See ܩܝܡܬܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Easter",
"roman": "ˁēḏā dqyāmtā",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Church of the Resurrection",
"roman": "ˁēdtā dqyāmtā",
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "Resurrection of the dead",
"roman": "qyāmtā dmīṯē",
"word": "ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼ̈ܬ݂ܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qimá"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qimá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܝܼ",
"roman": "qyāmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܲܢ",
"roman": "qyāmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܲܬ݂",
"roman": "qyāmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "qyāmtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qyāmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qyāmtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qyāmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܹܗ",
"roman": "qyāmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܗ̇",
"roman": "qyāmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "qyāmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qyāmyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qyāmyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "qyāmyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qyāmyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qyāmyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qyāmyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qyāmyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "qyāmyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qyāmyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܝܵܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܝܵܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܝܵܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܝܵܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܝܵܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܝܵܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "nuḥḥāmā",
"word": "ܢܘܼܚܵܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "3 1 62 1 2 4 1 1 3 6 12 1 4",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Afterlife",
"orig": "aii:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 61 0 2 6 0 0 3 4 21 0 1",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Death",
"orig": "aii:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 47 1 4 8 1 4 4 10 6 4 7",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Divination",
"orig": "aii:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 52 1 3 5 1 2 1 16 4 2 8",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Fictional abilities",
"orig": "aii:Fictional abilities",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resurrection, necromancy"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-GhVEfWxM",
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
],
[
"necromancy",
"necromancy"
]
]
},
{
"glosses": [
"stability, steadiness, constancy, perseverance"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-mNAGn216",
"links": [
[
"stability",
"stability"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
],
[
"constancy",
"constancy"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
]
]
},
{
"glosses": [
"prescription"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-dYdow8om",
"links": [
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 10 2 9 15 3 6 6 8 11 6 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 18 43 6 11",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 5 17 39 5 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"portion, ration, fixed allowance"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-iGlKZs6S",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"ration",
"ration"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, rule, law"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-smCcAu0o",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the risen"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-veLjjTxg",
"links": [
[
"risen",
"risen"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) the risen"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qāyimtā dˁuhdānā",
"word": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِمَة"
},
"expansion": "Arabic قَائِمَة (qāʔima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայմ"
},
"expansion": "Old Armenian կայմ (kaym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāyimtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāymāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāyimyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܝܼ",
"roman": "qāyimtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܲܢ",
"roman": "qāyimtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܬ݂",
"roman": "qāymaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "qāyimtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qāyimtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qāyimtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"roman": "qāyimtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܹܗ",
"roman": "qāyimtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇",
"roman": "qāyimtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "qāyimthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qāymāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qāymāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂",
"roman": "qāymāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qāymāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qāymāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qāymāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qāymāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qāymāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "qāymāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qāymāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܸܡ",
"2": "ܩܵܝܡ",
"3": "ܩܵܝ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܵܝܸܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܵܝܸܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܵܝܸܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܵܝܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Architecture",
"orig": "aii:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"post, pillar, column, pillar"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-fG4uu-Ku",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"post",
