See ܩܫܬܐ on Wiktionary
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "curved, arched",
"roman": "qištānā",
"word": "ܩܸܫܬܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "arcminute",
"roman": "daqīqā qištāyā",
"word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ ܩܸܫܬܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "rainbow",
"roman": "qištā d-ˁnānā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "Cupid’s bow",
"roman": "qištā d-malaˀḵē",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܹܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "longbow",
"roman": "qištā yarīḵā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qištā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qištāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qišyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "qištē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܸܬ݂",
"roman": "qšiṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ",
"roman": "qištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܢ",
"roman": "qištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܸܬ݂",
"roman": "qšiṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "qištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܐ",
"roman": "qištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹܗ",
"roman": "qištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "qištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "qišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "qištīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ̈",
"roman": "qištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܢ̈",
"roman": "qištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܝ̈",
"roman": "qištay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "qištē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qištūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qištōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qištayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (qištāṯā) or ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qišyāṯā) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܫܬ",
"ircstr": "ܩܫܸܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܫܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܫܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܫܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܫܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܫܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܫܸܬ݂",
"sg.cstr.": "ܩܫܸܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Archery",
"orig": "aii:Archery",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Weapons",
"orig": "aii:Weapons",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bow"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-wXev~f9k",
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry, archery) bow"
],
"topics": [
"archery",
"engineering",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"sports",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Geometry",
"orig": "aii:Geometry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 6 35 8 11 7 5 5 5 8 4",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Shapes",
"orig": "aii:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"arc"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-QE~Ps5TS",
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Graph theory",
"orig": "aii:Graph theory",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"edge connecting two vertices"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-ldvnr2NK",
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"vertices",
"vertex"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) edge connecting two vertices"
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Physics",
"orig": "aii:Physics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 12 2 7 26 16 4 4 4 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 2 7 25 17 3 5 5 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 2 7 26 16 3 5 5 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 3 7 26 16 3 4 4 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 11 1 7 27 17 3 4 4 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܫ ܬ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 12 2 6 25 17 3 5 5 8 7",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 8 1 5 20 13 3 3 3 6 5 4 3 1 2 4 0 1 11",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 7 2 5 21 13 2 3 3 7 5 4 3 1 1 3 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 5 1 9 18 11 1 5 5 6 3 3 2 1 1 3 1 1 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 7 1 6 23 14 1 3 3 8 3 4 2 0 1 4 0 1 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 8 1 9 32 14 1 5 5 8 7",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Occupations",
"orig": "aii:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 9 2 8 30 17 2 6 6 11 3",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Punctuation marks",
"orig": "aii:Punctuation marks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "7 10 8 28 14 7 4 4 19",
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"electric arc"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-eGRlnE1Y",
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"electric arc",
"electric arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) electric arc"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Music",
"orig": "aii:Music",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bow, as used with string instruments"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-ctuJuFOL",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bow, as used with string instruments"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Masonry",
"orig": "aii:Masonry",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arch, archway"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-5~MlqGNA",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"arch",
"arch"
],
[
"archway",
"archway"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, masonry) arch, archway"
],
"topics": [
"architecture",
"business",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-I7TuQABO",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"breve",
"breve"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"pē",
"ܦܐ"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Orthography",
"orig": "aii:Orthography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-iCa4djG9",
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"breve",
"breve"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"bēṯ",
"ܒܝܬ"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Typography",
