See नमस्कार on Wiktionary
Download JSON data for नमस्कार meaning in All languages combined (8.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).",
"forms": [
{
"form": "namaskār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمسکار",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "نمسکار"
},
"expansion": "नमस्कार • (namaskār) (Urdu spelling نمسکار)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"id": "en-नमस्कार-hi-intj-Iy7kAPo8",
"links": [
[
"salutation",
"salutation#English"
],
[
"hello",
"hello#English"
],
[
"goodbye",
"goodbye#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्ते"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/nə.məʃ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐʃ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नमस्कार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).",
"forms": [
{
"form": "namaskār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नमस्कार • (namaskār)",
"name": "ne-interj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"id": "en-नमस्कार-ne-intj-xBysiWNz",
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"related": [
{
"word": "नमस्ते [namaste]"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌmʌskär]"
}
],
"word": "नमस्कार"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নমস্কার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नमस्कार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नमस्कार (namaskār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नमस्कार (namaskār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नमस्कार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नमस्कार (namaskār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नमस्कार (namaskār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នមស្ការ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നമസ്കാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "namakkāra"
},
"expansion": "namakkāra",
"name": "l"
}
],
"text": "Pali: namakkāra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นมักการ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นมักการ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นมักการ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นมัสการ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नमस्",
"3": "",
"4": "bow, obeisance",
"tr": "námas"
},
"expansion": "नमस् (námas, “bow, obeisance”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*némos",
"4": "",
"5": "bowing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *némos (“bowing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कार",
"3": "",
"4": "action"
},
"expansion": "कार (kāra, “action”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From नमस् (námas, “bow, obeisance”) from Proto-Indo-European *némos (“bowing”) + कार (kāra, “action”).",
"forms": [
{
"form": "namaskārá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "namaskārá"
},
"expansion": "नमस्कार • (namaskārá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "sūryanamaskāra",
"word": "सूर्यनमस्कार"
}
],
"glosses": [
"the exclamation of नमस् (námas), adoration, homage"
],
"id": "en-नमस्कार-sa-noun-9yRatwPd",
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"नमस्",
"नमस्#Sanskrit"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"homage",
"homage"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a sort of poison"
],
"id": "en-नमस्कार-sa-noun-KhLb4BlR"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.mɐs.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.mɐs̪ˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नमस्कार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).",
"forms": [
{
"form": "namaskār",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "نمسکار",
"tags": [
"Urdu"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"ur": "نمسکار"
},
"expansion": "नमस्कार • (namaskār) (Urdu spelling نمسکار)",
"name": "hi-interj"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi interjections",
"Hindi lemmas",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-European",
"Hindi terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *nam-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root *nem-",
"Hindi terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *nam-",
"Hindi terms derived from the Sanskrit root नम्",
"Hindi terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"a salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation#English"
],
[
"hello",
"hello#English"
],
[
"goodbye",
"goodbye#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "नमस्ते"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.məs.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐs.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "/nə.məʃ.kɑːɾ/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.mɐʃ.käːɾ]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
}
],
"word": "नमस्कार"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "ine-pro",
"3": "*nem-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "iir-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "inc-pro",
"3": "*nam-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नम्"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नमस्कार"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नमस्कार (namaskāra).",
"forms": [
{
"form": "namaskār",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नमस्कार • (namaskār)",
"name": "ne-interj"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "नमस्ते [namaste]"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali interjections",
"Nepali lemmas",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-European",
"Nepali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms derived from the Proto-Indo-Aryan root *nam-",
"Nepali terms derived from the Proto-Indo-European root *nem-",
"Nepali terms derived from the Proto-Indo-Iranian root *nam-",
"Nepali terms derived from the Sanskrit root नम्",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
],
"links": [
[
"salutation",
"salutation"
],
[
"hello",
"hello"
],
[
"goodbye",
"goodbye"
]
],
"qualifier": "respectful",
"raw_glosses": [
"(respectful) A salutation; a greeting used for most purposes including hello, good morning/afternoon, and goodbye"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌmʌskär]"
}
],
"word": "नमस्कार"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit masculine nouns",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"derived": [
{
"roman": "sūryanamaskāra",
"word": "सूर्यनमस्कार"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "syl",
"2": "ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Sylheti: ꠘꠝꠡ꠆ꠇꠣꠞ (nomośxar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "নমস্কার",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Bengali: নমস্কার (nomoskar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "नमस्कार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hindi: नमस्कार (namaskār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hindi: नमस्कार (namaskār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "नमस्कार",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Marathi: नमस्कार (namaskār)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Marathi: नमस्कार (namaskār)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "km",
"2": "នមស្ការ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Khmer: នមស្ការ (nɔɔmskaa)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ml",
"2": "നമസ്കാരം",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Malayalam: നമസ്കാരം (namaskāraṁ)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "namakkāra"
},
"expansion": "namakkāra",
"name": "l"
}
],
"text": "Pali: namakkāra"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นมักการ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นมักการ",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นมักการ"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "th",
"2": "นมัสการ",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Thai: นมัสการ (ná-mát-sà-gaan)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "नमस्",
"3": "",
"4": "bow, obeisance",
"tr": "námas"
},
"expansion": "नमस् (námas, “bow, obeisance”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "*némos",
"4": "",
"5": "bowing"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *némos (“bowing”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "कार",
"3": "",
"4": "action"
},
"expansion": "कार (kāra, “action”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From नमस् (námas, “bow, obeisance”) from Proto-Indo-European *némos (“bowing”) + कार (kāra, “action”).",
"forms": [
{
"form": "namaskārá",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"tr": "namaskārá"
},
"expansion": "नमस्कार • (namaskārá) stem, m",
"name": "sa-noun"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations"
],
"glosses": [
"the exclamation of नमस् (námas), adoration, homage"
],
"links": [
[
"exclamation",
"exclamation"
],
[
"नमस्",
"नमस्#Sanskrit"
],
[
"adoration",
"adoration"
],
[
"homage",
"homage"
]
]
},
{
"glosses": [
"a sort of poison"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.mɐs.kɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/n̪ɐ.mɐs̪ˈkɑː.ɾɐ/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नमस्कार"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.