See mārga on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μορφή",
"3": "",
"4": "shape"
},
"expansion": "Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mērga"
},
"expansion": "Latvian mērga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "merga"
},
"expansion": "Lithuanian merga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mergo"
},
"expansion": "Old Prussian mergo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic [Term?], of uncertain origin.\n* A proposed relation is Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape”). If correct, the semantic shift would be \"shape\" > \"beautiful shape\" > \"lass\".\nCognates include Latvian mērga, Lithuanian merga (whence mergina) and Old Prussian mergo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārguos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mārga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mārga f",
"name": "ltg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mār‧ga"
],
"lang": "Latgalian",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 17 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 17 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6 0",
"kind": "other",
"langcode": "ltg",
"name": "Marriage",
"orig": "ltg:Marriage",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "99 1 0",
"english": "groom",
"sense": "bride",
"word": "jaunikis"
}
],
"glosses": [
"bride"
],
"id": "en-mārga-ltg-noun-OQhTYUEU",
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 66 6",
"kind": "other",
"name": "Latgalian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 57 9",
"kind": "other",
"name": "Latgalian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 56 9",
"kind": "other",
"name": "Latgalian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 33 11 11 11 11",
"kind": "other",
"name": "Old Javanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 54 4",
"kind": "other",
"langcode": "ltg",
"name": "Female family members",
"orig": "ltg:Female family members",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "1 95 4",
"english": "son",
"sense": "daughter",
"word": "dāls"
}
],
"glosses": [
"daughter"
],
"id": "en-mārga-ltg-noun-TtKPgsqW",
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) daughter"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 95 4",
"sense": "daughter",
"word": "meita"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 36 64",
"kind": "other",
"langcode": "ltg",
"name": "Female people",
"orig": "ltg:Female people",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"girl, lass"
],
"id": "en-mārga-ltg-noun-XYCBKS8C",
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) girl, lass"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 6 94",
"sense": "girl, lass",
"word": "meita"
}
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmàːrɡa]"
}
],
"word": "mārga"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "amarga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kamārga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kamārgan"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "makamārga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "sakamārga"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "samārganya"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦂꦒꦶ",
"3": "ꦩꦼꦂꦒ",
"4": "ꦩꦼꦂꦒꦶ"
},
"expansion": "Javanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦂꦒ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Javanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬫᬵᬃᬕ",
"bor": "1",
"tr": "marga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मार्ग",
"t": "way, road, route, path",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "mārga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"track, road, way."
],
"id": "en-mārga-kaw-noun-Dhr1q4NH",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dalan"
},
{
"word": "hĕnū"
},
{
"word": "ĕnu"
},
{
"word": "hawan"
},
{
"word": "patha"
}
]
},
{
"glosses": [
"vehicle, mean."
],
"id": "en-mārga-kaw-noun-TWsyWpnP",
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hawan"
},
{
"word": "wāha"
},
{
"word": "ratha"
},
{
"word": "wāhana"
},
{
"word": "wahat"
},
{
"word": "yāna"
}
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, way of life."
],
"id": "en-mārga-kaw-noun-Ug6Ecff9",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"word": "mārga"
}
{
"categories": [
"Latgalian entries with incorrect language header",
"Latgalian feminine nouns",
"Latgalian lemmas",
"Latgalian links with redundant alt parameters",
"Latgalian links with redundant wikilinks",
"Latgalian nouns",
"Latgalian terms derived from Proto-Balto-Slavic",
"Latgalian terms inherited from Proto-Balto-Slavic",
"Latgalian terms with IPA pronunciation",
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ltg:Female family members",
"ltg:Female people",
"ltg:Marriage"
],
"coordinate_terms": [
{
"english": "groom",
"sense": "bride",
"word": "jaunikis"
},
{
"english": "son",
"sense": "daughter",
"word": "dāls"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "ine-bsl-pro"
},
"expansion": "Proto-Balto-Slavic [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μορφή",
"3": "",
"4": "shape"
},
"expansion": "Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape”)",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "mērga"
},
"expansion": "Latvian mērga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "merga"
},
"expansion": "Lithuanian merga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "mergo"
},
"expansion": "Old Prussian mergo",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Balto-Slavic [Term?], of uncertain origin.\n* A proposed relation is Ancient Greek μορφή (morphḗ, “shape”). If correct, the semantic shift would be \"shape\" > \"beautiful shape\" > \"lass\".\nCognates include Latvian mērga, Lithuanian merga (whence mergina) and Old Prussian mergo.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgom",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dialectal",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "mārgom",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "mārgā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "mārguos",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "mārga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārg",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārgys",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "mārgas",
"source": "declension",
"tags": [
"dialectal",
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "mārga f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "mārga f",
"name": "ltg-noun"
}
],
"hyphenation": [
"mār‧ga"
],
"lang": "Latgalian",
"lang_code": "ltg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bride"
],
"links": [
[
"bride",
"bride"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latgalian dated terms"
],
"glosses": [
"daughter"
],
"links": [
[
"daughter",
"daughter"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) daughter"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Latgalian dated terms"
],
"glosses": [
"girl, lass"
],
"links": [
[
"girl",
"girl"
],
[
"lass",
"lass"
]
],
"raw_glosses": [
"(dated) girl, lass"
],
"tags": [
"dated",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmàːrɡa]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "daughter",
"word": "meita"
},
{
"sense": "girl, lass",
"word": "meita"
}
],
"word": "mārga"
}
{
"categories": [
"Old Javanese entries with incorrect language header",
"Old Javanese lemmas",
"Old Javanese nouns",
"Old Javanese terms derived from Sanskrit",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "amarga"
},
{
"word": "kamārga"
},
{
"word": "kamārgan"
},
{
"word": "makamārga"
},
{
"word": "sakamārga"
},
{
"word": "samārganya"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦂꦒꦶ",
"3": "ꦩꦼꦂꦒ",
"4": "ꦩꦼꦂꦒꦶ"
},
"expansion": "Javanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "jv",
"2": "ꦩꦂꦒ",
"nolb": "1"
},
"expansion": "ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Javanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ban",
"2": "ᬫᬵᬃᬕ",
"bor": "1",
"tr": "marga"
},
"expansion": "→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "sa",
"3": "मार्ग",
"t": "way, road, route, path",
"tr": ""
},
"expansion": "Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit मार्ग (mārga, “way, road, route, path”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "noun"
},
"expansion": "mārga",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Javanese",
"lang_code": "kaw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"track, road, way."
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"road",
"road"
],
[
"way",
"way"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "dalan"
},
{
"word": "hĕnū"
},
{
"word": "ĕnu"
},
{
"word": "hawan"
},
{
"word": "patha"
}
]
},
{
"glosses": [
"vehicle, mean."
],
"links": [
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"mean",
"mean"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "hawan"
},
{
"word": "wāha"
},
{
"word": "ratha"
},
{
"word": "wāhana"
},
{
"word": "wahat"
},
{
"word": "yāna"
}
]
},
{
"glosses": [
"manner, method, way of life."
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
]
]
}
],
"word": "mārga"
}
Download raw JSONL data for mārga meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.