"orig": "aii:Typography",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"parentheses, brackets"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-bJ4oE~Om",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"parentheses",
"parenthesis"
],
[
"bracket",
"bracket"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, chiefly in the plural) parentheses, brackets"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaššāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qaššāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂",
"roman": "qaššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qaššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qaššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂",
"roman": "qaššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qaššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaššāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qaššāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qaššāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "qaššāṯīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qaššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qaššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "qaššāṯay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qaššāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qaššāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qaššāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m sg (plural ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܫܵܬ݂",
"sg.cstr.": "ܩܲܫܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Archery",
"orig": "aii:Archery",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-noun-bDwAi97M",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"archer",
"archer"
],
[
"bowman",
"bowman"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"bow and arrow",
"bow and arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaššāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Astrology",
"orig": "aii:Astrology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations",
"orig": "aii:Constellations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "52 5 2 4 16 6 3 4 4 3 1",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Constellations in the zodiac",
"orig": "aii:Constellations in the zodiac",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"glosses": [
"Sagittarius (constellation and zodiac sign)"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-aii-name-JOL3vvBa",
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Sagittarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "qéšeṯ"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (qéšeṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קֶשֶׁת (qéšeṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܫܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܩܫܬܬܐ",
"3": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܫܬܬܝ ,ܩܫܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܫܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܫܬܬ ,ܩܫܬܝ",
"pl.emph.": "ܩܫܬܬܐ ,ܩܫܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܫܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܫܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܫܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܫܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܫܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܫܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܫܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܫܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܫܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܫܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܫܬ",
"sg.cstr.": "ܩܫܬ",
"sg.emph.": "ܩܫܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܫܬܬܝ ,ܩܫܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܫܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܫܬܬ ,ܩܫܬܝ",
"pl.emph": "ܩܫܬܬܐ ,ܩܫܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܫܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܫܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܫܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܫܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܫܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܫܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܫܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܫܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܫܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܫܬܗ",
"sg.abs": "ܩܫܬ",
"sg.cstr": "ܩܫܬ",
"sg.emph": "ܩܫܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܟܫܛܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܩܫܛܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Archery",
"orig": "syc:Archery",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bow"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-wXev~f9k",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bow"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Weather",
"orig": "syc:Weather",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rainbow"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-j87QC2zi",
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) rainbow"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"arch"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-iQyr4nET",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) arch"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"row, semicircle"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-jTsQaGRZ",
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"semicircle",
"semicircle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛʃtɑ]"
},
{
"ipa": "[qɛʃte]"
},
{
"ipa": "[qɛʃtɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "qaššāṯ"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܟܫܛܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "ܩܫܛܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Archery",
"orig": "syc:Archery",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"archer, bowman"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-pVY46wyn",
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"archer",
"archer"
],
[
"bowman",
"bowman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) archer, bowman"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʃʃɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑθe]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"doorknocker"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-9C5T-2Wx",
"links": [
[
"doorknocker",
"doorknocker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) doorknocker"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑʃtɑ]"
