See नदी on Wiktionary
Download JSON data for नदी meaning in All languages combined (26.7kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "नदी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "नद्दी"
},
"expansion": "Doublet of नद्दी (naddī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī). Doublet of नद्दी (naddī).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नदी (nadī) f (Kaithi 𑂢𑂠𑂲)",
"name": "bho-noun"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bhojpuri terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"river"
],
"id": "en-नदी-bh-noun-X1qO2PE5",
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ندی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियाँ",
"roman": "nadiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियों",
"roman": "nadiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ندی"
},
"expansion": "नदी • (nadī) f (Urdu spelling ندی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hindi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Bodies of water",
"orig": "hi:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hi",
"name": "Geography",
"orig": "hi:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "hi",
"name": "Landforms",
"orig": "hi:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "After a long time, the river falls into the sea.",
"roman": "bahut der ke bād, nadī samudra mẽ gir jātī hai.",
"text": "बहुत देर के बाद, नदी समुद्र में गिर जाती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"river"
],
"id": "en-नदी-hi-noun-X1qO2PE5",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) river"
],
"synonyms": [
{
"word": "सरिता"
},
{
"word": "दरिया"
},
{
"word": "नदिया"
},
{
"word": "सरि"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
],
"wikipedia": [
"hi:नदी"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.d̪iː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.d̪iː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नदी.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "नदी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नदी • (nadī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नदी • (nadī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Marathi entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mr",
"name": "Bodies of water",
"orig": "mr:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "mr",
"name": "Landforms",
"orig": "mr:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"river"
],
"id": "en-नदी-mr-noun-X1qO2PE5",
"links": [
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नदी • (nadī)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Nepali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Nepali terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ne",
"name": "Geography",
"orig": "ne:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"(large) river"
],
"id": "en-नदी-ne-noun-p8idmOv4",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) (large) river"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌd̪i]"
}
],
"word": "नदी"
}
{
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिं",
"roman": "nadiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियं",
"roman": "nadiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीहि",
"roman": "nadīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीभि",
"roman": "nadībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीनं",
"roman": "nadīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीहि",
"roman": "nadīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीभि",
"roman": "nadībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीनं",
"roman": "nadīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियं",
"roman": "nadiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीसु",
"roman": "nadīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदि",
"roman": "nadi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "नदी f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "river",
"word": "nadī"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Devanagari script",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pali entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pi",
"name": "Bodies of water",
"orig": "pi:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pi",
"name": "Landforms",
"orig": "pi:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Devanagari script form of nadī “river”"
],
"id": "en-नदी-pi-noun-Q245Uw~i",
"links": [
[
"nadī",
"nadī#Pali"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nadī"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নদী"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "න"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ද"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"word": "နဒီ"
},
{
"word": "နဒဳ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ီ"
},
{
"word": "นที"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นะที"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩦ"
},
{
"word": "ນທີ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນະທີ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ន"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
}
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀡𑀈"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam",
"2": "𑖜𑖂",
"tr": "ṇai"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit: 𑖜𑖂 (ṇai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit: 𑖜𑖂 (ṇai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নৈ"
},
"expansion": "Assamese: নৈ (noi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নৈ (noi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଈ"
},
