See नमस्ते on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَسْتے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "نَمَسْتے"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste) (Urdu spelling نَمَسْتے)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc."
],
"id": "en-नमस्ते-hi-intj-UbLeT~ex",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪eː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.t̪eː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَسْتے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नमस्तेओं",
"roman": "namasteõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नमस्तेओ",
"roman": "namasteo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m",
"ur": "نَمَسْتے"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste) f or m (Urdu spelling نَمَسْتے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.dirpl:->"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an instance of the interjection namaste; greeting, salutation"
],
"id": "en-नमस्ते-hi-noun--9uDx3sW",
"links": [
[
"namaste",
"namaste"
],
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "9 27 64",
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 40 16",
"kind": "other",
"name": "Hindi greetings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 23 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bid farewell; to fire, kick out",
"roman": "namaste karnā",
"text": "नमस्ते करना",
"type": "example"
},
{
"english": "Corona effect has bid farewell to “guest is god” culture for 21 days.",
"roman": "koronā ifekṭ ne atithidevo bhav kī sanskŕti ko 21 din ke lie namaste kar diyā.",
"text": "कोरोना इफ़ेक्ट ने अतिथिदेवो भव की संस्कृति को 21 दिन के लिए नमस्ते कर दिया।",
"type": "example"
},
{
"english": "Today he was fired from job.",
"roman": "āj use naukrī se namaste kar diyā gayā.",
"text": "आज उसे नौकरी से नमस्ते कर दिया गया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farewell, ending"
],
"id": "en-नमस्ते-hi-noun-CDb9qb-u",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"ending",
"ending"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often humorous) farewell, ending"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪eː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.t̪eː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "intj"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi farewells",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Marathi greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc.; namaste"
],
"id": "en-नमस्ते-mr-intj-yUAXj33s",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"namaste",
"namaste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪e/"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "ne-interj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"id": "en-नमस्ते-ne-intj-xBysiWNz",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"related": [
{
"word": "नमस्कार [namaskār]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌmʌst̪e]"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "namaste",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: namaste",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "namasté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: namasté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: namasté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمسته",
"3": "",
"bor": "1",
"tr": "namaste"
},
"expansion": "→ Persian: نمسته (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نمسته (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "namasté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: namasté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: namasté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નમસ્તે",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નમસ્તે (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નમસ્તે (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नमस्ते",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: नमस्ते",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नमस्ते"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نمستے",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: نمستے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نمستے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "namaste",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: namaste",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ナマステ",
"bor": "1",
"tr": "namasute"
},
"expansion": "→ Japanese: ナマステ (namasute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ナマステ (namasute)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಮಸ್ತೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಮಸ್ತೆ (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಮಸ್ತೆ (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나마스테",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 나마스테 (namaseute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 나마스테 (namaseute)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നമസ്തേ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നമസ്തേ (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നമസ്തേ (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नमस्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नमस्ते (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नमस्ते (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नमस्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नमस्ते (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नमस्ते (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਮਸਤੇ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਮਸਤੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਮਸਤੇ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نمستے",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نمستے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نمستے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "namastê",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: namastê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: namastê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "намастэ́",
"3": "намасте́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: намастэ́ (namastɛ́), намасте́ (namasté)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: намастэ́ (namastɛ́), намасте́ (namasté)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நமஸ்தே",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நமஸ்தே (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நமஸ்தே (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నమస్తే",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నమస్తే (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నమస్తే (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "那摩斯戴",
"bor": "1",
"tr": "nàmósīdài"
},
"expansion": "→ Chinese: 那摩斯戴 (nàmósīdài)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 那摩斯戴 (nàmósīdài)"
}
],
"etymology_text": "From नमस् (námas), nominative singular of नमस् (námas, “a bow, obeisance”) + ते (te, “to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "interjection"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit greetings",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you, O Hindu land;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, संघ प्रार्थना",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste.",
"text": "नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे\nत्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।\nमहामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे\nपतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"glosses": [
"a bow to you; salutations, greetings"
],
"id": "en-नमस्ते-sa-intj-WbYC6406",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"greeting",
"greeting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.mɐs.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐˈmɐs̪.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi greetings",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَسْتے",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "نَمَسْتے"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste) (Urdu spelling نَمَسْتے)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc."