},
{
"ipa": "[qɑʃɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَشَّة"
},
"expansion": "Arabic قَشَّة (qašša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשׁ",
"tr": "qaš"
},
"expansion": "Hebrew קַשׁ (qaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَشَّة (qašša) and قَشّ (qašš) and Hebrew קַשׁ (qaš).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stubble, dry stalks or grass or leaves"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-jZBP1TLB",
"links": [
[
"stubble",
"stubble"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 8 3 3 20 12 4 33",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Occupations",
"orig": "syc:Occupations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 10 4 15 10 5 14 31",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Shapes",
"orig": "syc:Shapes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"picking up sticks, gathering dry leaves"
],
"id": "en-ܩܫܬܐ-syc-noun-ebbMGbiE",
"links": [
[
"picking up",
"pick up"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛʃ(ʃə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[qɛʃʃɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܫ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Occupations",
"aii:Punctuation marks",
"aii:Shapes",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "puḥḥāmā",
"sense": "Punctuation",
"word": "ܦܘܼܚܵܡܵܐ"
},
{
"english": "period, full stop",
"roman": "nuqzā",
"word": "ܢܘܼܩܙܵܐ"
},
{
"english": "comma",
"roman": "pārōštā",
"word": "ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ"
},
{
"english": "colon",
"roman": "šwayyā",
"word": "ܫ̈ܘܲܝܵܐ"
},
{
"english": "semicolon",
"roman": "zaynē",
"word": "ܙܲܝ̈ܢܹܐ"
},
{
"english": "question mark",
"roman": "yaḏˁā d-šuˀˀālā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܫܘܼܐܵܠܵܐ"
},
{
"english": "exclamation mark",
"roman": "yaḏˁā d-qrāytā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܩܪܵܝܬܵܐ"
},
{
"english": "quotation mark",
"roman": "yaḏˁā d-mittsīmānūṯā",
"word": "ܝܲܕ݂ܥܵܐ ܕܡܸܬܬܣܝܼܡܵܢܘܼܬ݂ܵܐ"
},
{
"english": "dash, hyphen",
"roman": "nāqōpā",
"word": "ܢܵܩܘܿܦܵܐ"
},
{
"english": "slash",
"roman": "sṭāpā",
"word": "ܣܛܵܦܵܐ"
},
{
"english": "bracket",
"roman": "qištā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
{
"english": "parenthesis",
"roman": "sahrōnā",
"word": "ܣܲܗܪܘܿܢܵܐ"
},
{
"english": "asterisk",
"roman": "kawḵḇōnā",
"word": "ܟܲܘܟ݂ܒ݂ܘܿܢܵܐ"
},
{
"roman": "gāḏōmā",
"word": "ܓܵܕ݂ܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "pāsōqā",
"word": "ܦܵܣܘܿܩܵܐ"
}
],
"derived": [
{
"english": "curved, arched",
"roman": "qištānā",
"word": "ܩܸܫܬܵܢܵܐ"
},
{
"english": "arcminute",
"roman": "daqīqā qištāyā",
"word": "ܕܲܩܝܼܩܵܐ ܩܸܫܬܵܝܵܐ"
},
{
"english": "rainbow",
"roman": "qištā d-ˁnānā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܕܥܢܵܢܵܐ"
},
{
"english": "Cupid’s bow",
"roman": "qištā d-malaˀḵē",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܕܡܲܠܲܐܟ݂ܹܐ"
},
{
"english": "longbow",
"roman": "qištā yarīḵā",
"word": "ܩܸܫܬܵܐ ܝܲܪܝܼܟ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܸܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qištā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qištāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qišyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "qištē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܸܬ݂",
"roman": "qšiṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ",
"roman": "qištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܢ",
"roman": "qištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܸܬ݂",
"roman": "qšiṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "qištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܐ",
"roman": "qištā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹܗ",
"roman": "qištēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܗ̇",
"roman": "qištāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "qišthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ̈ܢ",
"roman": "qištīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܝܼ̈",
"roman": "qištī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܢ̈",
"roman": "qištan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܝ̈",
"roman": "qištay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qištōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qištāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qištawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"roman": "qištē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qištūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qištōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܸܫܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qištayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܫܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl3": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܸܫܬܵܐ • (qištā) f (plural ܩܸܫ̈ܬܵܬ݂ܵܐ (qištāṯā) or ܩܸܫ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qišyāṯā) or ܩܸܫܬܹ̈ܐ (qištē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܸܫܬ",
"ircstr": "ܩܫܸܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܸܫܬܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܸܫܬܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܸܫܬܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܸܫܬܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܸܫܬܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܸܫܬܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܸܫܬܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܸܫܬܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܸܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܸܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܸܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܸܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܸܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܸܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܸܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܸܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܫܸܬ݂",
"sg.cstr.": "ܩܫܸܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܸܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Archery",
"aii:Weapons"
],
"glosses": [
"bow"
],
"links": [
[
"weaponry",
"weaponry"
],
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weaponry, archery) bow"
],
"topics": [
"archery",
"engineering",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"politics",
"sports",
"tools",
"war",
"weaponry"
]
},
{
"categories": [
"aii:Geometry"
],
"glosses": [
"arc"
],
"links": [
[
"geometry",
"geometry"
],
[
"arc",
"arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(geometry) arc"
