See नरक on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नरक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नरक (naraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नरक (naraka).",
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकों",
"roman": "narakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरको",
"roman": "narako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्क",
"roman": "nark",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-नरक-hi-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जहन्नुम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ɾək/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.ɾɐk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नरक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘨𑘎",
"4": "",
"5": "hell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘨𑘎",
"t": "hell"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नरक",
"t": "hell"
},
"expansion": "Sanskrit नरक (naraka, “hell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”), from Sanskrit नरक (naraka, “hell”).",
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narkā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकां-",
"roman": "narkān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाला",
"roman": "narkālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांना",
"roman": "narkānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाने",
"roman": "narkāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narkāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांनी",
"roman": "narkānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाशी",
"roman": "narkāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकांशी",
"roman": "narkānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नरकाचा",
"roman": "narkāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाचे",
"roman": "narkāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाची",
"roman": "narkācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाच्या",
"roman": "narkācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाचं",
"roman": "narkāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचा",
"roman": "narkānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचे",
"roman": "narkānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांची",
"roman": "narkāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांच्या",
"roman": "narkāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचं",
"roman": "narkānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांच्या",
"roman": "narkāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नरक",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "नरक",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नरक",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नरक",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरका",
"2": "narkā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकां-",
"2": "narkān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाला",
"2": "narkālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांना",
"2": "narkānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाने",
"2": "narkāne",
"3": "नरकानं",
"4": "narkāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांनी",
"2": "narkānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाशी",
"2": "narkāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांशी",
"2": "narkānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकात",
"2": "narkāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांत",
"2": "narkāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरका",
"2": "narkā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांनो",
"2": "narkānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचा",
"2": "narkāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचे",
"2": "narkāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाची",
"2": "narkācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाच्या",
"2": "narkācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचे",
"2": "narkāċe",
"3": "नरकाचं",
"4": "narkāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाची",
"2": "narkācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाच्या",
"2": "narkācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचा",
"2": "narkānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचे",
"2": "narkānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांची",
"2": "narkāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांच्या",
"2": "narkāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचे",
"2": "narkānċe",
"3": "नरकांचं",
"4": "narkānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांची",
"2": "narkāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांच्या",
"2": "narkāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "स्वर्ग"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "mr",
"name": "Hinduism",
"orig": "mr:Hinduism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-नरक-mr-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ɾək/"
}
],
"word": "नरक"
}
{
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नर्क",
"roman": "narka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नरक • (narak)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-नरक-ne-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌɾʌk]"
}
],
"word": "नरक"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरको",
"roman": "narako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकं",
"roman": "narakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "narake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेन",
"roman": "narakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेहि",
"roman": "narakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभि",
"roman": "narakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्स",
"roman": "narakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकत्थं",
"roman": "narakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्मा",
"roman": "narakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकम्हा",
"roman": "narakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेहि",
"roman": "narakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभि",
"roman": "narakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्स",
"roman": "narakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्मिं",
"roman": "narakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकम्हि",
"roman": "narakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "narake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेसु",
"roman": "narakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "naraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "नरक m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hell",
"word": "naraka"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of naraka (“hell”)"
],
"id": "en-नरक-pi-noun-aKNL3kKm",
"links": [
[
"naraka",
"naraka#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "नरक"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "naraka"
},
"expansion": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "那落迦",
"bor": "1",
"tr": "nàluòjiā"
},
"expansion": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Naraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Naraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Naraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નરક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નરક (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નરક (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नरक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नरक (narak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर्क",
"nolb": "1"
},
"expansion": "नर्क (nark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नरक (narak); नर्क (nark)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "neraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: neraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: neraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "奈落",
"bor": "1",
"tr": "naraku"
},
"expansion": "→ Japanese: 奈落 (naraku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 奈落 (naraku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನರಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나락",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 나락 (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 나락 (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നരകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "neraka",