"expansion": "Odia: ନଈ (nôi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନଈ (nôi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नई",
"3": "नइ"
},
"expansion": "Old Marathi: नई (naī), नइ (naï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: नई (naī), नइ (naï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "nadī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: nadī\n> Javanese: ꦤꦢꦶ (nadi) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: nadī\n> Javanese: ꦤꦢꦶ (nadi) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nadī"
},
"expansion": "Pali: nadī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nadī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "len"
},
"expansion": "Romani: len",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: len"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"bn": "নদী",
"gu": "નદી",
"hi": "नदी",
"kn": "ನದಿ",
"ks": "नदी",
"ml": "നദി",
"mr": "नदी",
"ne": "नदी",
"or": "ନଦୀ",
"pa": "ਨਦੀ",
"raj": "नंदी",
"sd": "ندي",
"ta": "நதி",
"te": "నది",
"ur": "ندی"
},
"expansion": "→Tatsama:\nBengali: নদী (nodi)\nGujarati: નદી (nadī)\nHindi: नदी (nadī)\nKannada: ನದಿ (nadi)\nKashmiri: नदी (nadī)\nMalayalam: നദി (nadi)\nMarathi: नदी (nadī)\nNepali: नदी (nadī)\nOdia: ନଦୀ (nôdi)\nPunjabi: ਨਦੀ (nadī)\nRajasthani: नंदी\nSindhi: ندي\nTamil: நதி (nati)\nTelugu: నది (nadi)\nUrdu: ندی",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nBengali: নদী (nodi)\nGujarati: નદી (nadī)\nHindi: नदी (nadī)\nKannada: ನದಿ (nadi)\nKashmiri: नदी (nadī)\nMalayalam: നദി (nadi)\nMarathi: नदी (nadī)\nNepali: नदी (nadī)\nOdia: ନଦୀ (nôdi)\nPunjabi: ਨਦੀ (nadī)\nRajasthani: नंदी\nSindhi: ندي\nTamil: நதி (nati)\nTelugu: నది (nadi)\nUrdu: ندی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*nadíH",
"4": "",
"5": "river"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ned-ih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ned-ih₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ned-",
"3": "*ís",
"alt2": "*íh₂",
"nocat": "1",
"t1": "thundering, roaring, rushing"
},
"expansion": "*ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨",
"3": "",
"4": "across a river"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨 (anaⁱδīm, “across a river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Νέδα",
"pos": "name of a river"
},
"expansion": "Ancient Greek Νέδα (Néda, name of a river)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "Nette",
"pos": "name of a river"
},
"expansion": "Middle Low German Nette (name of a river)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”), perhaps from Proto-Indo-European *ned-ih₂, from *ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂. Cognate with Younger Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨 (anaⁱδīm, “across a river”). Possibly related to Ancient Greek Νέδα (Néda, name of a river), Middle Low German Nette (name of a river).",
"forms": [
{
"form": "nadī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nadyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nadī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नद्यः",
"roman": "nadyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीः1",
"roman": "nadī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदि",
"roman": "nádi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nádyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nádī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नद्यः",
"roman": "nádyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदीः1",
"roman": "nádīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदीम्",
"roman": "nadī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nadyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nadī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीः",
"roman": "nadī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्या",
"roman": "nadyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नदीभिः",
"roman": "nadī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्यै",
"roman": "nadyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीभ्यः",
"roman": "nadī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याः",
"roman": "nadyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यै2",
"roman": "nadyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीभ्यः",
"roman": "nadī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याः",
"roman": "nadyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यै2",
"roman": "nadyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्योः",
"roman": "nadyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नदीनाम्",
"roman": "nadī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याम्",
"roman": "nadyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्योः",
"roman": "nadyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नदीषु",
"roman": "nadī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "नदी • (nadī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nadī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "sa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Landforms",
"orig": "sa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Let not the mountains, let not the rivers, arrest you; whither you purpose, Maruts, thither repair, and compass heaven and earth; may the cars of the quick-moving Maruts arrive for our good.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.55.7",
"roman": "utá dyā́vāpṛthivī́ yāthanā pári śúbhaṃ yātā́mánu ráthā avṛtsata.",
"text": "न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत्।\nउ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत॥\nná párvatā ná nadyò varanta vo yátrā́cidhvaṃ maruto gácchathédu tát."
