"नरक" meaning in Sanskrit

See नरक in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /nɐ́.ɾɐ.kɐ/ [Vedic], /nɐ.ɾɐ́.kɐ/ [Vedic], /n̪ɐ.ɾɐ.kɐ/ [Classical-Sanskrit]
Etymology: Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”). Etymology templates: {{der|sa|ine-pro|*nér|t=below (the surface)}} Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”), {{cog|txb|ñor}} Tocharian B ñor, {{cog|lt|naras}} Lithuanian naras, {{cog|gem-pro|*nurþrą}} Proto-Germanic *nurþrą, {{cog|grc|νέρθεν}} Ancient Greek νέρθεν (nérthen) Head templates: {{sa-noun|g=m|g2=n|tr=náraka, naráka}} नरक • (náraka, naráka) stem, m or n Inflection templates: {{sa-decl-noun-m|náraka}}, {{sa-decl-noun-n|náraka}}, {{sa-decl-noun-m|naráka}}, {{sa-decl-noun-n|naráka}} Forms: náraka [romanization], naráka [romanization], no-table-tags [table-tags], नरकः [nominative, singular], नरकौ [dual, nominative], नरका1 [dual, nominative], नरकाः [nominative, plural], नरकासः1 [nominative, plural], नरकम् [accusative, singular], नरकौ [accusative, dual], नरका1 [accusative, dual], नरकान् [accusative, plural], नरकेण [instrumental, singular], नरकाभ्याम् [dual, instrumental], नरकैः [instrumental, plural], नरकेभिः1 [instrumental, plural], नरकाय [dative, singular], नरकाभ्याम् [dative, dual], नरकेभ्यः [dative, plural], नरकात् [ablative, singular], नरकाभ्याम् [ablative, dual], नरकेभ्यः [ablative, plural], नरकस्य [genitive, singular], नरकयोः [dual, genitive], नरकाणाम् [genitive, plural], नरके [locative, singular], नरकयोः [dual, locative], नरकेषु [locative, plural], नरक [singular, vocative], नरकौ [dual, vocative], नरका1 [dual, vocative], नरकाः [plural, vocative], नरकासः1 [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], नरकम् [nominative, singular], नरके [dual, nominative], नरकाणि [nominative, plural], नरका1 [nominative, plural], नरकम् [accusative, singular], नरके [accusative, dual], नरकाणि [accusative, plural], नरका1 [accusative, plural], नरकेण [instrumental, singular], नरकाभ्याम् [dual, instrumental], नरकैः [instrumental, plural], नरकेभिः1 [instrumental, plural], नरकाय [dative, singular], नरकाभ्याम् [dative, dual], नरकेभ्यः [dative, plural], नरकात् [ablative, singular], नरकाभ्याम् [ablative, dual], नरकेभ्यः [ablative, plural], नरकस्य [genitive, singular], नरकयोः [dual, genitive], नरकाणाम् [genitive, plural], नरके [locative, singular], नरकयोः [dual, locative], नरकेषु [locative, plural], नरक [singular, vocative], नरके [dual, vocative], नरकाणि [plural, vocative], नरका1 [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], नरकः [nominative, singular], नरकौ [dual, nominative], नरका1 [dual, nominative], नरकाः [nominative, plural], नरकासः1 [nominative, plural], नरकम् [accusative, singular], नरकौ [accusative, dual], नरका1 [accusative, dual], नरकान् [accusative, plural], नरकेण [instrumental, singular], नरकाभ्याम् [dual, instrumental], नरकैः [instrumental, plural], नरकेभिः1 [instrumental, plural], नरकाय [dative, singular], नरकाभ्याम् [dative, dual], नरकेभ्यः [dative, plural], नरकात् [ablative, singular], नरकाभ्याम् [ablative, dual], नरकेभ्यः [ablative, plural], नरकस्य [genitive, singular], नरकयोः [dual, genitive], नरकाणाम् [genitive, plural], नरके [locative, singular], नरकयोः [dual, locative], नरकेषु [locative, plural], नरक [singular, vocative], नरकौ [dual, vocative], नरका1 [dual, vocative], नरकाः [plural, vocative], नरकासः1 [plural, vocative], no-table-tags [table-tags], नरकम् [nominative, singular], नरके [dual, nominative], नरकाणि [nominative, plural], नरका1 [nominative, plural], नरकम् [accusative, singular], नरके [accusative, dual], नरकाणि [accusative, plural], नरका1 [accusative, plural], नरकेण [instrumental, singular], नरकाभ्याम् [dual, instrumental], नरकैः [instrumental, plural], नरकेभिः1 [instrumental, plural], नरकाय [dative, singular], नरकाभ्याम् [dative, dual], नरकेभ्यः [dative, plural], नरकात् [ablative, singular], नरकाभ्याम् [ablative, dual], नरकेभ्यः [ablative, plural], नरकस्य [genitive, singular], नरकयोः [dual, genitive], नरकाणाम् [genitive, plural], नरके [locative, singular], नरकयोः [dual, locative], नरकेषु [locative, plural], नरक [singular, vocative], नरके [dual, vocative], नरकाणि [plural, vocative], नरका1 [plural, vocative]
  1. hell Synonyms: निरय (niraya) Derived forms: नारक (nā́raka, nāraká)

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "naraka"
          },
          "expansion": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "那落迦",
            "bor": "1",
            "tr": "nàluòjiā"
          },
          "expansion": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નરક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નરક (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નરક (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नरक",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नरक (narak)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नर्क",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "नर्क (nark)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नरक (narak); नर्क (nark)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "neraka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: neraka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: neraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "奈落",
            "bor": "1",
            "tr": "naraku"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 奈落 (naraku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 奈落 (naraku)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ನರಕ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "나락",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Korean: 나락 (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Korean: 나락 (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "നരകം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "neraka",
            "bor": "1",
            "tr": "نراک"
          },
          "expansion": "→ Malay: neraka (نراک)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: neraka (نراک)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kaw",
            "2": "naraka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Javanese: naraka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Javanese: naraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "𑘡𑘨𑘎",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "नरक"
          },
          "expansion": "Marathi: नरक (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: नरक (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਰਕ",
            "bor": "1",
            "tr": "naraka"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "நரகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: நரகம் (narakam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: நரகம் (narakam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "నరకము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: నరకము (narakamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: నరకము (narakamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "นรก",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: นรก (ná-rók)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: นรก (ná-rók)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nér",
        "t": "below (the surface)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "txb",
        "2": "ñor"
      },
      "expansion": "Tocharian B ñor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "naras"
      },
      "expansion": "Lithuanian naras",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*nurþrą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νέρθεν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νέρθεν (nérthen)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "náraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "naráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकः",
