See मल on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मल",
"tr": "mála"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मल (mála)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मल (mála).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मलों",
"roman": "malõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलो",
"roman": "malo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مل"
},
"expansion": "मल • (mal) m (Urdu spelling مل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "55 8 37",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "malīya",
"word": "मलीय"
}
],
"glosses": [
"faeces, excreta"
],
"id": "en-मल-hi-noun-eqOuy5dH",
"links": [
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"excreta",
"excreta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "विष्ठा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "मल"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मल • (mal)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(malnā):",
"word": "मलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of मलना (malnā):",
"stem"
],
"id": "en-मल-hi-verb-QirT9d1i",
"links": [
[
"मलना",
"मलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(malnā):",
"word": "मलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of मलना (malnā):",
"second-person singular present imperative"
],
"id": "en-मल-hi-verb-LCTB3VOu",
"links": [
[
"मलना",
"मलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "मल"
}
{
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "adverb"
},
"expansion": "मल (mal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kurukh",
"lang_code": "kru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kurukh entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 3 25 24 16 0 0 0 1 7 1 0 10 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 2 22 21 14 0 0 0 1 9 1 0 14 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"not"
],
"id": "en-मल-kru-adv-JUu5e1fx",
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mal]"
}
],
"word": "मल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मल (mala)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मळ"
},
"expansion": "Doublet of मळ (maḷ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मल (mala). Doublet of मळ (maḷ).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "malā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलां-",
"roman": "malān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाला",
"roman": "malālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांना",
"roman": "malānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाने",
"roman": "malāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांनी",
"roman": "malānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाशी",
"roman": "malāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलांशी",
"roman": "malānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मलाचा",
"roman": "malāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाचे",
"roman": "malāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाची",
"roman": "malācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाच्या",
"roman": "malācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाचं",
"roman": "malāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचा",
"roman": "malānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचे",
"roman": "malānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांची",
"roman": "malāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांच्या",
"roman": "malāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचं",
"roman": "malānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांच्या",
"roman": "malāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मल • (mal) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मल • (mal) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मल",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "मल",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मल",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मल",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मला",
"2": "malā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलां-",
"2": "malān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाला",
"2": "malālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांना",
"2": "malānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाने",
"2": "malāne",
"3": "मलानं",
"4": "malāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांनी",
"2": "malānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाशी",
"2": "malāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांशी",
"2": "malānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलात",
"2": "malāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांत",
"2": "malāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मला",
"2": "malā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांनो",
"2": "malānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचा",
"2": "malāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचे",
"2": "malāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाची",
"2": "malācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाच्या",
"2": "malācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचे",
"2": "malāċe",
"3": "मलाचं",
"4": "malāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाची",
"2": "malācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाच्या",
"2": "malācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचा",
"2": "malānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचे",
"2": "malānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांची",
"2": "malāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांच्या",
"2": "malāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचे",
"2": "malānċe",
"3": "मलांचं",
"4": "malānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांची",
"2": "malāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांच्या",
"2": "malāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 3 25 24 16 0 0 0 1 7 1 0 10 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 2 22 21 14 0 0 0 1 9 1 0 14 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"feces, excreta"
],
"id": "en-मल-mr-noun-DkVX4LYU",
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"excreta",
"excreta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "विष्ठा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/"
}
],
"word": "मल"
}
{
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलं",
"roman": "malaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलं",
"roman": "malaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "malena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेहि",
"roman": "malehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभि",
"roman": "malebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्स",
"roman": "malassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "malāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलत्थं",
"roman": "malatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्मा",
"roman": "malasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलम्हा",
"roman": "malamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "malā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेहि",
"roman": "malehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभि",
"roman": "malebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्स",
"roman": "malassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्मिं",
"roman": "malasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलम्हि",
"roman": "malamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेसु",
"roman": "malesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "मल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mala"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "7 1 3 25 24 16 0 0 0 1 7 1 0 10 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 2 22 21 14 0 0 0 1 9 1 0 14 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mala"
],
"id": "en-मल-pi-noun-OcvMmPxm",
"links": [
[
"mala",
"mala#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mala"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "มล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มะละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ມລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "málā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाम्",
"roman": "málām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलया",
"roman": "málayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलाभिः",
"roman": "málābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायै",
"roman": "málāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाभ्यः",
"roman": "málābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाः",
"roman": "málāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलायै2",
"roman": "málāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाभ्यः",
"roman": "málābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाः",
"roman": "málāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलायै2",
"roman": "málāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाम्",
"roman": "málāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलासु",
"roman": "málāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"sc": "Deva",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála",
"2": "málā",
"3": "mála"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "mála",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "málā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "mála",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirty"
],
"id": "en-मल-sa-adj-0MksdkxW",
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"niggardly?"
