See मार्ग in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "vrd",
"3": "मृग>animal",
"id": "way",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"nocap": "1",
"t": "game animal; deer",
"tr": "mṛgá"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμορβός",
"t": "follower"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*morgʷós",
"t": "path, way"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nTraditionally considered a vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”). Burrow considers this semantic shift implausible, and separates the meanings related to \"deer, animal tracks\" from the meaning of \"road, way\". He connects the latter meaning with Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”), supposedly from ἀ- (a-, “co-”) + *μορβός (*morbós, “path, way”), with a common ancestor in Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”).",
"forms": [
{
"form": "mārgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mā́rgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mā́rgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गा",
"roman": "mārgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाम्",
"roman": "mārgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गया",
"roman": "mārgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गाभिः",
"roman": "mārgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायै",
"roman": "mārgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्यः",
"roman": "mārgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाः",
"roman": "mārgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गायै2",
"roman": "mārgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्यः",
"roman": "mārgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाः",
"roman": "mārgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गायै2",
"roman": "mārgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाम्",
"roman": "mārgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गासु",
"roman": "mārgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mārgā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mārgā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mā́rgāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mārgá"
},
"expansion": "मार्ग • (mārgá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mārgá",
"2": "mārgā́",
"3": "mārgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "mārgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "mārgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "mārgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 3 16 15 15 15 2 21 2 2 1 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 0 1 18 16 16 16 1 23 1 1 0 1 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 12 9 4 19 14 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 10 10 3 8 9 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 17 7 2 5 5 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 21 5 3 14 8 3",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 16 5 2 13 8 2",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 5 9 4 7 4 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit vrddhi derivatives",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"belonging to, or coming from, wild game (such as deer)"
],
"id": "en-मार्ग-sa-adj-4I9O4NeQ",
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"coming",
"coming"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"game",
"game"
],
[
"deer",
"deer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "noble path",
"roman": "āryamārga",
"word": "आर्यमार्ग"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Noble Eightfold Path",
"roman": "āryāṣṭāṅgamārga",
"word": "आर्याष्टाङ्गमार्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަގު"
},
"expansion": "Dhivehi: މަގު (magu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަގު (magu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾರ್ಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मार्ग (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मार्ग (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: marga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "marga"
},
"expansion": "Indonesian: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "mārga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାର୍ଗୋଲି"
},
"expansion": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (mārgoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (mārgoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗ",
"tr": "maga"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਗ (maga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਗ (maga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "magga"
},
"expansion": "Pali: magga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: magga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांग"
},
"expansion": "Hindi: मांग (māṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांग (māṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மார்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మార్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مارگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مارگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مارگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "vrd",
"3": "मृग>animal",
"id": "way",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"nocap": "1",
"t": "game animal; deer",
"tr": "mṛgá"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμορβός",
"t": "follower"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*morgʷós",
"t": "path, way"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nTraditionally considered a vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”). Burrow considers this semantic shift implausible, and separates the meanings related to \"deer, animal tracks\" from the meaning of \"road, way\". He connects the latter meaning with Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”), supposedly from ἀ- (a-, “co-”) + *μορβός (*morbós, “path, way”), with a common ancestor in Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mā́rgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mā́rgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mārgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, road, route, path"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-p1WK-NxK",
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"track of a wild animal"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-lf55v8tf",
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach, range"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-hw~fhoLq",
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner, method, custom, usage"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-RpLpmZHC",
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-60O3AprI",
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"ground for litigation"
],
"id": "en-मार्ग-sa-noun-19XOMPgV",
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "vrd",
"3": "मृग>animal",
"id": "way",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"nocap": "1",
"t": "game animal; deer",
"tr": "mṛgá"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμορβός",
"t": "follower"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*morgʷós",
"t": "path, way"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nTraditionally considered a vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”). Burrow considers this semantic shift implausible, and separates the meanings related to \"deer, animal tracks\" from the meaning of \"road, way\". He connects the latter meaning with Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”), supposedly from ἀ- (a-, “co-”) + *μορβός (*morbós, “path, way”), with a common ancestor in Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”).",
"forms": [
{
"form": "mārgá",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mā́rgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mā́rgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गा",
"roman": "mārgā́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाम्",
"roman": "mārgā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गया",
"roman": "mārgáyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गाभिः",
"roman": "mārgā́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायै",
"roman": "mārgā́yai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्यः",
"roman": "mārgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाः",
"roman": "mārgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गायै2",