      "roman": "nárakaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकान्",
      "roman": "nárakān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "nárakeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "nárakaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "nárakebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "nárakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "nárakāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "nárakasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "nárakāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "nárakeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "nárakeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "nárakaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "nárakebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "nárakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "nárakāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "nárakasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "nárakāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "nárakeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकः",
      "roman": "narákaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "narákau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "narákāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "narákāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "narákau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकान्",
      "roman": "narákān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "narákeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "narákaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "narákebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "narákāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "narákāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "narákasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "narákāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "narákeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "narákāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "narákāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "narákeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "narákaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "narákebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "narákāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "narákāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "narákasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "narákāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "narákeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "tr": "náraka, naráka"
      },
      "expansion": "नरक • (náraka, naráka) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "náraka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "náraka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naráka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naráka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Chinese terms with redundant transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 5 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Afterlife",
          "orig": "sa:Afterlife",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Death",
          "orig": "sa:Death",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Hell",
          "orig": "sa:Hell",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sa",
          "name": "Religion",
          "orig": "sa:Religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "nā́raka, nāraká",
          "word": "नारक"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell"
      ],
      "id": "en-नरक-sa-noun-Dr3DMXt1",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "niraya",
          "word": "निरय"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ́.ɾɐ.kɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɐ.ɾɐ́.kɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪ɐ.ɾɐ.kɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "word": "नरक"
}
{
  "derived": [
    {
      "roman": "nā́raka, nāraká",
      "word": "नारक"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pi",
            "2": "naraka"
          },
          "expansion": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)",
          "name": "desctree"
        }
      ],
      "text": "Pali: naraka\n→ Burmese: နရက် (na.rak)\n→ Khmer: នរក (nɔɔnɔrŭək)\n→ Lao: ນະລົກ (na lok)\n→ Thai: นรก (ná-rók)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "zh",
            "2": "那落迦",
            "bor": "1",
            "tr": "nàluòjiā"
          },
          "expansion": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Chinese: 那落迦 (nàluòjiā)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gu",
            "2": "નરક",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Gujarati: નરક (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Gujarati: નરક (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नरक",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Hindi: नरक (narak)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "hi",
            "2": "नर्क",
            "nolb": "1"
          },
          "expansion": "नर्क (nark)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Hindi: नरक (narak); नर्क (nark)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "id",
            "2": "neraka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Indonesian: neraka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Indonesian: neraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ja",
            "2": "奈落",
            "bor": "1",
            "tr": "naraku"
          },
          "expansion": "→ Japanese: 奈落 (naraku)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Japanese: 奈落 (naraku)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kn",
            "2": "ನರಕ",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Kannada: ನರಕ (naraka)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ko",
            "2": "나락",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Korean: 나락 (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Korean: 나락 (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ml",
            "2": "നരകം",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malayalam: നരകം (narakaṁ)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ms",
            "2": "neraka",
            "bor": "1",
            "tr": "نراک"
          },
          "expansion": "→ Malay: neraka (نراک)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Malay: neraka (نراک)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kaw",
            "2": "naraka",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Javanese: naraka",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Javanese: naraka"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "omr",
            "2": "𑘡𑘨𑘎",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Old Marathi: 𑘡𑘨𑘎 (naraka)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "mr",
            "2": "नरक"
          },
          "expansion": "Marathi: नरक (narak)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Marathi: नरक (narak)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pa",
            "2": "ਨਰਕ",
            "bor": "1",
            "tr": "naraka"
          },
          "expansion": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Punjabi: ਨਰਕ (naraka)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ta",
            "2": "நரகம்",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Tamil: நரகம் (narakam)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Tamil: நரகம் (narakam)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "te",
            "2": "నరకము",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Telugu: నరకము (narakamu)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Telugu: నరకము (narakamu)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "th",