],
"id": "en-मल-sa-adj-NmfyqDQj",
"links": [
[
"niggardly",
"niggardly"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbelieving, godless"
],
"id": "en-मल-sa-adj-kuxhSc93",
"links": [
[
"unbelieving",
"unbelieving"
],
[
"godless",
"godless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "malapṛṣṭha",
"word": "मलपृष्ठ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "m in later language",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirt, filth, dust, impurity (physical and moral)"
],
"id": "en-मल-sa-noun-eVIEKe1W",
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"dust",
"dust"
],
[
"impurity",
"impurity"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Medicine",
"orig": "sa:Medicine",
"parents": [
"Biology",
"Healthcare",
"Sciences",
"Health",
"All topics",
"Body",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 2 7 32 6 1 33 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"any bodily excretion or secretion (especially those of the dhatus, described as phlegm from chyle, bile from the blood, nose mucus and ear wax from the flesh, perspiration from the fat, nails and hair from the bones, rheum of the eye from the brain)"
],
"id": "en-मल-sa-noun-0wYejnXk",
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"excretion",
"excretion"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"dhatus",
"dhatus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) any bodily excretion or secretion (especially those of the dhatus, described as phlegm from chyle, bile from the blood, nose mucus and ear wax from the flesh, perspiration from the fat, nails and hair from the bones, rheum of the eye from the brain)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"original sin, natural impurity"
],
"id": "en-मल-sa-noun-FkLVTjAV",
"links": [
[
"शैव",
"शैव#Sanskrit"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(with शैव (śaiva)), original sin, natural impurity"
],
"raw_tags": [
"with शैव (śaiva)"
]
},
{
"glosses": [
"camphor"
],
"id": "en-मल-sa-noun-0Xksq2Pb",
"links": [
[
"camphor",
"camphor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 3 25 24 16 0 0 0 1 7 1 0 10 4 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 1 2 22 21 14 0 0 0 1 9 1 0 14 5 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 4 30 3 1 43 14 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 5 28 5 1 41 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 3 2 4 30 6 1 39 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 7 32 6 1 33 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the son of a Shudra and a Maluki"
],
"id": "en-मल-sa-noun-xm6xwAGy",
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Shudra",
"Shudra"
],
[
"Maluki",
"Maluki"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মল (mol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মল (mol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মল (mol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মল (mol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಲ (mala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಲ (mala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "مَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: مَل (mal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: مَل (mal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मल",
"3": "मळ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मल (mal), मळ (maḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मल (mal), मळ (maḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மலம் (malam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மலம் (malam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మలము (malamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మలము (malamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 2 2 7 32 6 1 33 13 1 1",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"tanned leather, a leathern or dirty garment"
],
"id": "en-मल-sa-noun--Q5I3kot",
"links": [
[
"tanned",
"tanned"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of brass or bell-metal"
],
"id": "en-मल-sa-noun-QycvpjIe",
"links": [
[
"brass",
"brass"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"the tip of a scorpion's tail"
],
"id": "en-मल-sa-noun-BwkmFM-9",
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"scorpion",
"scorpion"
],
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əl",
"Rhymes:Hindi/əl/1 syllable"
],
"derived": [
{
"roman": "malīya",
"word": "मलीय"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "मल",
"tr": "mála"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit मल (mála)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit मल (mála).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "मलों",
"roman": "malõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलो",
"roman": "malo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "مل"
},
"expansion": "मल • (mal) m (Urdu spelling مل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"faeces, excreta"
],
"links": [
[
"faeces",
"faeces"
],
[
"excreta",
"excreta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "विष्ठा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi non-lemma forms",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi verb forms",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Hindi/əl",
"Rhymes:Hindi/əl/1 syllable"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "मल • (mal)",
"name": "hi-verb form"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "(malnā):",
"word": "मलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of मलना (malnā):",
"stem"
],
"links": [
[
"मलना",
"मलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"form_of": [
{
"extra": "(malnā):",
"word": "मलना"
}
],
"glosses": [
"inflection of मलना (malnā):",
"second-person singular present imperative"
],
"links": [
[
"मलना",
"मलना#Hindi"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[mɐl]",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "kru",
"2": "adverb"
},
"expansion": "मल (mal)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Kurukh",
"lang_code": "kru",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Kurukh adverbs",
"Kurukh entries with incorrect language header",
"Kurukh lemmas",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"not"
],
"links": [
[
"not",
"not"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[mal]"
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "मल"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit मल (mala)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मळ"
},
"expansion": "Doublet of मळ (maḷ)",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit मल (mala). Doublet of मळ (maḷ).",
"forms": [
{
"form": "mal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mal",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "malā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलां-",
"roman": "malān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाला",
"roman": "malālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांना",
"roman": "malānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाने",
"roman": "malāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांनी",
"roman": "malānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाशी",
"roman": "malāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलांशी",
"roman": "malānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "मलाचा",
"roman": "malāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाचे",
"roman": "malāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाची",
"roman": "malācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाच्या",
"roman": "malācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलाचं",
"roman": "malāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचा",
"roman": "malānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचे",
"roman": "malānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांची",