"bor": "1",
"tr": "نراک"
},
"expansion": "→ Malay: neraka (نراک)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: neraka (نراک)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "naraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: naraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: naraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘨𑘎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नरक"
},
"expansion": "Marathi: नरक (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: नरक (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਰਕ",
"bor": "1",
"tr": "naraka"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நரகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நரகம் (narakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நரகம் (narakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నరకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నరకము (narakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నరకము (narakamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นรก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นรก (ná-rók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นรก (ná-rók)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*nér",
"t": "below (the surface)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "ñor"
},
"expansion": "Tocharian B ñor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "naras"
},
"expansion": "Lithuanian naras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέρθεν"
},
"expansion": "Ancient Greek νέρθεν (nérthen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”).",
"forms": [
{
"form": "náraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naráka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकः",
"roman": "nárakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकान्",
"roman": "nárakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "nárakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "nárakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "nárakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "nárakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "nárakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "nárakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "nárakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "nárakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "nárakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "nárakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "nárakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "nárakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "nárakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "nárakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "nárakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "nárakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकः",
"roman": "narákaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "narákau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "narákāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "narákāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "narákau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकान्",
"roman": "narákān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "narákeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "narákaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "narákebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narákāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "narákāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "narákasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "narákāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "narákeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "narákāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "narákāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "narákeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "narákaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "narákebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narákāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "narákāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "narákasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "narákāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "narákeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "n",
"tr": "náraka, naráka"
},
"expansion": "नरक • (náraka, naráka) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "náraka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "náraka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "naráka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "naráka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Afterlife",
"orig": "sa:Afterlife",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Death",
"orig": "sa:Death",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Hell",
"orig": "sa:Hell",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sa",
"name": "Religion",
"orig": "sa:Religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nā́raka, nāraká",
"word": "नारक"
}
],
"glosses": [
"hell"
],
"id": "en-नरक-sa-noun-Dr3DMXt1",
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "niraya",
"word": "निरय"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.ɾɐ́.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नरक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नरक"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नरक (naraka)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नरक (naraka).",
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकों",
"roman": "narakõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरको",
"roman": "narako",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नर्क",
"roman": "nark",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<M>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine consonant-stem nouns",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "जहन्नुम"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ɾək/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.ɾɐk]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नरक"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘨𑘎",
"4": "",
"5": "hell",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "omr",
"3": "𑘡𑘨𑘎",
"t": "hell"
},
"expansion": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नरक",
"t": "hell"
},
"expansion": "Sanskrit नरक (naraka, “hell”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Marathi 𑘡𑘨𑘎 (naraka, “hell”), from Sanskrit नरक (naraka, “hell”).",
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "narak",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narkā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकां-",
"roman": "narkān-",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाला",
"roman": "narkālā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांना",
"roman": "narkānnā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाने",
"roman": "narkāne",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narkāna",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांनी",
"roman": "narkānnī",
"source": "declension",
"tags": [
"ergative",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाशी",
"roman": "narkāśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकांशी",
"roman": "narkānśī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"instrumental"
]
},
{
"form": "Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"source": "declension"
},
{
"form": "There is no space between the stem and the postposition.",
"source": "declension"
},
{
"form": "Locative Note: -त is a postposition.",
"roman": "-ta",
"source": "declension"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "mr-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नरकाचा",
"roman": "narkāċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाचे",
"roman": "narkāċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाची",
"roman": "narkācī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाच्या",
"roman": "narkācā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकाचं",
"roman": "narkāċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचा",
"roman": "narkānċā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचे",
"roman": "narkānċe",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांची",
