See मार्ग on Wiktionary
Download JSON data for मार्ग meaning in All languages combined (26.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँग"
},
"expansion": "Doublet of माँग (māṅg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).",
"forms": [
{
"form": "mārg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مارگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गों",
"roman": "mārgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गो",
"roman": "mārgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مارگ"
},
"expansion": "मार्ग • (mārg) m (Urdu spelling مارگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This path leads to the river.",
"roman": "yah mārg nadī tak jātā hai.",
"text": "यह मार्ग नदी तक जाता है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, road, route"
],
"id": "en-मार्ग-hi-noun-CHZin057",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "On the way to the village, buy some fruit.",
"roman": "gā̃v ke mārg par, kuch phal xarīdo.",
"text": "गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way"
],
"id": "en-मार्ग-hi-noun-RMXnBx86",
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäːɾɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḍagar",
"word": "डगर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rāstā",
"word": "रास्ता"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माग"
},
"expansion": "Doublet of माग (māg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माग (māg).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गा",
"roman": "mārgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गां-",
"roman": "mārgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाला",
"roman": "mārgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांना",
"roman": "mārgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाने",
"roman": "mārgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गानं",
"roman": "mārgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांनी",
"roman": "mārgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाशी",
"roman": "mārgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गांशी",
"roman": "mārgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गाचा",
"roman": "mārgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाचे",
"roman": "mārgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाची",
"roman": "mārgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाच्या",
"roman": "mārgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाचं",
"roman": "mārgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचा",
"roman": "mārgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचे",
"roman": "mārgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांची",
"roman": "mārgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांच्या",
"roman": "mārgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचं",
"roman": "mārgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांच्या",
"roman": "mārgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"मार्‧ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मार्ग",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "मार्ग",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मार्ग",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मार्ग",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गा",
"2": "mārgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गां-",
"2": "mārgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाला",
"2": "mārgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांना",
"2": "mārgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाने",
"2": "mārgāne",
"3": "मार्गानं",
"4": "mārgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांनी",
"2": "mārgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाशी",
"2": "mārgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांशी",
"2": "mārgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गात",
"2": "mārgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांत",
"2": "mārgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गा",
"2": "mārgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांनो",
"2": "mārgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचा",
"2": "mārgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचे",
"2": "mārgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाची",
"2": "mārgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाच्या",
"2": "mārgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचे",
"2": "mārgāċe",
"3": "मार्गाचं",
"4": "mārgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाची",
"2": "mārgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाच्या",
"2": "mārgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचा",
"2": "mārgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचे",
"2": "mārgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांची",
"2": "mārgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांच्या",
"2": "mārgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचे",
"2": "mārgānċe",
"3": "मार्गांचं",
"4": "mārgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांची",
"2": "mārgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांच्या",
"2": "mārgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"path, road, route"
],
"id": "en-मार्ग-mr-noun-CHZin057",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"way (in street names)"
],
"id": "en-मार्ग-mr-noun-sb7KBVJp",
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾ.ɡə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "path",
"word": "पथ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rastā",
"word": "रस्ता"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "vāṭ",
"word": "वाट"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 32 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 21 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"street, road (in street names)"
],
"id": "en-मार्ग-ne-noun-wJ6-QDvp",
"links": [
[
"street",
"street"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"glosses": [
"path, way"
],
"id": "en-मार्ग-ne-noun-aGOAy3Kr",
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[märɡʌ]"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "ne-proper noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "50 50",
"roman": "vaiśākh",
"sense": "lunar months",
"word": "वैशाख"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jyeṣṭha",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jeṭh",
"word": "जेठ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āṣāḍh",
"word": "आषाढ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sāuna",
"word": "साउन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhadau",
"word": "भदौ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "asoj",
"word": "असोज"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "āśvina",
"word": "आश्विन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kāttik",
"word": "कात्तिक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kārttik",
"word": "कार्त्तिक"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "maṅsira",
"word": "मङ्सिर"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pus",
"word": "पुस"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pauṣ",
"word": "पौष"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "māgh",
"word": "माघ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phāguna",
"word": "फागुन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "phālguna",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "cait",
"word": "चैत"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 32 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 21 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 18 14 1",
"kind": "other",