"roman": "malāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांच्या",
"roman": "malāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांचं",
"roman": "malānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "मलांच्या",
"roman": "malāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "मल • (mal) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "मल • (mal) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "मल",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "मल",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "मल",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "मल",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मला",
"2": "malā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलां-",
"2": "malān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाला",
"2": "malālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांना",
"2": "malānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाने",
"2": "malāne",
"3": "मलानं",
"4": "malāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांनी",
"2": "malānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाशी",
"2": "malāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांशी",
"2": "malānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलात",
"2": "malāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांत",
"2": "malāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मला",
"2": "malā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांनो",
"2": "malānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचा",
"2": "malāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचे",
"2": "malāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाची",
"2": "malācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाच्या",
"2": "malācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाचे",
"2": "malāċe",
"3": "मलाचं",
"4": "malāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाची",
"2": "malācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलाच्या",
"2": "malācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचा",
"2": "malānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचे",
"2": "malānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांची",
"2": "malāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांच्या",
"2": "malāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांचे",
"2": "malānċe",
"3": "मलांचं",
"4": "malānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांची",
"2": "malāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "मलांच्या",
"2": "malāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi doublets",
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi learned borrowings from Sanskrit",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"feces, excreta"
],
"links": [
[
"feces",
"feces"
],
[
"excreta",
"excreta"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "विष्ठा"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məl/"
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलं",
"roman": "malaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलं",
"roman": "malaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "malena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेहि",
"roman": "malehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभि",
"roman": "malebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्स",
"roman": "malassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "malāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलत्थं",
"roman": "malatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्मा",
"roman": "malasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलम्हा",
"roman": "malamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "malā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेहि",
"roman": "malehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभि",
"roman": "malebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्स",
"roman": "malassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलानं",
"roman": "malānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्मिं",
"roman": "malasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलम्हि",
"roman": "malamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "मलेसु",
"roman": "malesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "malāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "मल n",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "मल",
"2": "a",
"3": "n"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "mala"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali neuter nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of mala"
],
"links": [
[
"mala",
"mala#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"neuter"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "mala"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀫"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀮"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ম"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "ল"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ම"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ල"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "မ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "လ"
},
{
"word": "มล"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "มะละ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨾ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩃ"
},
{
"word": "ມລ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ມະລະ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ម"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ល"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄟"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄣"
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मला",
"roman": "málā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाम्",
"roman": "málām",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलया",
"roman": "málayā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलाभिः",
"roman": "málābhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायै",
"roman": "málāyai",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाभ्यः",
"roman": "málābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाः",
"roman": "málāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलायै2",
"roman": "málāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलाभ्यः",
"roman": "málābhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाः",
"roman": "málāyāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलायै2",
"roman": "málāyai2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मलायाम्",
"roman": "málāyām",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलासु",
"roman": "málāsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-adj-mfn",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "adjective",
"sc": "Deva",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála",
"2": "málā",
"3": "mála"
},
"name": "sa-decl-adj-mfn"
},
{
"args": {
"1": "mála",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"adj": "1",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "málā",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"pronominal": "",
"r_stem_a": "ā",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-f"
},
{
"args": {
"1": "mála",
"abl_d": "",
"abl_p": "",
"abl_s": "",
"acc_d": "",
"acc_p": "",
"acc_s": "",
"ambig_final": "",
"at_nom_s": "",
"dat_d": "",
"dat_p": "",
"dat_s": "",
"diaspirate": "",
"gen_d": "",
"gen_p": "",
"gen_s": "",
"ins_d": "",
"ins_p": "",
"ins_s": "",
"loc_d": "",
"loc_p": "",
"loc_s": "",
"n": "",
"nocat": "1",
"nom_d": "",
"nom_p": "",
"nom_s": "",
"note": "",
"novedic": "",
"participle": "",
"pronominal": "",
"root": "",
"sc": "Deva",
"voc_d": "",
"voc_p": "",
"voc_s": ""
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirty"
],
"links": [
[
"dirty",
"dirty"
]
]
},
{
"glosses": [
"niggardly?"