"roman": "narkāñcī",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांच्या",
"roman": "narkāncā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांचं",
"roman": "narkānċa",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "नरकांच्या",
"roman": "narkāñcā",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m"
},
"expansion": "नरक • (narak) m",
"name": "mr-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"dir_pl": "नरक",
"dir_pl_tr": "",
"dir_sg": "नरक",
"dir_sg_tr": "",
"g": "m",
"nocat": "",
"pl_obl": "ा",
"pl_stem": "नरक",
"pl_stem_tr": "",
"sg_obl": "ा",
"sg_stem": "नरक",
"sg_stem_tr": "",
"title": "masc cons-stem"
},
"name": "mr-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरक",
"2": "",
"3": ""
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरका",
"2": "narkā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकां-",
"2": "narkān-"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाला",
"2": "narkālā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांना",
"2": "narkānnā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाने",
"2": "narkāne",
"3": "नरकानं",
"4": "narkāna"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांनी",
"2": "narkānnī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाशी",
"2": "narkāśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांशी",
"2": "narkānśī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकात",
"2": "narkāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांत",
"2": "narkāt"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरका",
"2": "narkā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांनो",
"2": "narkānno"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचा",
"2": "narkāċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचे",
"2": "narkāċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाची",
"2": "narkācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाच्या",
"2": "narkācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाचे",
"2": "narkāċe",
"3": "नरकाचं",
"4": "narkāċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाची",
"2": "narkācī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकाच्या",
"2": "narkācā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचा",
"2": "narkānċā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचे",
"2": "narkānċe"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांची",
"2": "narkāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांच्या",
"2": "narkāncā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांचे",
"2": "narkānċe",
"3": "नरकांचं",
"4": "narkānċa"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांची",
"2": "narkāñcī"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
},
{
"args": {
"1": "नरकांच्या",
"2": "narkāñcā"
},
"name": "mr-decl-noun/link"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "स्वर्ग"
}
],
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi lemmas",
"Marathi masculine consonant-stem nouns",
"Marathi masculine nouns",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi nouns with declension",
"Marathi terms derived from Old Marathi",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms inherited from Old Marathi",
"Marathi terms inherited from Sanskrit",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"mr:Hinduism"
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.ɾək/"
}
],
"word": "नरक"
}
{
"forms": [
{
"form": "narak",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "नर्क",
"roman": "narka",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नरक • (narak)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌɾʌk]"
}
],
"word": "नरक"
}
{
"forms": [
{
"form": "masculine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरको",
"roman": "narako",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकं",
"roman": "narakaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "narake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेन",
"roman": "narakena",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेहि",
"roman": "narakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभि",
"roman": "narakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्स",
"roman": "narakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकत्थं",
"roman": "narakatthaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्मा",
"roman": "narakasmā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकम्हा",
"roman": "narakamhā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेहि",
"roman": "narakehi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभि",
"roman": "narakebhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्स",
"roman": "narakassa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकानं",
"roman": "narakānaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्मिं",
"roman": "narakasmiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकम्हि",
"roman": "narakamhi",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "narake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकेसु",
"roman": "narakesu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "naraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका",
"roman": "narakā",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "नरक m",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "m"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "hell",
"word": "naraka"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali lemmas",
"Pali masculine nouns",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of naraka (“hell”)"
],
"links": [
[
"naraka",
"naraka#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"masculine"
]
}
],
"word": "नरक"
}
{
"derived": [
{
"roman": "nā́raka, nāraká",
"word": "नारक"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "naraka"
},
"expansion": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "那落迦",
"bor": "1",
"tr": "nàluòjiā"
},
"expansion": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Naraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Naraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Naraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નરક",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નરક (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નરક (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नरक",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नरक (narak)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नर्क",
"nolb": "1"
},
"expansion": "नर्क (nark)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नरक (narak); नर्क (nark)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "neraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Indonesian: neraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Indonesian: neraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "奈落",
"bor": "1",
"tr": "naraku"
},
"expansion": "→ Japanese: 奈落 (naraku)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: 奈落 (naraku)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನರಕ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나락",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 나락 (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 나락 (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നരകം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ms",
"2": "neraka",
"bor": "1",
"tr": "نراک"
},
"expansion": "→ Malay: neraka (نراک)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malay: neraka (نراک)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "naraka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: naraka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Javanese: naraka"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "𑘡𑘨𑘎",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नरक"
},
"expansion": "Marathi: नरक (narak)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Marathi: नरक (narak)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਰਕ",
"bor": "1",
"tr": "naraka"
},
"expansion": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நரகம்",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நரகம் (narakam)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நரகம் (narakam)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నరకము",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నరకము (narakamu)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నరకము (narakamu)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นรก",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นรก (ná-rók)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นรก (ná-rók)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*nér",