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪eː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.t̪eː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine consonant-stem nouns",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi greetings",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi masculine nouns",
"Hindi nouns",
"Hindi nouns with multiple genders",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نَمَسْتے",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "cons-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नमस्तेओं",
"roman": "namasteõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नमस्ते",
"roman": "namaste",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नमस्तेओ",
"roman": "namasteo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"g2": "m",
"ur": "نَمَسْتے"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste) f or m (Urdu spelling نَمَسْتے)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F.dirpl:->"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"an instance of the interjection namaste; greeting, salutation"
],
"links": [
[
"namaste",
"namaste"
],
[
"greeting",
"greeting"
],
[
"salutation",
"salutation"
]
]
},
{
"categories": [
"Hindi colloquialisms",
"Hindi humorous terms",
"Hindi terms with collocations",
"Hindi terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bid farewell; to fire, kick out",
"roman": "namaste karnā",
"text": "नमस्ते करना",
"type": "example"
},
{
"english": "Corona effect has bid farewell to “guest is god” culture for 21 days.",
"roman": "koronā ifekṭ ne atithidevo bhav kī sanskŕti ko 21 din ke lie namaste kar diyā.",
"text": "कोरोना इफ़ेक्ट ने अतिथिदेवो भव की संस्कृति को 21 दिन के लिए नमस्ते कर दिया।",
"type": "example"
},
{
"english": "Today he was fired from job.",
"roman": "āj use naukrī se namaste kar diyā gayā.",
"text": "आज उसे नौकरी से नमस्ते कर दिया गया।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"farewell, ending"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"farewell",
"farewell"
],
[
"ending",
"ending"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, often humorous) farewell, ending"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪eː/",
"tags": [
"Delhi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.t̪eː]",
"tags": [
"Delhi"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "intj"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi farewells",
"Marathi greetings",
"Marathi interjections",
"Marathi lemmas",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-European",
"Marathi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *nam-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root *nem-",
"Marathi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *nam-",
"Marathi terms derived from the Sanskrit root नम्",
"Marathi terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, goodbye, etc.; namaste"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
],
[
"namaste",
"namaste"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्कार"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.t̪e/"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्ते",
"t": "salutations to you"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "ne-interj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "नमस्कार [namaskār]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali greetings",
"Nepali interjections",
"Nepali lemmas",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌmʌst̪e]"
}
],
"word": "नमस्ते"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "namaste",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: namaste",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "namasté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: namasté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: namasté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "نمسته",
"3": "",
"bor": "1",
"tr": "namaste"
},
"expansion": "→ Persian: نمسته (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Persian: نمسته (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "namasté",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: namasté",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: namasté"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gu",
"2": "નમસ્તે",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Gujarati: નમસ્તે (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Gujarati: નમસ્તે (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Hindustani: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नमस्ते",
"tr": "-"
},
"expansion": "Hindi: नमस्ते",
"name": "desc"
}
],
"text": "Hindi: नमस्ते"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "نمستے",
"tr": "-"
},
"expansion": "Urdu: نمستے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Urdu: نمستے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "namaste",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: namaste",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ナマステ",
"bor": "1",
"tr": "namasute"
},
"expansion": "→ Japanese: ナマステ (namasute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Japanese: ナマステ (namasute)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kn",
"2": "ನಮಸ್ತೆ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Kannada: ನಮಸ್ತೆ (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Kannada: ನಮಸ್ತೆ (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "나마스테",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Korean: 나마스테 (namaseute)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Korean: 나마스테 (namaseute)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നമസ്തേ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നമസ്തേ (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നമസ്തേ (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नमस्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नमस्ते (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नमस्ते (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "नमस्ते",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Nepali: नमस्ते (namaste)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Nepali: नमस्ते (namaste)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "-",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Punjabi:",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Punjabi: namaste"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਨਮਸਤੇ",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਨਮਸਤੇ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਨਮਸਤੇ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "نمستے",
"sclb": "1",
"tr": "-"
},
"expansion": "Shahmukhi script: نمستے",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: نمستے"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "namastê",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: namastê",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: namastê"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ru",
"2": "намастэ́",
"3": "намасте́",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Russian: намастэ́ (namastɛ́), намасте́ (namasté)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Russian: намастэ́ (namastɛ́), намасте́ (namasté)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ta",
"2": "நமஸ்தே",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tamil: நமஸ்தே (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tamil: நமஸ்தே (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "te",
"2": "నమస్తే",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Telugu: నమస్తే (namastē)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Telugu: నమస్తే (namastē)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "那摩斯戴",
"bor": "1",
"tr": "nàmósīdài"
},
"expansion": "→ Chinese: 那摩斯戴 (nàmósīdài)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Chinese: 那摩斯戴 (nàmósīdài)"
}
],
"etymology_text": "From नमस् (námas), nominative singular of नमस् (námas, “a bow, obeisance”) + ते (te, “to you”).",
"forms": [
{
"form": "namaste",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "interjection"
},
"expansion": "नमस्ते • (namaste)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit greetings",
"Sanskrit interjections",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "I bow to you always, dear motherland; I have been brought up happily by you, O Hindu land;\nMay this body fall for you, O much auspicious holy land!\nSalutations to you, salutations to you.",
"ref": "1940, संघ प्रार्थना",
"roman": "patatveṣa kāyo namaste namaste.",
"text": "नमस्ते सदा वत्सले मातृभूमे\nत्वया हिन्दुभूमे सुखं वर्धितोऽहम् ।\nमहामङ्गले पुण्यभूमे त्वदर्थे\nपतत्वेष कायो नमस्ते नमस्ते ॥\nnamaste sadā vatsale mātṛbhūme\ntvayā hindubhūme sukhaṃ vardhitoʼham.\nmahāmaṅgale puṇyabhūme tvadarthe"
}
],
"glosses": [
"a bow to you; salutations, greetings"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"greeting",
"greeting"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.mɐs.tɐj/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐˈmɐs̪.t̪eː/",
"tags": [
"Classical-Sanskrit"
]
}
],
"word": "नमस्ते"
}
Download raw JSONL data for नमस्ते meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.