"langcode": "ne",
"name": "Vikram Samvat calendar months",
"orig": "ne:Vikram Samvat calendar months",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Margashirsha",
"the eighth month in the Vikram Samvat calendar"
],
"id": "en-मार्ग-ne-name-0-u6YS3y",
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
],
[
"eighth",
"eighth"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्सिर"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 33 32 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 38 21 2",
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 58 16 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Hindu lunar calendar months",
"orig": "ne:Hindu lunar calendar months",
"parents": [
"Hinduism",
"Months",
"India",
"Religion",
"Periodic occurrences",
"Asia",
"Culture",
"Time",
"Earth",
"Eurasia",
"Society",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Margashirsha",
"the ninth month in the lunar Hindu calendar"
],
"id": "en-मार्ग-ne-name-mdnhqe0-",
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्सिर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[märɡʌ]"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"t": "game animal; deer"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”)",
"name": "vrddhi"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 8 3 1 4 3 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 6 4 1 6 3 35",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 4 7 3 8 3 26",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [
"Vrddhi derivatives",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belonging to, or coming from, wild game (such as deer)"
],
"id": "en-मार्ग-sa-adj-4I9O4NeQ",
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"coming",
"coming"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"game",
"game"
],
[
"deer",
"deer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަގު"
},
"expansion": "Dhivehi: މަގު (magu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަގު (magu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾರ್ಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मार्ग (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मार्ग (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: marga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "marga"
},
"expansion": "Indonesian: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "mārga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାର୍ଗୋଲି"
},
"expansion": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (margoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (margoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗ",
"tr": "maga"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਗ (maga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਗ (maga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "magga"
},
"expansion": "Pali: magga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: magga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांग"
},
"expansion": "Hindi: मांग (māṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांग (māṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மார்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మార్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مارگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مارگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مارگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"t": "game animal; deer"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”)",
"name": "vrddhi"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, road, route, path"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-p1WK-NxK",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"track of a wild animal"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-lf55v8tf",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach, range"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-hw~fhoLq",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner, method, custom, usage"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-RpLpmZHC",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-60O3AprI",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"ground for litigation"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-19XOMPgV",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Hindi doublets",
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi learned borrowings from Sanskrit",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marg",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marg",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "माँग"
},
"expansion": "Doublet of माँग (māṅg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माँग (māṅg).",
"forms": [
{
"form": "mārg",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مارگ",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गों",
"roman": "mārgõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गो",
"roman": "mārgo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مارگ"
},
"expansion": "मार्ग • (mārg) m (Urdu spelling مارگ)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This path leads to the river.",
"roman": "yah mārg nadī tak jātā hai.",
"text": "यह मार्ग नदी तक जाता है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"path, road, route"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "On the way to the village, buy some fruit.",
"roman": "gā̃v ke mārg par, kuch phal xarīdo.",
"text": "गाँव के मार्ग पर, कुछ फल ख़रीदो।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"way"
],
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾɡ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[mäːɾɡ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "ḍagar",
"word": "डगर"
},
{
"roman": "rāstā",
"word": "रास्ता"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Rhymes:Marathi/ə",
"Rhymes:Marathi/ə/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "माग"
},
"expansion": "Doublet of माग (māg)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga). Doublet of माग (māg).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गा",
"roman": "mārgā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गां-",
"roman": "mārgān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाला",
"roman": "mārgālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांना",
"roman": "mārgānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाने",
"roman": "mārgāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गानं",
"roman": "mārgāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांनी",
"roman": "mārgānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाशी",
"roman": "mārgāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गांशी",
"roman": "mārgānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गाचा",
"roman": "mārgāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाचे",
"roman": "mārgāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाची",
"roman": "mārgācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाच्या",
"roman": "mārgācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गाचं",
"roman": "mārgāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचा",
"roman": "mārgānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचे",
"roman": "mārgānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांची",
"roman": "mārgāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांच्या",
"roman": "mārgāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांचं",
"roman": "mārgānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मार्गांच्या",
