"तारीख़" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تَارِیخ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "تَارِيخ"
      },
      "expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তাৰিখ"
      },
      "expansion": "Assamese তাৰিখ (tarikh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তারিখ"
      },
      "expansion": "Bengali তারিখ (tarikh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તારીખ"
      },
      "expansion": "Gujarati તારીખ (tārīkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तारीख"
      },
      "expansion": "Marathi तारीख (tārīkh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Assamese তাৰিখ (tarikh), Bengali তারিখ (tarikh), Gujarati તારીખ (tārīkh), Marathi तारीख (tārīkh).",
  "forms": [
    {
      "form": "tārīx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تارِیخ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ें",
      "roman": "tārīxẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़",
      "roman": "tavārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ों",
      "roman": "tārīxõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़ों",
      "roman": "tavārīxõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ो",
      "roman": "tārīxo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़ो",
      "roman": "tavārīxo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "تارِیخ"
      },
      "expansion": "तारीख़ • (tārīx) f (Urdu spelling تارِیخ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ता‧रीख़"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((<F>,<F.dirpl:तवारीख़.plstem:तवारीख़>))"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What date is it today?",
          "roman": "āj kyā tārīx hai?",
          "text": "आज क्या तारीख़ है?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (in relation to time)"
      ],
      "id": "en-तारीख़-hi-noun-gScAUyba",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तिथि"
        },
        {
          "word": "दिनांक"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "hi",
          "name": "Law",
          "orig": "hi:Law",
          "parents": [
            "Justice",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 86 13",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 88 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "1 93 5",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़ मिलती रही है जज साहब लेकिन इंसाफ़ नहीं मिला […]\ntārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx miltī rahī hai jaj sāhab lekin insāf nahī̃ milā […]\nI have kept getting date after date, date after date, date after date, date after date but I haven't got justice, judge sir.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (in relation to time)",
        "date of a court appearance"
      ],
      "id": "en-तारीख़-hi-noun-vG8~zu5o",
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "court appearance",
          "court appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "date (in relation to time)",
        "(law) date of a court appearance"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तिथि"
        },
        {
          "word": "दिनांक"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "13 46 41",
          "kind": "other",
          "name": "Hindi nouns with irregular plural stem",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "History of India (name of a medieval composition)",
          "roman": "tārīx-e-hind",
          "text": "तारीख़-ए-हिन्द",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the pages of history",
          "roman": "tārīx ke pannõ mẽ",
          "text": "तारीख़ के पन्नों में",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history, chronicle"
      ],
      "id": "en-तारीख़-hi-noun-gT20h7TM",
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "chronicle",
          "chronicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) history, chronicle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "इतिहास"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɑː.ɾiːx/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪äː.ɾiːx]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɑː.ɾiːkʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪äː.ɾiːkʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iːx"
    }
  ],
  "word": "तारीख़"
}

{
  "categories": [
    "Hindi entries with incorrect language header",
    "Hindi feminine consonant-stem nouns",
    "Hindi feminine nouns",
    "Hindi lemmas",
    "Hindi nouns",
    "Hindi nouns with irregular plural stem",
    "Hindi terms borrowed from Classical Persian",
    "Hindi terms derived from Arabic",
    "Hindi terms derived from Classical Persian",
    "Hindi terms with IPA pronunciation",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Hindi/iːx",
    "Rhymes:Hindi/iːx/2 syllables"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "fa-cls",
        "3": "تَارِیخ"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "hi",
        "2": "ar",
        "3": "تَارِيخ"
      },
      "expansion": "Arabic تَارِيخ (tārīḵ)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "as",
        "2": "তাৰিখ"
      },
      "expansion": "Assamese তাৰিখ (tarikh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bn",
        "2": "তারিখ"
      },
      "expansion": "Bengali তারিখ (tarikh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gu",
        "2": "તારીખ"
      },
      "expansion": "Gujarati તારીખ (tārīkh)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "mr",
        "2": "तारीख"
      },
      "expansion": "Marathi तारीख (tārīkh)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Persian تَارِیخ (tārīx), from Arabic تَارِيخ (tārīḵ). Compare Assamese তাৰিখ (tarikh), Bengali তারিখ (tarikh), Gujarati તારીખ (tārīkh), Marathi तारीख (tārīkh).",
  "forms": [
    {
      "form": "tārīx",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "تارِیخ",
      "tags": [
        "Urdu"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "hi-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "cons-stem",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "class"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ें",
      "roman": "tārīxẽ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़",
      "roman": "tavārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "direct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ों",
      "roman": "tārīxõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़ों",
      "roman": "tavārīxõ",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "oblique",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़",
      "roman": "tārīx",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तारीख़ो",
      "roman": "tārīxo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "तवारीख़ो",
      "roman": "tavārīxo",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "g": "f",
        "ur": "تارِیخ"
      },
      "expansion": "तारीख़ • (tārīx) f (Urdu spelling تارِیخ)",
      "name": "hi-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ता‧रीख़"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "((<F>,<F.dirpl:तवारीख़.plstem:तवारीख़>))"
      },
      "name": "hi-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "Hindi",
  "lang_code": "hi",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "What date is it today?",
          "roman": "āj kyā tārīx hai?",
          "text": "आज क्या तारीख़ है?",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (in relation to time)"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तिथि"
        },
        {
          "word": "दिनांक"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with usage examples",
        "hi:Law"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़, तारीख़ पे तारीख़ मिलती रही है जज साहब लेकिन इंसाफ़ नहीं मिला […]\ntārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx, tārīx pe tārīx miltī rahī hai jaj sāhab lekin insāf nahī̃ milā […]\nI have kept getting date after date, date after date, date after date, date after date but I haven't got justice, judge sir.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "date (in relation to time)",
        "date of a court appearance"
      ],
      "links": [
        [
          "date",
          "date"
        ],
        [
          "time",
          "time#English"
        ],
        [
          "law",
          "law#English"
        ],
        [
          "court appearance",
          "court appearance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "date (in relation to time)",
        "(law) date of a court appearance"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "तिथि"
        },
        {
          "word": "दिनांक"
        }
      ],
      "topics": [
        "law"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hindi terms with uncommon senses",
        "Hindi terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "History of India (name of a medieval composition)",
          "roman": "tārīx-e-hind",
          "text": "तारीख़-ए-हिन्द",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "in the pages of history",
          "roman": "tārīx ke pannõ mẽ",
          "text": "तारीख़ के पन्नों में",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "history, chronicle"
      ],
      "links": [
        [
          "history",
          "history"
        ],
        [
          "chronicle",
          "chronicle"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(uncommon) history, chronicle"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "इतिहास"
        }
      ],
      "tags": [
        "uncommon"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t̪ɑː.ɾiːx/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪äː.ɾiːx]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t̪ɑː.ɾiːkʰ/",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[t̪äː.ɾiːkʰ]",
      "tags": [
        "Delhi"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-iːx"
    }
  ],
  "word": "तारीख़"
}