"t": "below (the surface)"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "txb",
"2": "ñor"
},
"expansion": "Tocharian B ñor",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "naras"
},
"expansion": "Lithuanian naras",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*nurþrą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "νέρθεν"
},
"expansion": "Ancient Greek νέρθεν (nérthen)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”).",
"forms": [
{
"form": "náraka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "naráka",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकः",
"roman": "nárakaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकान्",
"roman": "nárakān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "nárakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "nárakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "nárakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "nárakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "nárakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "nárakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "nárakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "nárakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "nárakam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "nárakeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "nárakaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "nárakebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "nárakāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "nárakāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "nárakābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "nárakebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "nárakasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "nárakāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "nárakayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "nárakeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकः",
"roman": "narákaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "narákau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "narákāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "narákāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "narákau",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकान्",
"roman": "narákān",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "narákeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "narákaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "narákebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narákāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "narákāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "narákasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "narákāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "narákeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकौ",
"roman": "nárakau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाः",
"roman": "nárakāḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकासः1",
"roman": "nárakāsaḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "narákāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकम्",
"roman": "narákam",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "narákāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "narákā1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेण",
"roman": "narákeṇa",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नरकैः",
"roman": "narákaiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकेभिः1",
"roman": "narákebhiḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकाय",
"roman": "narákāya",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकात्",
"roman": "narákāt",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकाभ्याम्",
"roman": "narákābhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नरकेभ्यः",
"roman": "narákebhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरकस्य",
"roman": "narákasya",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नरकाणाम्",
"roman": "narákāṇām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "naráke",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नरकयोः",
"roman": "narákayoḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नरकेषु",
"roman": "narákeṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नरक",
"roman": "náraka",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरके",
"roman": "nárake",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरकाणि",
"roman": "nárakāṇi",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नरका1",
"roman": "nárakā1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"g2": "n",
"tr": "náraka, naráka"
},
"expansion": "नरक • (náraka, naráka) stem, m or n",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "náraka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "náraka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
},
{
"args": {
"1": "naráka"
},
"name": "sa-decl-noun-m"
},
{
"args": {
"1": "naráka"
},
"name": "sa-decl-noun-n"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit a-stem nouns",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit links with redundant alt parameters",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit neuter nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit nouns with multiple genders",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"sa:Afterlife",
"sa:Death",
"sa:Hell",
"sa:Religion"
],
"glosses": [
"hell"
],
"links": [
[
"hell",
"hell"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ́.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/nɐ.ɾɐ́.kɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.ɾɐ.kɐ/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "niraya",
"word": "निरय"
}
],
"word": "नरक"
}
Download raw JSONL data for नरक meaning in All languages combined (33.3kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": "started on line 38, detected on line 41"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <small> not properly closed",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": "started on line 42, detected on line 45"
}
{
"called_from": "inflection/2522",
"msg": "rejected heuristic header: table cell identified as header based on style, BUT the cleaned text is not in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Marathi]; cleaned text: Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions. There is no space between the stem and the postposition. Locative Note: -त (-ta) is a postposition., style: background:#eff7ff; text-align:left; font-size:90%; padding-left:1em////NodeKind.TABLE_CELL",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nominative प्रथमा'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'acc. / dative द्वितीया / चतुर्थी'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'locative सप्तमी | नरकात narkāt | नरकांत narkāt'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'vocative संबोधन | नरका narkā | नरकांनो narkānno'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Oblique Note: The oblique case precedes all postpositions.",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for There is no space between the stem and the postposition.",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for Locative Note: -त is a postposition.",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'masculine object पुल्लिंगी कर्म'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'feminine object स्त्रीलिंगी कर्म'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'neuter object नपुसकलिंगी कर्म'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular एकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular^* एकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural अनेकवचन'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'oblique सामान्यरूप'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'singular subject एकवचनी कर्ता'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'plural subject अनेकवचनी कर्ता'",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Marathi",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"नरक"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नरक",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-04 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.