}
],
"glosses": [
"flowing water, river"
],
"id": "en-नदी-sa-noun-PvTHgsNv",
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Poetry",
"orig": "sa:Poetry",
"parents": [
"Art",
"Literature",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"All topics",
"Human",
"Communication",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 52 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 59 39",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "sa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Landforms",
"orig": "sa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"name of 2 kinds of metre"
],
"id": "en-नदी-sa-noun-HpBIsUBU",
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) name of 2 kinds of metre"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "sa",
"name": "Linguistics",
"orig": "sa:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "3 52 45",
"kind": "other",
"name": "Sanskrit entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 41 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Bodies of water",
"orig": "sa:Bodies of water",
"parents": [
"Landforms",
"Water",
"Earth",
"Places",
"Liquids",
"Nature",
"Names",
"Matter",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Chemistry",
"Fundamental",
"Nouns",
"Sciences",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 40 35",
"kind": "place",
"langcode": "sa",
"name": "Landforms",
"orig": "sa:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "nādeyá",
"word": "नादेय"
},
{
"_dis1": "0 0 100",
"roman": "nādeyī",
"word": "नादेयी"
}
],
"glosses": [
"name of particular feminine stems ending in -ī or -ū (as in नदी (nadī) itself)"
],
"id": "en-नदी-sa-noun-k8V22qv1",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"नदी",
"नदी#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) name of particular feminine stems ending in -ī or -ū (as in नदी (nadī) itself)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.díː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɐ.d̪iː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "sa",
"3": "नदी"
},
"expansion": "Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī)",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "bho",
"2": "नद्दी"
},
"expansion": "Doublet of नद्दी (naddī)",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Sanskrit नदी (nadī). Doublet of नद्दी (naddī).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नदी (nadī) f (Kaithi 𑂢𑂠𑂲)",
"name": "bho-noun"
}
],
"lang": "Bhojpuri",
"lang_code": "bh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bhojpuri doublets",
"Bhojpuri entries with incorrect language header",
"Bhojpuri feminine nouns",
"Bhojpuri learned borrowings from Sanskrit",
"Bhojpuri lemmas",
"Bhojpuri nouns",
"Bhojpuri nouns in Devanagari script",
"Bhojpuri terms borrowed from Sanskrit",
"Bhojpuri terms derived from Sanskrit",
"Bhojpuri terms with redundant head parameter",
"Bhojpuri terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"river"
],
"links": [
[
"river",
"river"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ندی",
"tags": [
"Urdu"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hi-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियाँ",
"roman": "nadiyā̃",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियों",
"roman": "nadiyõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"ur": "ندی"
},
"expansion": "नदी • (nadī) f (Urdu spelling ندی)",
"name": "hi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "<F>"
},
"name": "hi-ndecl"
}
],
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hindi entries with incorrect language header",
"Hindi feminine nouns",
"Hindi feminine ī-stem nouns",
"Hindi lemmas",
"Hindi nouns",
"Hindi terms borrowed from Sanskrit",
"Hindi terms derived from Sanskrit",
"Hindi terms with IPA pronunciation",
"Hindi terms with audio links",
"Hindi terms with usage examples",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"hi:Bodies of water",
"hi:Geography",
"hi:Landforms"
],
"examples": [
{
"english": "After a long time, the river falls into the sea.",
"roman": "bahut der ke bād, nadī samudra mẽ gir jātī hai.",
"text": "बहुत देर के बाद, नदी समुद्र में गिर जाती है।",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"river"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) river"
],
"synonyms": [
{
"word": "सरिता"
},
{
"word": "दरिया"
},
{
"word": "नदिया"
},
{
"word": "सरि"
}
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
],
"wikipedia": [
"hi:नदी"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nə.d̪iː/",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"ipa": "[nɐ.d̪iː]",
"tags": [
"Delhi-Hindi"
]
},
{
"audio": "LL-Q1568 (hin)-AryamanA-नदी.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav/LL-Q1568_%28hin%29-AryamanA-%E0%A4%A8%E0%A4%A6%E0%A5%80.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "mr",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mr",