            "2": "นรก",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Thai: นรก (ná-rók)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Thai: นรก (ná-rók)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sa",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*nér",
        "t": "below (the surface)"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "txb",
        "2": "ñor"
      },
      "expansion": "Tocharian B ñor",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "lt",
        "2": "naras"
      },
      "expansion": "Lithuanian naras",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gem-pro",
        "2": "*nurþrą"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *nurþrą",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "grc",
        "2": "νέρθεν"
      },
      "expansion": "Ancient Greek νέρθεν (nérthen)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ultimately from Proto-Indo-European *nér (“below (the surface)”). Compare with Tocharian B ñor, Lithuanian naras and nara (“hole, lair”), Proto-Germanic *nurþrą, Ancient Greek νέρθεν (nérthen) and ἔνεροι (éneroi, “those below (the earth)”).",
  "forms": [
    {
      "form": "náraka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "naráka",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकः",
      "roman": "nárakaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकान्",
      "roman": "nárakān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "nárakeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "nárakaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "nárakebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "nárakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "nárakāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "nárakasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "nárakāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "nárakeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "nárakam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "nárakeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "nárakaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "nárakebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "nárakāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "nárakāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "nárakābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "nárakebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "nárakasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "nárakāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "nárakayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "nárakeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-m",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकः",
      "roman": "narákaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "narákau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "narákāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "narákāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "narákau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकान्",
      "roman": "narákān",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "narákeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "narákaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "narákebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "narákāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "narákāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "narákasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "narákāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "narákeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकौ",
      "roman": "nárakau",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाः",
      "roman": "nárakāḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकासः1",
      "roman": "nárakāsaḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sa-decl-noun-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "narákāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकम्",
      "roman": "narákam",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "narákāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "narákā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेण",
      "roman": "narákeṇa",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकैः",
      "roman": "narákaiḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभिः1",
      "roman": "narákebhiḥ1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाय",
      "roman": "narákāya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकात्",
      "roman": "narákāt",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाभ्याम्",
      "roman": "narákābhyām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "dual"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेभ्यः",
      "roman": "narákebhyaḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "ablative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकस्य",
      "roman": "narákasya",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणाम्",
      "roman": "narákāṇām",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "naráke",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकयोः",
      "roman": "narákayoḥ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकेषु",
      "roman": "narákeṣu",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "नरक",
      "roman": "náraka",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरके",
      "roman": "nárake",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dual",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरकाणि",
      "roman": "nárakāṇi",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "नरका1",
      "roman": "nárakā1",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "m",
        "g2": "n",
        "tr": "náraka, naráka"
      },
      "expansion": "नरक • (náraka, naráka) stem, m or n",
      "name": "sa-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "náraka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "náraka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naráka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "naráka"
      },
      "name": "sa-decl-noun-n"
    }
  ],
  "lang": "Sanskrit",
  "lang_code": "sa",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese terms with redundant transliterations",
        "Pages with 5 entries",
        "Pages with entries",
        "Punjabi terms with non-redundant manual transliterations",
        "Sanskrit a-stem nouns",
        "Sanskrit entries with incorrect language header",
        "Sanskrit lemmas",
        "Sanskrit links with redundant alt parameters",
        "Sanskrit masculine nouns",
        "Sanskrit neuter nouns",
        "Sanskrit nouns",
        "Sanskrit nouns in Devanagari script",
        "Sanskrit nouns with multiple genders",
        "Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
        "Sanskrit terms with IPA pronunciation",
        "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
        "sa:Afterlife",
        "sa:Death",
        "sa:Hell",
        "sa:Religion"
      ],
      "glosses": [
        "hell"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/nɐ́.ɾɐ.kɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/nɐ.ɾɐ́.kɐ/",
      "tags": [
        "Vedic"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/n̪ɐ.ɾɐ.kɐ/",
      "tags": [
        "Classical-Sanskrit"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "niraya",
      "word": "निरय"
    }
  ],
  "word": "नरक"
}

Download raw JSONL data for नरक meaning in Sanskrit (19.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sanskrit dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.