"post"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) post, pillar, column, pillar"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"statue, sculpture"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-ItLutfBa",
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܠܡܵܐ"
},
{
"word": "ܓܠܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"stump, tree trunk"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-HPMgJ4et",
"links": [
[
"stump",
"stump"
],
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"milestone"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-f3-FsefV",
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Military",
"orig": "aii:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"station, guardhouse, garrison"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-noun-rVD9vqCs",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"station",
"station"
],
[
"guardhouse",
"guardhouse"
],
[
"garrison",
"garrison"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) station, guardhouse, garrison"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːˈjɪm.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"f2tr": "qayyāmāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ • (qayyāmtā) f sg (plural ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”",
"word": "ܩܲܝܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܝܵܡܵܐ (qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”)"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-adj-H-PcfLCT",
"links": [
[
"ܩܲܝܵܡܵܐ",
"ܩܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"existent",
"existent"
],
[
"present",
"present"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qiːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"f2tr": "qīmāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܩܝܼܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܼܡܬܵܐ • (qīmtā) f sg (plural ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qīmā, “standing, upright”",
"word": "ܩܝܼܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܝܼܡܵܐ (qīmā, “standing, upright”)"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-aii-adj-MJb8VHnU",
"links": [
[
"ܩܝܼܡܵܐ",
"ܩܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qiːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qîmâ"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qîmâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qîmâ).",
"forms": [
{
"form": "qəyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"roman": "qəyāmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qəyāmāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qəyāmtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qəyāmāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܝܡܬܐ",
"pltr": "qəyāmāṯā",
"tr": "qəyāmtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qəyāmāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "18 36 3 1 3 5 0 3 7 5 2 5 3 5 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Divination",
"orig": "syc:Divination",
"parents": [
"Occult",
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 31 3 1 3 5 0 4 8 5 2 6 3 5 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Occult",
"orig": "syc:Occult",
"parents": [
"Forteana",
"Supernatural",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"resurrection, necromancy"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-GhVEfWxM",
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
],
[
"necromancy",
"necromancy"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"the risen"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-veLjjTxg",
"links": [
[
"risen",
"risen"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) the risen"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"stability, steadiness, constancy, perseverance"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-mNAGn216",
"links": [
[
"stability",
"stability"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
],
[
"constancy",
"constancy"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
]
]
},
{
"glosses": [
"prescription"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-dYdow8om",
"links": [
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion, ration, fixed allowance"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-iGlKZs6S",
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"ration",
"ration"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, rule, law"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-smCcAu0o",
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjom.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qîmâ"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qîmâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qîmâ).",
"forms": [
{
"form": "qəyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "qəyāmtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 4 1 0 3 13 1 2 2 2 4 2 2 17 1 2 0 3 7 5 3 2 4 5 5 4 2 2 0",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 5 1 1 2 8 1 2 2 2 2 2 2 28 1 2 1 2 5 5 2 2 2 5 4 3 2 2 1",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 1 1 7 1 4 3 4 4 4 3 17 1 4 1 1 5 3 3 4 4 3 4 4 3 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 1 1 1 7 1 4 3 4 4 4 3 17 1 4 1 1 5 3 3 4 4 3 4 4 3 4 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 30 0 0 1 2 1 1 3 6 2 4 3 2 1 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Afterlife",
"orig": "syc:Afterlife",
"parents": [
"Death",
"Mythology",
"Philosophy",
"Religion",
"Body",
"Life",
"Culture",
"All topics",
"Nature",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 26 0 0 1 3 2 2 0 9 1 7 1 1 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Death",
"orig": "syc:Death",
"parents": [
"Body",
"Life",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 24 1 1 1 2 0 1 9 2 4 1 1 3 1 1",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Fictional abilities",
"orig": "syc:Fictional abilities",
"parents": [
"Fiction",
"Speculative fiction",
"Artistic works",
"Genres",
"Art",
"Entertainment",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 5 1 3 5 2 4 5 4 5 6 13 4 5 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Grains",
"orig": "syc:Grains",
"parents": [
"Foods",
"Grasses",
"Eating",
"Food and drink",
"Commelinids",
"Human behaviour",
"All topics",
"Plants",
"Human",
"Fundamental",
"Lifeforms",