"10": "{{{f}}}",
"11": "",
"12": "{{{n}}}",
"2": "noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "{{{m}}}",
"9": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sccat": "1",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "नदी • (nadī) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f"
},
"expansion": "नदी • (nadī) f",
"name": "mr-noun"
}
],
"lang": "Marathi",
"lang_code": "mr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Marathi entries with incorrect language header",
"Marathi feminine nouns",
"Marathi lemmas",
"Marathi nouns",
"Marathi nouns in Devanagari script",
"Marathi terms borrowed from Sanskrit",
"Marathi terms derived from Sanskrit",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"mr:Bodies of water",
"mr:Landforms"
],
"glosses": [
"river"
],
"links": [
[
"river",
"river"
]
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "nadī́",
"ts": ""
},
"expansion": "Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ne",
"2": "sa",
"3": "नदी",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Sanskrit नदी (nadī́).",
"forms": [
{
"form": "nadī",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "नदी • (nadī)",
"name": "ne-noun"
}
],
"lang": "Nepali",
"lang_code": "ne",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Nepali entries with incorrect language header",
"Nepali lemmas",
"Nepali nouns",
"Nepali terms borrowed from Sanskrit",
"Nepali terms derived from Sanskrit",
"Nepali terms with IPA pronunciation",
"Nepali terms with redundant script codes",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"ne:Geography"
],
"glosses": [
"(large) river"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"river",
"river"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) (large) river"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[nʌd̪i]"
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"forms": [
{
"form": "feminine",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pi-decl-noun",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिं",
"roman": "nadiṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियं",
"roman": "nadiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीहि",
"roman": "nadīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीभि",
"roman": "nadībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीनं",
"roman": "nadīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीहि",
"roman": "nadīhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीभि",
"roman": "nadībhi",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीनं",
"roman": "nadīnaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नदिया",
"roman": "nadiyā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदियं",
"roman": "nadiyaṃ",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीसु",
"roman": "nadīsu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदि",
"roman": "nadi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदियो",
"roman": "nadiyo",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "नदी f",
"name": "pi-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"g": "f"
},
"name": "pi-decl-noun"
}
],
"lang": "Pali",
"lang_code": "pi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "river",
"word": "nadī"
}
],
"categories": [
"Devanagari script",
"Pali entries with incorrect language header",
"Pali feminine nouns",
"Pali lemmas",
"Pali nouns",
"Pali nouns in Devanagari script",
"pi:Bodies of water",
"pi:Landforms"
],
"glosses": [
"Devanagari script form of nadī “river”"
],
"links": [
[
"nadī",
"nadī#Pali"
]
],
"tags": [
"Devanagari",
"alt-of",
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Latin",
"character"
],
"word": "nadī"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀦"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀤"
},
{
"tags": [
"Brahmi",
"character"
],
"word": "𑀻"
},
{
"tags": [
"Bengali"
],
"word": "নদী"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "න"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ද"
},
{
"tags": [
"Sinhalese",
"character"
],
"word": "ී"
},
{
"word": "နဒီ"
},
{
"word": "နဒဳ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၼ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ၻ"
},
{
"tags": [
"Burmese",
"character"
],
"word": "ီ"
},
{
"word": "นที"
},
{
"tags": [
"Thai",
"character"
],
"word": "นะที"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨶ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᨴ"
},
{
"tags": [
"Tai-Tham",
"character"
],
"word": "ᩦ"
},
{
"word": "ນທີ"
},
{
"tags": [
"Lao",
"character"
],
"word": "ນະທີ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ន"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ទ"
},
{
"tags": [
"Khmer",
"character"
],
"word": "ី"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄚"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄘"
},
{
"tags": [
"Chakma",
"character"
],
"word": "𑄩"
}
],
"word": "नदी"
