See सेवा on Wiktionary
Download JSON data for सेवा meaning in All languages combined (8.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to serve, to take care",
"roman": "sevā karnā",
"word": "सेवा करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सेवा (sevā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "",
"3": "bus service"
},
"expansion": "bus service",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "service",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English service",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.",
"forms": [
{
"form": "sevā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाएँ",
"roman": "sevāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाओं",
"roman": "sevāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाओ",
"roman": "sevāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेवा • (sevā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "military service",
"roman": "sainik sevā",
"text": "सैनिक सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, care"
],
"id": "en-सेवा-hi-noun-fKMi44os",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "bus service",
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, facility"
],
"id": "en-सेवा-hi-noun-xsVBjJqM",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"facility",
"facility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seː.ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[seː.ʋäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "सेवा"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेवा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सेवा (sevā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सेवा (sevā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sewa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: sewa\nJavanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)\n→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: sewa\nJavanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)\n→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेव्"
},
"expansion": "सेव् (sev)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root सेव् (sev).",
"forms": [
{
"form": "sevā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाम्",
"roman": "sevām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवया",
"roman": "sevayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवा1",
"roman": "sevā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सेवाभिः",
"roman": "sevābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायै",
"roman": "sevāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाभ्यः",
"roman": "sevābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाः",
"roman": "sevāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवायै2",
"roman": "sevāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाभ्यः",
"roman": "sevābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाः",
"roman": "sevāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवायै2",
"roman": "sevāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवयोः",
"roman": "sevayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सेवानाम्",
"roman": "sevānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाम्",
"roman": "sevāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवयोः",
"roman": "sevayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सेवासु",
"roman": "sevāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेवा • (sevā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "61 3 9 16 11",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 3 9 17 12",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"going or resorting to, visiting, frequenting"
],
"id": "en-सेवा-sa-noun-Gm3MSBPu",
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"resorting",
"resorting"
],
[
"visiting",
"visiting"
],
[
"frequenting",
"frequenting"
]
]
},
{
"glosses": [
"service, attendance on"
],
"id": "en-सेवा-sa-noun-skNffZXI",
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"attendance",
"attendance"
]
]
},
{
"glosses": [
"worship, homage, reverence, devotion to"
],
"id": "en-सेवा-sa-noun-MrWMRLbf",
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"id": "en-सेवा-sa-noun-57nsO~mp",
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
},
{
"glosses": [
"addiction to, indulgence in, practice or employment or frequent enjoyment of"
],
"id": "en-सेवा-sa-noun-0OvjBCYj",
"links": [
[
"addiction",
"addiction"
],
[
"indulgence",
"indulgence"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐj.ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪eː.ʋɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सेवा"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ā-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi semantic loans from English",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from English",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"english": "to serve, to take care",
"roman": "sevā karnā",
"word": "सेवा करना"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवा",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit सेवा (sevā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "सेवा"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "",
"3": "bus service"
},
"expansion": "bus service",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "en",
"3": "service",
"nocap": "1"
},
"expansion": "semantic loan from English service",
"name": "semantic loan"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit सेवा (sevā). The use as in bus service is a semantic loan from English service.",
"forms": [
{
"form": "sevā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाएँ",
"roman": "sevāẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाओं",
"roman": "sevāõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाओ",
"roman": "sevāo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेवा • (sevā) f",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "military service",
"roman": "sainik sevā",
"text": "सैनिक सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, care"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"care",
"care"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bus service",
"roman": "bas sevā",
"text": "बस सेवा",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"service, facility"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"facility",
"facility"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/seː.ʋɑː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[seː.ʋäː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "सेवा"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit ā-stem nouns"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "सेवा",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: सेवा (sevā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: सेवा (sevā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sewa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: sewa\nJavanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)\n→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: sewa\nJavanese: ꦱꦺꦧ (séba, “to pay homage”)\n→ Balinese: ᬲᬾᬯ (séwa), ᬲᬾᬩ (séba)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "सेव्"
},
"expansion": "सेव् (sev)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From the root सेव् (sev).",
"forms": [
{
"form": "sevā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ā-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "सेवा",
"roman": "sevā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "सेवाम्",
"roman": "sevām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवे",
"roman": "seve",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाः",
"roman": "sevāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवया",
"roman": "sevayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवा1",
"roman": "sevā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "सेवाभिः",
"roman": "sevābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायै",
"roman": "sevāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाभ्यः",
"roman": "sevābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाः",
"roman": "sevāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवायै2",
"roman": "sevāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवाभ्याम्",
"roman": "sevābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "सेवाभ्यः",
"roman": "sevābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाः",
"roman": "sevāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवायै2",
"roman": "sevāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवयोः",
"roman": "sevayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "सेवानाम्",
"roman": "sevānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "सेवायाम्",
"roman": "sevāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "सेवयोः",
"roman": "sevayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "सेवासु",
"roman": "sevāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "सेवा • (sevā) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"going or resorting to, visiting, frequenting"
],
"links": [
[
"going",
"going"
],
[
"resorting",
"resorting"
],
[
"visiting",
"visiting"
],
[
"frequenting",
"frequenting"
]
]
},
{
"glosses": [
"service, attendance on"
],
"links": [
[
"service",
"service"
],
[
"attendance",
"attendance"
]
]
},
{
"glosses": [
"worship, homage, reverence, devotion to"
],
"links": [
[
"worship",
"worship"
],
[
"homage",
"homage"
],
[
"reverence",
"reverence"
],
[
"devotion",
"devotion"
]
]
},
{
"glosses": [
"sexual intercourse"
],
"links": [
[
"sexual intercourse",
"sexual intercourse"
]
]
},
{
"glosses": [
"addiction to, indulgence in, practice or employment or frequent enjoyment of"
],
"links": [
[
"addiction",
"addiction"
],
[
"indulgence",
"indulgence"
],
[
"practice",
"practice"
],
[
"employment",
"employment"
],
[
"frequent",
"frequent"
],
[
"enjoyment",
"enjoyment"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɐj.ʋɑː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈs̪eː.ʋɑː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "सेवा"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.