"Life",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 9 4 1 2 6 2 5 4 8 2 5 5 3 4 1",
"kind": "lifeform",
"langcode": "syc",
"name": "Trees",
"orig": "syc:Trees",
"parents": [
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Church of the Resurrection"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-name-88ZZssns",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Church of the Resurrection"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjom.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِمَة"
},
"expansion": "Arabic قَائِمَة (qāʔima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայմ"
},
"expansion": "Old Armenian կայմ (kaym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).",
"forms": [
{
"form": "qāyemtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"roman": "qāyəmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܝܡܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܡܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qāyəmāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qāyemtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qāyemtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qāyəmāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܝܡܬܐ",
"pltr": "qāyəmāṯā",
"tr": "qāyemtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qāyemtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qāyəmāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Architecture",
"orig": "syc:Architecture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Art",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"column, pillar"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-9Pph6AWT",
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) column, pillar"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"statue"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-wSt8E4xe",
"links": [
[
"statue",
"statue"
]
]
},
{
"glosses": [
"stump, tree trunk"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-HPMgJ4et",
"links": [
[
"stump",
"stump"
],
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"prefect"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-80Sj76Rm",
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prefect",
"prefect"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) prefect"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"foot"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-IuT2kSpp",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Agriculture",
"orig": "syc:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"harvest, mature grain"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-xXOcbMNg",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) harvest, mature grain"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Military",
"orig": "syc:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"station, guardhouse, garrison"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-rVD9vqCs",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"station",
"station"
],
[
"guardhouse",
"guardhouse"
],
[
"garrison",
"garrison"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) station, guardhouse, garrison"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"milestone"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-f3-FsefV",
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle"
],
"id": "en-ܩܝܡܬܐ-syc-noun-wqEWqpEN",
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈjɛm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[qɑˈjɪm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[qoˈjɛm.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic instance nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Afterlife",
"aii:Death",
"aii:Divination",
"aii:Fictional abilities",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"derived": [
{
"english": "Easter",
"roman": "ˁēḏā dqyāmtā",
"word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
},
{
"english": "Church of the Resurrection",
"roman": "ˁēdtā dqyāmtā",
"word": "ܥܹܕܬܵܐ ܕܩܝܵܡܬܵܐ"
},
{
"english": "Resurrection of the dead",
"roman": "qyāmtā dmīṯē",
"word": "ܩܝܵܡܬܵܐ ܕܡܝܼ̈ܬ݂ܹܐ"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {},
"expansion": "Instance noun",
"name": "aii-instance-noun"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qimá"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qimá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Instance noun of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qimá).",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-yod",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܝܼ",
"roman": "qyāmtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܲܢ",
"roman": "qyāmtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܲܬ݂",
"roman": "qyāmaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "qyāmtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qyāmtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qyāmtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"roman": "qyāmtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܹܗ",
"roman": "qyāmtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܵܗ̇",
"roman": "qyāmtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "qyāmthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qyāmyāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qyāmyāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂",
"roman": "qyāmyāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qyāmyāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qyāmyāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qyāmyāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qyāmyāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qyāmyāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "qyāmyāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qyāmyāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܵܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܵܡܬܵܐ • (qyāmtā) f (plural ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ (qyāmyāṯā) or ܩ̈ܝܵܡܵܬ݂ܵܐ (qyāmāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܝܵܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-yod"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܝܵܡܝܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܝܵܡ̈ܝܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܩܝܵܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܝܵܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܝܵܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܝܵܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܝܵܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܝܵܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܝܵܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܝܵܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܝܵܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܝܵܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "nuḥḥāmā",