}
{
"categories": [
"Sanskrit entries with incorrect language header",
"Sanskrit feminine nouns",
"Sanskrit lemmas",
"Sanskrit nouns",
"Sanskrit nouns in Devanagari script",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Aryan",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-European",
"Sanskrit terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Sanskrit terms with IPA pronunciation",
"Sanskrit terms with non-redundant manual transliterations",
"Sanskrit ī-stem nouns",
"sa:Bodies of water",
"sa:Landforms"
],
"derived": [
{
"roman": "nādeyá",
"word": "नादेय"
},
{
"roman": "nādeyī",
"word": "नादेयी"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mag",
"2": "𑀡𑀈"
},
"expansion": "Magadhi Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Magadhi Prakrit: 𑀡𑀈 (ṇaī)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "inc-kam",
"2": "𑖜𑖂",
"tr": "ṇai"
},
"expansion": "Kamarupi Prakrit: 𑖜𑖂 (ṇai)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kamarupi Prakrit: 𑖜𑖂 (ṇai)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "as",
"2": "নৈ"
},
"expansion": "Assamese: নৈ (noi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Assamese: নৈ (noi)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "or",
"2": "ନଈ"
},
"expansion": "Odia: ନଈ (nôi)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Odia: ନଈ (nôi)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pra-mah"
},
"expansion": "Maharastri Prakrit:",
"name": "desc"
}
],
"text": "Maharastri Prakrit:"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "omr",
"2": "नई",
"3": "नइ"
},
"expansion": "Old Marathi: नई (naī), नइ (naï)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Marathi: नई (naī), नइ (naï)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kaw",
"2": "nadī",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Old Javanese: nadī\n> Javanese: ꦤꦢꦶ (nadi) (inherited)",
"name": "desctree"
}
],
"text": "→ Old Javanese: nadī\n> Javanese: ꦤꦢꦶ (nadi) (inherited)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pi",
"2": "nadī"
},
"expansion": "Pali: nadī",
"name": "desc"
}
],
"text": "Pali: nadī"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "rom",
"2": "len"
},
"expansion": "Romani: len",
"name": "desc"
}
],
"text": "Romani: len"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"bn": "নদী",
"gu": "નદી",
"hi": "नदी",
"kn": "ನದಿ",
"ks": "नदी",
"ml": "നദി",
"mr": "नदी",
"ne": "नदी",
"or": "ନଦୀ",
"pa": "ਨਦੀ",
"raj": "नंदी",
"sd": "ندي",
"ta": "நதி",
"te": "నది",
"ur": "ندی"
},
"expansion": "→Tatsama:\nBengali: নদী (nodi)\nGujarati: નદી (nadī)\nHindi: नदी (nadī)\nKannada: ನದಿ (nadi)\nKashmiri: नदी (nadī)\nMalayalam: നദി (nadi)\nMarathi: नदी (nadī)\nNepali: नदी (nadī)\nOdia: ନଦୀ (nôdi)\nPunjabi: ਨਦੀ (nadī)\nRajasthani: नंदी\nSindhi: ندي\nTamil: நதி (nati)\nTelugu: నది (nadi)\nUrdu: ندی",
"name": "sa-desc"
}
],
"text": "→Tatsama:\nBengali: নদী (nodi)\nGujarati: નદી (nadī)\nHindi: नदी (nadī)\nKannada: ನದಿ (nadi)\nKashmiri: नदी (nadī)\nMalayalam: നദി (nadi)\nMarathi: नदी (nadī)\nNepali: नदी (nadī)\nOdia: ନଦୀ (nôdi)\nPunjabi: ਨਦੀ (nadī)\nRajasthani: नंदी\nSindhi: ندي\nTamil: நதி (nati)\nTelugu: నది (nadi)\nUrdu: ندی"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "inc-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "iir-pro",
"3": "*nadíH",
"4": "",
"5": "river"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sa",
"2": "ine-pro",
"3": "",
"4": "*ned-ih₂"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ned-ih₂",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ned-",
"3": "*ís",
"alt2": "*íh₂",
"nocat": "1",
"t1": "thundering, roaring, rushing"
},
"expansion": "*ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂",
"name": "suf"
},
{
"args": {
"1": "ae-yng",
"2": "𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨",
"3": "",
"4": "across a river"
},
"expansion": "Younger Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨 (anaⁱδīm, “across a river”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Νέδα",
"pos": "name of a river"
},
"expansion": "Ancient Greek Νέδα (Néda, name of a river)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gml",
"2": "Nette",
"pos": "name of a river"
},
"expansion": "Middle Low German Nette (name of a river)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Indo-Iranian *nadíH (“river”), perhaps from Proto-Indo-European *ned-ih₂, from *ned- (“thundering, roaring, rushing”) + *-íh₂. Cognate with Younger Avestan 𐬀𐬥𐬀𐬌𐬜𐬍𐬨 (anaⁱδīm, “across a river”). Possibly related to Ancient Greek Νέδα (Néda, name of a river), Middle Low German Nette (name of a river).",
"forms": [
{
"form": "nadī́",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sa-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ī-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "नदी",
"roman": "nadī́",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nadyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nadī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"nominative"