"roman": "mārgāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"मार्‧ग"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मार्ग",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "मार्ग",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मार्ग",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मार्ग",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्ग",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गा",
"2": "mārgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गां-",
"2": "mārgān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाला",
"2": "mārgālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांना",
"2": "mārgānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाने",
"2": "mārgāne",
"3": "मार्गानं",
"4": "mārgāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांनी",
"2": "mārgānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाशी",
"2": "mārgāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांशी",
"2": "mārgānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गात",
"2": "mārgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांत",
"2": "mārgāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गा",
"2": "mārgā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांनो",
"2": "mārgānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचा",
"2": "mārgāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचे",
"2": "mārgāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाची",
"2": "mārgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाच्या",
"2": "mārgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाचे",
"2": "mārgāċe",
"3": "मार्गाचं",
"4": "mārgāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाची",
"2": "mārgācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गाच्या",
"2": "mārgācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचा",
"2": "mārgānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचे",
"2": "mārgānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांची",
"2": "mārgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांच्या",
"2": "mārgāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांचे",
"2": "mārgānċe",
"3": "मार्गांचं",
"4": "mārgānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांची",
"2": "mārgāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मार्गांच्या",
"2": "mārgāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"path, road, route"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
]
]
},
{
"glosses": [
"way (in street names)"
],
"links": [
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maɾ.ɡə/"
},
{
"rhymes": "-ə"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "path",
"word": "पथ"
},
{
"roman": "rastā",
"word": "रस्ता"
},
{
"roman": "vāṭ",
"word": "वाट"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali learned borrowings from Sanskrit",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali proper nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"ne:Hindu lunar calendar months",
"ne:Vikram Samvat calendar months"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"street, road (in street names)"
],
"links": [
[
"street",
"street"
],
[
"road",
"road"
]
]
},
{
"glosses": [
"path, way"
],
"links": [
[
"path",
"path"
],
[
"way",
"way"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[märɡʌ]"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali learned borrowings from Sanskrit",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali proper nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"ne:Hindu lunar calendar months",
"ne:Vikram Samvat calendar months"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "मार्ग"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मार्ग (mārga).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "ne-proper noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "name",
"related": [
{
"roman": "vaiśākh",
"sense": "lunar months",
"word": "वैशाख"
},
{
"roman": "jyeṣṭha",
"word": "ज्येष्ठ"
},
{
"roman": "jeṭh",
"word": "जेठ"
},
{
"roman": "āṣāḍh",
"word": "आषाढ"
},
{
"roman": "sāuna",
"word": "साउन"
},
{
"roman": "bhadau",
"word": "भदौ"
},
{
"roman": "bhādra",
"word": "भाद्र"
},
{
"roman": "asoj",
"word": "असोज"
},
{
"roman": "āśvina",
"word": "आश्विन"
},
{
"roman": "kāttik",
"word": "कात्तिक"
},
{
"roman": "kārttik",
"word": "कार्त्तिक"
},
{
"roman": "maṅsira",
"word": "मङ्सिर"
},
{
"roman": "pus",
"word": "पुस"
},
{
"roman": "pauṣ",
"word": "पौष"
},
{
"roman": "māgh",
"word": "माघ"
},
{
"roman": "phāguna",
"word": "फागुन"
},
{
"roman": "phālguna",
"word": "फाल्गुन"
},
{
"roman": "cait",
"word": "चैत"
},
{
"roman": "caitra",
"word": "चैत्र"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Margashirsha",
"the eighth month in the Vikram Samvat calendar"
],
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
],
[
"eighth",
"eighth"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्सिर"
}
]
},
{
"glosses": [
"Margashirsha",
"the ninth month in the lunar Hindu calendar"
],
"links": [
[
"Margashirsha",
"Margashirsha"
],
[
"ninth",
"ninth"
],
[
"month",
"month"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "मङ्सिर"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[märɡʌ]"
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"t": "game animal; deer"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”)",
"name": "vrddhi"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"belonging to, or coming from, wild game (such as deer)"
],
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"coming",
"coming"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"game",
"game"
],
[
"deer",
"deer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަގު"
},
"expansion": "Dhivehi: މަގު (magu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަގު (magu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾರ್ಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मार्ग (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मार्ग (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: marga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "marga"
},
"expansion": "Indonesian: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "mārga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାର୍ଗୋଲି"
},
"expansion": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (margoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (margoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗ",
"tr": "maga"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਗ (maga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਗ (maga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "magga"
},
"expansion": "Pali: magga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: magga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांग"
},
"expansion": "Hindi: मांग (māṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांग (māṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மார்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మార్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مارگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مارگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مارگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"t": "game animal; deer"
},
"expansion": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”)",
"name": "vrddhi"
}
],
"etymology_text": "Vṛddhi derivative of मृग (mṛga, “game animal; deer”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārge",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, road, route, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"track of a wild animal"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach, range"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner, method, custom, usage"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"ground for litigation"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.