"word": "ܢܘܼܚܵܡܵܐ"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"resurrection, necromancy"
],
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
],
[
"necromancy",
"necromancy"
]
]
},
{
"glosses": [
"stability, steadiness, constancy, perseverance"
],
"links": [
[
"stability",
"stability"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
],
[
"constancy",
"constancy"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
]
]
},
{
"glosses": [
"prescription"
],
"links": [
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion, ration, fixed allowance"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"ration",
"ration"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, rule, law"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic collective nouns"
],
"glosses": [
"the risen"
],
"links": [
[
"risen",
"risen"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) the risen"
],
"tags": [
"collective"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈqjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Afterlife",
"aii:Death",
"aii:Divination",
"aii:Fictional abilities",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"derived": [
{
"roman": "qāyimtā dˁuhdānā",
"word": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ ܕܥܘܼܗܕܵܢܵܐ"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِمَة"
},
"expansion": "Arabic قَائِمَة (qāʔima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայմ"
},
"expansion": "Old Armenian կայմ (kaym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the active participle of ܩܵܐܹܡ (qāˀēm, “to rise, stand”); compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).",
"forms": [
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qāyimtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāymāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "qāyimyāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܝܼ",
"roman": "qāyimtī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܲܢ",
"roman": "qāyimtan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܲܬ݂",
"roman": "qāymaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂",
"roman": "qāyimtūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "qāyimtāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qāyimtāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"roman": "qāyimtā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܹܗ",
"roman": "qāyimtēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇",
"roman": "qāyimtāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ",
"roman": "qāyimthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "qāymāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "qāymāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂",
"roman": "qāymāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "qāymāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "qāymāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "qāymāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "qāymāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "qāymāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "qāymāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "qāymāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ",
"2": "f",
"pl": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"pl2": "ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ • (qāyimtā) f (plural ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܵܐ (qāymāṯā) or ܩܵܝܸ̈ܡܝܵܬ݂ܵܐ (qāyimyāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩܵܝܸܡ",
"2": "ܩܵܝܡ",
"3": "ܩܵܝ̈ܡ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-ircnstr-q"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܩܵܝܡܵܬ݂ܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܩܵܝ̈ܡܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܩܵܝܸܡܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܩܵܝܸܡܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܩܵܝܸܡܬܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܩܵܝܸܡܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܩܵܝܸܡܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܩܵܝܸܡܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܩܵܝܸܡܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܩܵܝܸܡܬܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܩܵܝܡܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܩܵܝܸܡܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Architecture"
],
"glosses": [
"post, pillar, column, pillar"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"post",
"post"
],
[
"pillar",
"pillar"
],
[
"column",
"column"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) post, pillar, column, pillar"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"statue, sculpture"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
],
[
"sculpture",
"sculpture"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܲܠܡܵܐ"
},
{
"word": "ܓܠܝܼܦܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"stump, tree trunk"
],
"links": [
[
"stump",
"stump"
],
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"milestone"
],
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"categories": [
"aii:Military"
],
"glosses": [
"station, guardhouse, garrison"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"station",
"station"
],
[
"guardhouse",
"guardhouse"
],
[
"garrison",
"garrison"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) station, guardhouse, garrison"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑːˈjɪm.tɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Afterlife",
"aii:Death",
"aii:Divination",
"aii:Fictional abilities",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qayyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ",
"f2tr": "qayyāmāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܲܝܵܡܬܵܐ • (qayyāmtā) f sg (plural ܩܲܝ̈ܵܡܵܬ݂ܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”",
"word": "ܩܲܝܵܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܲܝܵܡܵܐ (qayyāmā, “existent, present; valid, enduring”)"
],