]
},
{
"form": "नद्यः",
"roman": "nadyàḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदीः1",
"roman": "nadī́ḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "नदि",
"roman": "nádi",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nádyau",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nádī1",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"vocative"
]
},
{
"form": "नद्यः",
"roman": "nádyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदीः1",
"roman": "nádīḥ1",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "नदीम्",
"roman": "nadī́m",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यौ",
"roman": "nadyaù",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदी1",
"roman": "nadī́1",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीः",
"roman": "nadī́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्या",
"roman": "nadyā́",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"instrumental"
]
},
{
"form": "नदीभिः",
"roman": "nadī́bhiḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्यै",
"roman": "nadyaí",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीभ्यः",
"roman": "nadī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याः",
"roman": "nadyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यै2",
"roman": "nadyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "नदीभ्याम्",
"roman": "nadī́bhyām",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"dual"
]
},
{
"form": "नदीभ्यः",
"roman": "nadī́bhyaḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याः",
"roman": "nadyā́ḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्यै2",
"roman": "nadyaí2",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्योः",
"roman": "nadyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive"
]
},
{
"form": "नदीनाम्",
"roman": "nadī́nām",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "नद्याम्",
"roman": "nadyā́m",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "नद्योः",
"roman": "nadyóḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"locative"
]
},
{
"form": "नदीषु",
"roman": "nadī́ṣu",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "nadī́"
},
"expansion": "नदी • (nadī́) stem, f",
"name": "sa-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "nadī́"
},
"name": "sa-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Sanskrit terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let not the mountains, let not the rivers, arrest you; whither you purpose, Maruts, thither repair, and compass heaven and earth; may the cars of the quick-moving Maruts arrive for our good.",
"ref": "c. 1700 BCE – 1200 BCE, Ṛgveda 5.55.7",
"roman": "utá dyā́vāpṛthivī́ yāthanā pári śúbhaṃ yātā́mánu ráthā avṛtsata.",
"text": "न पर्व॑ता॒ न न॒द्यो॑ वरन्त वो॒ यत्राचि॑ध्वं मरुतो॒ गच्छ॒थेदु॒ तत्।\nउ॒त द्यावा॑पृथि॒वी या॑थना॒ परि॒ शुभं॑ या॒तामनु॒ रथा॑ अवृत्सत॥\nná párvatā ná nadyò varanta vo yátrā́cidhvaṃ maruto gácchathédu tát."
}
],
"glosses": [
"flowing water, river"
],
"links": [
[
"water",
"water"
],
[
"river",
"river"
]
]
},
{
"categories": [
"sa:Poetry"
],
"glosses": [
"name of 2 kinds of metre"
],
"links": [
[
"poetry",
"poetry"
],
[
"metre",
"metre"
]
],
"raw_glosses": [
"(poetry) name of 2 kinds of metre"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"poetry",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"sa:Linguistics"
],
"glosses": [
"name of particular feminine stems ending in -ī or -ū (as in नदी (nadī) itself)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"नदी",
"नदी#Sanskrit"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics) name of particular feminine stems ending in -ī or -ū (as in नदी (nadī) itself)"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nɐ.díː/",
"tags": [
"Vedic"
]
},
{
"ipa": "/ˈn̪ɐ.d̪iː/",
"tags": [
"Classical"
]
}
],
"word": "नदी"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: Kaithi 𑂢𑂠𑂲",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Bhojpuri",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Nominative (first)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Accusative (second)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Instrumental (third)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Dative (fourth)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Ablative (fifth)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Genitive (sixth)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Locative (seventh)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Pali]; cleaned text: Vocative (calling)",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Pali",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Sanskrit]; cleaned text: Notes",
"path": [
"नदी"
],
"section": "Sanskrit",
"subsection": "noun",
"title": "नदी",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.