],
"topics": [
"geometry",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Graph theory"
],
"glosses": [
"edge connecting two vertices"
],
"links": [
[
"graph theory",
"graph theory"
],
[
"edge",
"edge"
],
[
"vertices",
"vertex"
]
],
"raw_glosses": [
"(graph theory) edge connecting two vertices"
],
"topics": [
"graph-theory",
"mathematics",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"aii:Physics"
],
"glosses": [
"electric arc"
],
"links": [
[
"physics",
"physics"
],
[
"electric arc",
"electric arc"
]
],
"raw_glosses": [
"(physics) electric arc"
],
"topics": [
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"physics"
]
},
{
"categories": [
"aii:Music"
],
"glosses": [
"bow, as used with string instruments"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) bow, as used with string instruments"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"aii:Architecture",
"aii:Masonry"
],
"glosses": [
"arch, archway"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"masonry",
"masonry"
],
[
"arch",
"arch"
],
[
"archway",
"archway"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture, masonry) arch, archway"
],
"topics": [
"architecture",
"business",
"construction",
"manufacturing",
"masonry"
]
},
{
"categories": [
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"breve",
"breve"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"pē",
"ܦܐ"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter pē changing sound from /p/ to /f/"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"aii:Orthography"
],
"glosses": [
"breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/"
],
"links": [
[
"orthography",
"orthography"
],
[
"breve",
"breve"
],
[
"diacritic",
"diacritic"
],
[
"mark",
"mark"
],
[
"bēṯ",
"ܒܝܬ"
]
],
"raw_glosses": [
"(orthography) breve diacritic mark placed beneath a consonant to indicate its softened pronunciation",
"written under the letter bēṯ changing sound from /b/ to /v/"
],
"topics": [
"communications",
"journalism",
"literature",
"media",
"orthography",
"publishing",
"writing"
]
},
{
"categories": [
"aii:Typography"
],
"glosses": [
"parentheses, brackets"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"parentheses",
"parenthesis"
],
[
"bracket",
"bracket"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography, chiefly in the plural) parentheses, brackets"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܲܗܪ̈ܘܿܢܹܐ"
}
],
"tags": [
"in-plural"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܫ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Occupations",
"aii:Punctuation marks",
"aii:Shapes",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaššāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qaššāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂",
"roman": "qaššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "qaššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "qaššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂",
"roman": "qaššāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "qaššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "qaššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qaššāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "qaššāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "qaššāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"roman": "qaššāṯīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qaššāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qaššāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈",
"roman": "qaššāṯay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qaššāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qaššāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"roman": "qaššāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qaššāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "qaššāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "qaššāṯayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m sg (plural ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ (qaššāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܩܲܫܵܬ݂ܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܲܫܵܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܲܫܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܲܫܵܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "ܩܲܫܵܬ݂",
"sg.cstr.": "ܩܲܫܵܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Archery"
],
"glosses": [
"archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"archer",
"archer"
],
[
"bowman",
"bowman"
],
[
"soldier",
"soldier"
],
[
"weapon",
"weapon"
],
[
"bow and arrow",
"bow and arrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) archer, bowman; soldier whose main weapon is the bow and arrow"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant wikilinks",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic proper nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܫ ܬ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with non-redundant manual transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"aii:Constellations in the zodiac",
"aii:Occupations",
"aii:Punctuation marks",
"aii:Shapes",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "imrā",
"word": "ܐܸܡܪܵܐ"
},
{
"roman": "tawrā",
"word": "ܬܲܘܪܵܐ"
},
{
"roman": "tˀāmē",
"word": "ܬܐܵܡܹ̈ܐ"
},
{
"roman": "sarṭānā",
"word": "ܣܲܪܛܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "aryā",
"word": "ܐܲܪܝܵܐ"
},
{
"roman": "bṯultā",
"word": "ܒܬ݂ܘܼܠܬܵܐ"
},
{
"roman": "massāṯā",
"word": "ܡܲܣܵܐ̈ܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "ˁaqrḇā",
"word": "ܥܲܩܪܒ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "qaššāṯā",
"word": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "gaḏyā",
"word": "ܓܲܕ݂ܝܵܐ"
},
{
"roman": "dawlā",
"word": "ܕܲܘܠܵܐ"
},
{
"roman": "nūnē",
"word": "ܢܘܼܢܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܫ ܬ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "qeštā",
"ts": ""
},
"expansion": "Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "קֵּשְׁתָּא",
"tr": "qeštā"
},
"expansion": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "qaštum",
"3": "𒄑𒉼",
"tr": "qaštum"
},
"expansion": "Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "késhet"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (késhet)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَوْس",
"t": "bow"
},
"expansion": "Arabic قَوْس (qaws, “bow”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "kashát"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (kashát)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Aramaic קֵּשְׁתָּא (qeštā); compare Akkadian 𒄑𒉼 (qaštum), Hebrew קֶשֶׁת (késhet) and Arabic قَوْس (qaws, “bow”). The latter noun is an occupation noun modified from the former; compare Hebrew קַשָּׁת (kashát).",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qaššāṯā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ",
