See पल on Wiktionary
Download JSON data for पल meaning in All languages combined (16.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "पल",
"tr": "pála"
},
"expansion": "Sanskrit पल (pála)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पल (pála).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "?"
},
"expansion": "पल (pal) ? (Kaithi 𑂣𑂪)",
"name": "bho-noun"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"moment"
],
"id": "en-पल-bh-noun-chECB7ZJ",
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पल",
"t": "a particular measure (of weight, fluid, time)",
"tr": "pála"
},
"expansion": "Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala), from Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पलों",
"roman": "palõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलो",
"roman": "palo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پل"
},
"expansion": "पल • (pal) m (Urdu spelling پل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Please wait for a moment.",
"roman": "kŕpyā pal bhar ke lie pratīkṣā kījie.",
"text": "कृपया पल भर के लिए प्रतीक्षा कीजिए।",
"type": "example"
},
{
"english": "fleeting, lasting only a moment",
"roman": "do pal kā",
"text": "दो पल का",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jiffy, moment (technically a measure of time equal to 24 seconds)"
],
"id": "en-पल-hi-noun-IRHLmhoO",
"links": [
[
"jiffy",
"jiffy"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्षण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
},
{
"audio": "hi-पल.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పొలసు",
"t": "meat"
},
"expansion": "Telugu పొలసు (polasu, “meat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलल",
"t": "flesh"
},
"expansion": "पलल (palala, “flesh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Dravidian; compare Telugu పొలసు (polasu, “meat”). See पलल (palala, “flesh”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेन",
"roman": "palena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पलैः",
"roman": "palaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेभिः1",
"roman": "palebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलाय",
"roman": "palāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलात्",
"roman": "palāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलस्य",
"roman": "palasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पलानाम्",
"roman": "palānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पलेषु",
"roman": "paleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"id": "en-पल-sa-noun-GyaOeAPU",
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पालवी",
"t": "a kind of vessel"
},
"expansion": "पालवी (pālavī, “a kind of vessel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पल्ल",
"t": "a large granary, barn"
},
"expansion": "पल्ल (palla, “a large granary, barn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πελίκη",
"t": "ceramic container"
},
"expansion": "Ancient Greek πελίκη (pelíkē, “ceramic container”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*paḷ-",
"t": "to glitter, flash"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *paḷ- (“to glitter, flash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பளபள",
"t": "to shine, glitter"
},
"expansion": "Tamil பளபள (paḷapaḷa, “to shine, glitter”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Mayrhofer considers potential connections to words such as पालवी (pālavī, “a kind of vessel”), पल्ल (palla, “a large granary, barn”), and Ancient Greek πελίκη (pelíkē, “ceramic container”) to be unlikely, as the original meaning is probably \"weight, mass\" and no \"container\" meanings are attested. He is also skeptical of etymologies linking the word to Proto-Dravidian *paḷ- (“to glitter, flash”), whence Tamil பளபள (paḷapaḷa, “to shine, glitter”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेन",
"roman": "palena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पलैः",
"roman": "palaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेभिः1",
"roman": "palebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलाय",
"roman": "palāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलात्",
"roman": "palāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलस्य",
"roman": "palasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पलानाम्",
"roman": "palānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पलेषु",
"roman": "paleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a particular weight = 4 karṣas = 1/100 tulā"
],
"id": "en-पल-sa-noun-NlLGrENJ",
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 14 77 2 6",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 17 78 4",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a particular fluid measure"
],
"id": "en-पल-sa-noun-97s~DZvz",
"links": [
[
"fluid measure",
"fluid measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular measure of time (= 1/60 ghaṭī)"
],
"id": "en-पल-sa-noun-ujqXeUZm",
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलाली",
"t": "a stalk, straw"
},
"expansion": "पलाली (palālī, “a stalk, straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलाव",
"t": "chaff, husks"
},
"expansion": "पलाव (palāva, “chaff, husks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably related to पलाली (palālī, “a stalk, straw”) and पलाव (palāva, “chaff, husks”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straw (dried cereal stalk)"
],
"id": "en-पल-sa-noun-Rg2vjRI5",
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "पल",
"tr": "pála"
},
"expansion": "Sanskrit पल (pála)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Sanskrit पल (pála).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "?"