"roman": "mārgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्यः",
"roman": "mārgā́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाः",
"roman": "mārgā́yāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गायै2",
"roman": "mārgā́yai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गायाम्",
"roman": "mārgā́yām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गासु",
"roman": "mārgā́su",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mārgā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mārgā́ṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mā́rge",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाणि",
"roman": "mā́rgāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "mārgá"
},
"expansion": "मार्ग • (mārgá) stem",
"name": "sa-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mārgá",
"2": "mārgā́",
"3": "mārgá"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "mārgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "mārgā́",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "mārgá",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"belonging to, or coming from, wild game (such as deer)"
],
"links": [
[
"belonging",
"belonging"
],
[
"coming",
"coming"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"game",
"game"
],
[
"deer",
"deer"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit adjectives in Devanagari script",
"Sanskrit entries with etymology trees",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit vrddhi derivatives"
],
"derived": [
{
"english": "noble path",
"roman": "āryamārga",
"word": "आर्यमार्ग"
},
{
"english": "Noble Eightfold Path",
"roman": "āryāṣṭāṅgamārga",
"word": "आर्याष्टाङ्गमार्ग"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dv",
"2": "މަގު"
},
"expansion": "Dhivehi: މަގު (magu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Dhivehi: މަގު (magu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಾರ್ಗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಾರ್ಗ (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मार्ग (mārga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मार्ग (mārga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malay: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: marga"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "marga"
},
"expansion": "Indonesian: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Indonesian: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "mārga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: mārga\nJavanese: ꦩꦂꦒꦶ (margi), ꦩꦼꦂꦒ (merga), ꦩꦼꦂꦒꦶ (mergi), ꦩꦂꦒ (marga)\n→ Indonesian: marga (semantic loan)\n→ Balinese: ᬫᬵᬃᬕ (marga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ମାର୍ଗୋଲି"
},
"expansion": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (mārgoli)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ମାର୍ଗୋଲି (mārgoli)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-pai"
},
"expansion": "Paisaci Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Paisaci Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਗ",
"tr": "maga"
},
"expansion": "Punjabi: ਮਗ (maga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Punjabi: ਮਗ (maga)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "magga"
},
"expansion": "Pali: magga",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: magga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਮਾਰਗ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਮਾਰਗ (mārag)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-sau",
"2": "𑀫𑀕𑁆𑀕"
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Sauraseni Prakrit: 𑀫𑀕𑁆𑀕 (magga)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मांग"
},
"expansion": "Hindi: मांग (māṅg)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: मांग (māṅg)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மார்க்கம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மார்க்கம் (mārkkam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మార్గము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మార్గము (mārgamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "مارگ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Urdu: مارگ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: مارگ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "marga",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: marga",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: marga"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "मार्ग",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Hindi: मार्ग (mārg)\n→ English: marg"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "vrd",
"3": "मृग>animal",
"id": "way",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "मृग",
"nocap": "1",
"t": "game animal; deer",
"tr": "mṛgá"
},
"expansion": "vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”)",
"name": "vrd"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἀμορβός",
"t": "follower"
},
"expansion": "Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*morgʷós",
"t": "path, way"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-Iranian *mr̥gás\nSanskrit मृग (mṛga)vrd.\nSanskrit मार्ग (mārga)\nTraditionally considered a vṛddhi derivative of मृग (mṛgá, “game animal; deer”). Burrow considers this semantic shift implausible, and separates the meanings related to \"deer, animal tracks\" from the meaning of \"road, way\". He connects the latter meaning with Ancient Greek ἀμορβός (amorbós, “follower”), supposedly from ἀ- (a-, “co-”) + *μορβός (*morbós, “path, way”), with a common ancestor in Proto-Indo-European *morgʷós (“path, way”).",
"forms": [
{
"form": "mārga",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मार्गः",
"roman": "mārgáḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mārgā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mārgā́saḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गम्",
"roman": "mārgám",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mārgaú",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mārgā́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गान्",
"roman": "mārgā́n",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेण",
"roman": "mārgéṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मार्गैः",
"roman": "mārgaíḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गेभिः1",
"roman": "mārgébhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गाय",
"roman": "mārgā́ya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गात्",
"roman": "mārgā́t",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गाभ्याम्",
"roman": "mārgā́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मार्गेभ्यः",
"roman": "mārgébhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गस्य",
"roman": "mārgásya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मार्गाणाम्",
"roman": "mārgā́ṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्गे",
"roman": "mārgé",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मार्गयोः",
"roman": "mārgáyoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मार्गेषु",
"roman": "mārgéṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मार्ग",
"roman": "mā́rga",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गौ",
"roman": "mā́rgau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गा1",
"roman": "mā́rgā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गाः",
"roman": "mā́rgāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मार्गासः1",
"roman": "mā́rgāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मार्ग • (mārga) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mārgá"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"way, road, route, path"
],
"links": [
[
"way",
"way"
],
[
"road",
"road"
],
[
"route",
"route"
],
[
"path",
"path"
]
]
},
{
"glosses": [
"track of a wild animal"
],
"links": [
[
"track",
"track"
],
[
"wild",
"wild"
],
[
"animal",
"animal"
]
]
},
{
"glosses": [
"reach, range"
],
"links": [
[
"reach",
"reach"
],
[
"range",
"range"
]
]
},
{
"glosses": [
"way, manner, method, custom, usage"
],
"links": [
[
"manner",
"manner"
],
[
"method",
"method"
],
[
"custom",
"custom"
],
[
"usage",
"usage"
]
]
},
{
"glosses": [
"mark, scar"
],
"links": [
[
"mark",
"mark"
],
[
"scar",
"scar"
]
]
},
{
"glosses": [
"ground for litigation"
],
"links": [
[
"ground",
"ground"
],
[
"litigation",
"litigation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ́/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɾ.ɡɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मार्ग"
}
Download raw JSONL data for मार्ग meaning in Sanskrit (25.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.