"2": "m"
},
"expansion": "ܩܲܫܵܬ݂ܵܐ • (qaššāṯā) m",
"name": "aii-proper-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Astrology",
"aii:Constellations"
],
"glosses": [
"Sagittarius (constellation and zodiac sign)"
],
"links": [
[
"astrology",
"astrology"
],
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"Sagittarius",
"Sagittarius"
]
],
"raw_glosses": [
"(astrology, astronomy) Sagittarius (constellation and zodiac sign)"
],
"topics": [
"astrology",
"astronomy",
"human-sciences",
"mysticism",
"natural-sciences",
"philosophy",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɪʃ.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːθɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑːtɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac common-gender nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קֶשֶׁת",
"tr": "qéšeṯ"
},
"expansion": "Hebrew קֶשֶׁת (qéšeṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Hebrew קֶשֶׁת (qéšeṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܬܐ",
"5": "or",
"6": "ܩܫܬܐ",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"2": "ܩܫܬܬܐ",
"3": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) c (plural ܩܫܬܬܐ or ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܫܬܬܝ ,ܩܫܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܩܫܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.cstr.": "ܩܫܬܬ ,ܩܫܬܝ",
"pl.emph.": "ܩܫܬܬܐ ,ܩܫܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܫܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܫܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܫܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܫܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܫܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܫܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܫܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܫܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܫܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܫܬܗ",
"sg.abs.": "ܩܫܬ",
"sg.cstr.": "ܩܫܬ",
"sg.emph.": "ܩܫܬܐ"
},
"name": "syc-decl-noun"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܫܬܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.1cs": "ܩܫܬܬܝ ,ܩܫܬܝ",
"pl.2fp": "ܩܫܬܬܟܝܢ ,ܩܫܬܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܩܫܬܬܟܝ ,ܩܫܬܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܩܫܬܬܟܘܢ ,ܩܫܬܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܩܫܬܬܟ ,ܩܫܬܝܟ",
"pl.3fp": "ܩܫܬܬܗܝܢ ,ܩܫܬܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܝܗ",
"pl.3mp": "ܩܫܬܬܗܘܢ ,ܩܫܬܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܩܫܬܬܗ ,ܩܫܬܘܗܝ",
"pl.abs": "ܩܫܬܢ ,ܩܫܬܝܢ",
"pl.cstr": "ܩܫܬܬ ,ܩܫܬܝ",
"pl.emph": "ܩܫܬܬܐ ,ܩܫܬܐ",
"sg.1cp": "ܩܫܬܢ",
"sg.1cs": "ܩܫܬܝ",
"sg.2fp": "ܩܫܬܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܩܫܬܟܝ",
"sg.2mp": "ܩܫܬܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܩܫܬܟ",
"sg.3fp": "ܩܫܬܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܩܫܬܗ",
"sg.3mp": "ܩܫܬܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܩܫܬܗ",
"sg.abs": "ܩܫܬ",
"sg.cstr": "ܩܫܬ",
"sg.emph": "ܩܫܬܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܟܫܛܐ"
},
{
"word": "ܩܫܛܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Archery"
],
"glosses": [
"bow"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"bow",
"bow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) bow"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
},
{
"categories": [
"syc:Weather"
],
"glosses": [
"rainbow"
],
"links": [
[
"rainbow",
"rainbow"
]
],
"raw_glosses": [
"(weather) rainbow"
],
"topics": [
"climatology",
"meteorology",
"natural-sciences",
"weather"
]
},
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"arch"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"arch",
"arch"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) arch"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"row, semicircle"
],
"links": [
[
"row",
"row"
],
[
"semicircle",
"semicircle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛʃtɑ]"
},
{
"ipa": "[qɛʃte]"
},
{
"ipa": "[qɛʃtɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשָּׁת",
"tr": "qaššāṯ"
},
"expansion": "Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Modified from above. Compare Hebrew קַשָּׁת (qaššāṯ).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) m (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "ܟܫܛܐ"
},
{
"word": "ܩܫܛܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Archery"
],
"glosses": [
"archer, bowman"
],
"links": [
[
"archery",
"archery"
],
[
"archer",
"archer"
],
[
"bowman",
"bowman"
]
],
"raw_glosses": [
"(archery) archer, bowman"
],
"topics": [
"archery",
"government",
"hobbies",
"lifestyle",
"martial-arts",
"military",
"politics",
"sports",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qaʃʃɑθɑ]"
},
{
"ipa": "[qaʃʃɑθe]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac dialectal terms"
],
"glosses": [
"doorknocker"
],
"links": [
[
"doorknocker",
"doorknocker"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) doorknocker"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑʃtɑ]"
},
{
"ipa": "[qɑʃɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Occupations",
"syc:Shapes"
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَشَّة"
},
"expansion": "Arabic قَشَّة (qašša)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קַשׁ",
"tr": "qaš"
},
"expansion": "Hebrew קַשׁ (qaš)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic قَشَّة (qašša) and قَشّ (qašš) and Hebrew קַשׁ (qaš).",
"forms": [
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܫܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܫܬܐ"
},
"expansion": "ܩܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܩܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"stubble, dry stalks or grass or leaves"
],
"links": [
[
"stubble",
"stubble"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"stalk",
"stalk"
],
[
"grass",
"grass"
],
[
"leaves",
"leaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"picking up sticks, gathering dry leaves"
],
"links": [
[
"picking up",
"pick up"
],
[
"stick",
"stick"
],
[
"gather",
"gather"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɛʃ(ʃə)θɑ]"
},
{
"ipa": "[qɛʃʃɑθɑ]"
}
],
"word": "ܩܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܫܬܐ meaning in All languages combined (42.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-16 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.