],
"links": [
[
"niggardly",
"niggardly"
]
]
},
{
"glosses": [
"unbelieving, godless"
],
"links": [
[
"unbelieving",
"unbelieving"
],
[
"godless",
"godless"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"roman": "malapṛṣṭha",
"word": "मलपृष्ठ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "m in later language",
"tags": [
"also"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"dirt, filth, dust, impurity (physical and moral)"
],
"links": [
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"filth",
"filth"
],
[
"dust",
"dust"
],
[
"impurity",
"impurity"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Medicine"
],
"glosses": [
"any bodily excretion or secretion (especially those of the dhatus, described as phlegm from chyle, bile from the blood, nose mucus and ear wax from the flesh, perspiration from the fat, nails and hair from the bones, rheum of the eye from the brain)"
],
"links": [
[
"medicine",
"medicine"
],
[
"bodily",
"bodily"
],
[
"excretion",
"excretion"
],
[
"secretion",
"secretion"
],
[
"dhatus",
"dhatus"
]
],
"raw_glosses": [
"(medicine) any bodily excretion or secretion (especially those of the dhatus, described as phlegm from chyle, bile from the blood, nose mucus and ear wax from the flesh, perspiration from the fat, nails and hair from the bones, rheum of the eye from the brain)"
],
"topics": [
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"original sin, natural impurity"
],
"links": [
[
"शैव",
"शैव#Sanskrit"
],
[
"sin",
"sin"
]
],
"raw_glosses": [
"(with शैव (śaiva)), original sin, natural impurity"
],
"raw_tags": [
"with शैव (śaiva)"
]
},
{
"glosses": [
"camphor"
],
"links": [
[
"camphor",
"camphor"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलः",
"roman": "málaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलाः",
"roman": "málāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलासः1",
"roman": "málāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलौ",
"roman": "málau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलान्",
"roman": "málān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the son of a Shudra and a Maluki"
],
"links": [
[
"son",
"son"
],
[
"Shudra",
"Shudra"
],
[
"Maluki",
"Maluki"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit a-stem adjectives",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit adjectives",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with redundant script codes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "মল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Assamese: মল (mol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Assamese: মল (mol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "মল",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: মল (mol)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: মল (mol)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ಮಲ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ಮಲ (mala)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ಮಲ (mala)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ks",
"2": "مَل",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kashmiri: مَل (mal)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kashmiri: مَل (mal)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "मल",
"3": "मळ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: मल (mal), मळ (maḷ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: मल (mal), मळ (maḷ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "மலம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: மலம் (malam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: மலம் (malam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "మలము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: మలము (malamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: మలము (malamu)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Aryan *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*málas"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *málas",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*mélh₂-os"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mélh₂-os",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μέλας"
},
"expansion": "Ancient Greek μέλας (mélas)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "prg",
"2": "melne"
},
"expansion": "Old Prussian melne",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Aryan *málas, from Proto-Indo-Iranian *málas, from Proto-Indo-European *mélh₂-os, from *melh₂- (“black”). Cognate with Ancient Greek μέλας (mélas), Old Prussian melne.",
"forms": [
{
"form": "mála",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "मल",
"roman": "mála",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "मलम्",
"roman": "málam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलानि",
"roman": "málāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मला1",
"roman": "málā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेन",
"roman": "málena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "मलैः",
"roman": "málaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलेभिः1",
"roman": "málebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "मलाय",
"roman": "málāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलात्",
"roman": "málāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलाभ्याम्",
"roman": "málābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "मलेभ्यः",
"roman": "málebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "मलस्य",
"roman": "málasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "मलानाम्",
"roman": "málānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "मले",
"roman": "mále",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "मलयोः",
"roman": "málayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "मलेषु",
"roman": "máleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n",
"tr": "mála"
},
"expansion": "मल • (mála) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mála"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"tanned leather, a leathern or dirty garment"
],
"links": [
[
"tanned",
"tanned"
],
[
"leather",
"leather"
],
[
"dirty",
"dirty"
],
[
"garment",
"garment"
]
]
},
{
"glosses": [
"a kind of brass or bell-metal"
],
"links": [
[
"brass",
"brass"
],
[
"bell",
"bell"
],
[
"metal",
"metal"
]
]
},
{
"glosses": [
"the tip of a scorpion's tail"
],
"links": [
[
"tip",
"tip"
],
[
"scorpion",
"scorpion"
],
[
"tail",
"tail"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɐ́.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/mɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "मल"
}
Download raw JSONL data for मल meaning in All languages combined (50.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | मलात malāt | मलांत malāt'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | मला malā | मलांनो malānno'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"मल"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ('also',): 'm in later language' in 'मल • (mála) stem, n (also m in later language)'",
"path": [
"मल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "मल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.