},
"expansion": "पल (pal) ? (Kaithi 𑂣𑂪)",
"name": "bho-noun"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri entries with incorrect language header",
"Bhojpuri lemmas",
"Bhojpuri nouns",
"Bhojpuri nouns in Devanagari script",
"Bhojpuri terms derived from Sanskrit",
"Bhojpuri terms with redundant head parameter",
"Bhojpuri terms with redundant script codes",
"Requests for gender in Bhojpuri entries",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"moment"
],
"links": [
[
"moment",
"moment"
]
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀮",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "pra-sau",
"3": "𑀧𑀮"
},
"expansion": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "पल",
"t": "a particular measure (of weight, fluid, time)",
"tr": "pála"
},
"expansion": "Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀮 (pala), from Sanskrit पल (pála, “a particular measure (of weight, fluid, time)”).",
"forms": [
{
"form": "pal",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "پل",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "पलों",
"roman": "palõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pal",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलो",
"roman": "palo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"ur": "پل"
},
"expansion": "पल • (pal) m (Urdu spelling پل)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms inherited from Sanskrit",
"Hindi terms inherited from Sauraseni Prakrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi terms with usage examples",
"Rhymes:Hindi/əl",
"Rhymes:Hindi/əl/1 syllable",
"Sanskrit links with manual fragments",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit links with redundant wikilinks",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"english": "Please wait for a moment.",
"roman": "kŕpyā pal bhar ke lie pratīkṣā kījie.",
"text": "कृपया पल भर के लिए प्रतीक्षा कीजिए।",
"type": "example"
},
{
"english": "fleeting, lasting only a moment",
"roman": "do pal kā",
"text": "दो पल का",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"jiffy, moment (technically a measure of time equal to 24 seconds)"
],
"links": [
[
"jiffy",
"jiffy"
],
[
"moment",
"moment"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "क्षण"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pəl/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[pɐl]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"rhymes": "-əl"
},
{
"audio": "hi-पल.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav/Hi-%E0%A4%AA%E0%A4%B2.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "पल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms borrowed from Dravidian languages",
"Sanskrit terms derived from Dravidian languages",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "borrowed"
},
"expansion": "borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Dravidian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Dravidian",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "te",
"2": "పొలసు",
"t": "meat"
},
"expansion": "Telugu పొలసు (polasu, “meat”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलल",
"t": "flesh"
},
"expansion": "पलल (palala, “flesh”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Dravidian; compare Telugu పొలసు (polasu, “meat”). See पलल (palala, “flesh”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेन",
"roman": "palena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पलैः",
"roman": "palaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेभिः1",
"roman": "palebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलाय",
"roman": "palāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलात्",
"roman": "palāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलस्य",
"roman": "palasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पलानाम्",
"roman": "palānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पलेषु",
"roman": "paleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flesh, meat"
],
"links": [
[
"flesh",
"flesh"
],
[
"meat",
"meat"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Dravidian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with redundant transliterations",
"Sanskrit terms with unknown etymologies"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "uncertain",
"name": "unc"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पालवी",
"t": "a kind of vessel"
},
"expansion": "पालवी (pālavī, “a kind of vessel”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पल्ल",
"t": "a large granary, barn"
},
"expansion": "पल्ल (palla, “a large granary, barn”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "πελίκη",
"t": "ceramic container"
},
"expansion": "Ancient Greek πελίκη (pelíkē, “ceramic container”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "dra-pro",
"3": "*paḷ-",
"t": "to glitter, flash"
},
"expansion": "Proto-Dravidian *paḷ- (“to glitter, flash”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "பளபள",
"t": "to shine, glitter"
},
"expansion": "Tamil பளபள (paḷapaḷa, “to shine, glitter”)",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "Of uncertain origin. Mayrhofer considers potential connections to words such as पालवी (pālavī, “a kind of vessel”), पल्ल (palla, “a large granary, barn”), and Ancient Greek πελίκη (pelíkē, “ceramic container”) to be unlikely, as the original meaning is probably \"weight, mass\" and no \"container\" meanings are attested. He is also skeptical of etymologies linking the word to Proto-Dravidian *paḷ- (“to glitter, flash”), whence Tamil பளபள (paḷapaḷa, “to shine, glitter”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "पल",
"roman": "pala",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "पलम्",
"roman": "palam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलानि",
"roman": "palāni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पला1",
"roman": "palā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेन",
"roman": "palena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "पलैः",
"roman": "palaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलेभिः1",
"roman": "palebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "पलाय",
"roman": "palāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलात्",
"roman": "palāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलाभ्याम्",
"roman": "palābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "पलेभ्यः",
"roman": "palebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "पलस्य",
"roman": "palasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "पलानाम्",
"roman": "palānām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "पले",
"roman": "pale",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "पलयोः",
"roman": "palayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "पलेषु",
"roman": "paleṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "n"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a particular weight = 4 karṣas = 1/100 tulā"
],
"links": [
[
"particular",
"particular"
],
[
"weight",
"weight"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular fluid measure"
],
"links": [
[
"fluid measure",
"fluid measure"
]
]
},
{
"glosses": [
"a particular measure of time (= 1/60 ghaṭī)"
],
"links": [
[
"measure",
"measure"
],
[
"time",
"time"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलाली",
"t": "a stalk, straw"
},
"expansion": "पलाली (palālī, “a stalk, straw”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "पलाव",
"t": "chaff, husks"
},
"expansion": "पलाव (palāva, “chaff, husks”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Probably related to पलाली (palālī, “a stalk, straw”) and पलाव (palāva, “chaff, husks”).",
"forms": [
{
"form": "pala",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "पल • (pala) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"straw (dried cereal stalk)"
],
"links": [
[
"straw",
"straw"
],
[
"dried",
"dried"
],
[
"cereal",
"cereal"
],
[
"stalk",
"stalk"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/pɐ.lɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈpɐ.l̪ɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "पल"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kaithi 𑂣𑂪",
"path": [
"पल"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "noun",
"title": "पल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पल",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"पल"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "पल",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.