम्",
"roman": "rátim",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती",
"roman": "rátī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतीः",
"roman": "rátīḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "रत्या",
"roman": "rátyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रती1",
"roman": "rátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "रतिभिः",
"roman": "rátibhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "रतये",
"roman": "rátaye",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै2",
"roman": "rátyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रती1",
"roman": "rátī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतिभ्यः",
"roman": "rátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "रतेः",
"roman": "ráteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्याः2",
"roman": "rátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै3",
"roman": "rátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "रतिभ्याम्",
"roman": "rátibhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "रतिभ्यः",
"roman": "rátibhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "रतेः",
"roman": "ráteḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्याः2",
"roman": "rátyāḥ2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्यै3",
"roman": "rátyai3",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्योः",
"roman": "rátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "रतीनाम्",
"roman": "rátīnām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "रतिम्",
"roman": "rátim",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "रत्योः",
"roman": "rátyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "रतिषु",
"roman": "rátiṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "ráti"
},
"expansion": "रति • (ráti) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ráti",
"loc_s": "rátim"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rest, repose"
],
"links": [
[
"rest",
"rest"
],
[
"repose",
"repose"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasure, enjoyment, delight in, fondness"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
],
[
"delight",
"delight"
],
[
"fondness",
"fondness"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pleasure of love, sexual passion or union, amorous enjoyment"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"love",
"love"
],
[
"sexual",
"sexual"
],
[
"passion",
"passion"
],
[
"union",
"union"
],
[
"amorous",
"amorous"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
},
{
"glosses": [
"the pudenda"
],
"links": [
[
"pudenda",
"pudenda"
]
]
},
{
"glosses": [
"pleasure house"
],
"links": [
[
"pleasure",
"pleasure"
],
[
"house",
"house"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɾɐ́.ti/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ɾɐ.t̪i/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अभिगम"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अङ्गसङ्ग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अभिमानित"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अधौपासन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "अधोपहास"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "आप्ति"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "गमन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्रामचर्या"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्य"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्यधर्म"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "ग्राम्यसुख"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "हिण्डन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "जम्भन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कामकेलि"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "केलि"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "स्पर्श"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुटीर"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मिथुन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुनगमन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मिश्रीभाव"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मोहन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "निधुवन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परार्थ"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "भोग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परिभोग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सम्भोग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "प्रवेशन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रहस्"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रतिकर्मन्"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रतिलक्ष"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सहचरीधर्म"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सम्भाषण"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "स्त्रीभोग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "सेवा"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "शयन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "याभ"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "यभन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "उपसृष्ट"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "व्यवाय"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "धर्षण"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "धर्षित"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "क्रीडारत्न"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुरीर"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुट्टार"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "द्वयद्वयसमापत्ति"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "कुहर"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मैथुनीभाव"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "महासुख"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "मेहन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पञ्चम"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "परिमल"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुचर्या"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुधर्म"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रमण"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "रत"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "संयोग"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "संयोजन"
},
{
"source": "Thesaurus:रति",
"word": "पशुकर्मन्"
}
],
"word": "रति"
}
Download raw JSONL data for रति meaning in All languages combined (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.