"links": [
[
"ܩܲܝܵܡܵܐ",
"ܩܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"existent",
"existent"
],
[
"present",
"present"
],
[
"valid",
"valid"
],
[
"enduring",
"enduring"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qiːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Afterlife",
"aii:Death",
"aii:Divination",
"aii:Fictional abilities",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "ܩܝܼܡܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "qīmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ",
"f2tr": "qīmāṯā",
"g": "f-s",
"head": "ܩܝܼܡܬܵܐ"
},
"expansion": "ܩܝܼܡܬܵܐ • (qīmtā) f sg (plural ܩܝܼ̈ܡܵܬ݂ܵܐ)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "qīmā, “standing, upright”",
"word": "ܩܝܼܡܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܩܝܼܡܵܐ (qīmā, “standing, upright”)"
],
"links": [
[
"ܩܝܼܡܵܐ",
"ܩܝܡܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"standing",
"standing"
],
[
"upright",
"upright"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qajjɑːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[qiːmtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qîmâ"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qîmâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qîmâ).",
"forms": [
{
"form": "qəyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"roman": "qəyāmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qəyāmāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qəyāmtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qəyāmāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܝܡܬܐ",
"pltr": "qəyāmāṯā",
"tr": "qəyāmtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qəyāmāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"resurrection, necromancy"
],
"links": [
[
"resurrection",
"resurrection"
],
[
"necromancy",
"necromancy"
]
]
},
{
"categories": [
"Classical Syriac collective nouns"
],
"glosses": [
"the risen"
],
"links": [
[
"risen",
"risen"
]
],
"raw_glosses": [
"(collectively) the risen"
],
"tags": [
"collective"
]
},
{
"glosses": [
"stability, steadiness, constancy, perseverance"
],
"links": [
[
"stability",
"stability"
],
[
"steadiness",
"steadiness"
],
[
"constancy",
"constancy"
],
[
"perseverance",
"perseverance"
]
]
},
{
"glosses": [
"prescription"
],
"links": [
[
"prescription",
"prescription"
]
]
},
{
"glosses": [
"portion, ration, fixed allowance"
],
"links": [
[
"portion",
"portion"
],
[
"ration",
"ration"
],
[
"fixed",
"fixed"
],
[
"allowance",
"allowance"
]
]
},
{
"glosses": [
"command, rule, law"
],
"links": [
[
"command",
"command"
],
[
"rule",
"rule"
],
[
"law",
"law"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjom.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac proper nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قِيَامَة"
},
"expansion": "Arabic قِيَامَة (qiyāma)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "קִימָה",
"tr": "qîmâ"
},
"expansion": "Hebrew קִימָה (qîmâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قِيَامَة (qiyāma), Hebrew קִימָה (qîmâ).",
"forms": [
{
"form": "qəyāmtā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"tr": "qəyāmtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qəyāmtā) f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"Church of the Resurrection"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Church of the Resurrection"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[q(ə.)ˈjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjɑm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈqjom.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܩ ܘ ܡ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Afterlife",
"syc:Death",
"syc:Divination",
"syc:Fictional abilities",
"syc:Grains",
"syc:Occult",
"syc:Trees"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܩ ܘ ܡ"
},
"expansion": "ܩ ܘ ܡ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَائِمَة"
},
"expansion": "Arabic قَائِمَة (qāʔima)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "կայմ"
},
"expansion": "Old Armenian կայմ (kaym)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܩ ܘ ܡ related to rising; compare Arabic قَائِمَة (qāʔima), Old Armenian կայմ (kaym).",
"forms": [
{
"form": "qāyemtā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"roman": "qāyəmāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܝܡܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܩܐܝܡܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "ܩܐܡܬܐ",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܩܝܡܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "qāyəmāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "qāyemtā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qāyemtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qāyəmāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܩܝܡܬܐ",
"pltr": "qāyəmāṯā",
"tr": "qāyemtā"
},
"expansion": "ܩܝܡܬܐ • (qāyemtā) f (plural ܩܝܡܬܐ (qāyəmāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Architecture"
],
"glosses": [
"column, pillar"
],
"links": [
[
"architecture",
"architecture"
],
[
"column",
"column"
],
[
"pillar",
"pillar"
]
],
"raw_glosses": [
"(architecture) column, pillar"
],
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"statue"
],
"links": [
[
"statue",
"statue"
]
]
},
{
"glosses": [
"stump, tree trunk"
],
"links": [
[
"stump",
"stump"
],
[
"tree trunk",
"tree trunk"
]
]
},
{
"glosses": [
"prefect"
],
"links": [
[
"female",
"female"
],
[
"prefect",
"prefect"
]
],
"raw_glosses": [
"(female) prefect"
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"foot"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"foot",
"foot"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) foot"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"syc:Agriculture"
],
"glosses": [
"harvest, mature grain"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"mature",
"mature"
],
[
"grain",
"grain"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) harvest, mature grain"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
},
{
"categories": [
"syc:Military"
],
"glosses": [
"station, guardhouse, garrison"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"station",
"station"
],
[
"guardhouse",
"guardhouse"
],
[
"garrison",
"garrison"
]
],
"raw_glosses": [
"(military) station, guardhouse, garrison"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"glosses": [
"milestone"
],
"links": [
[
"milestone",
"milestone"
]
]
},
{
"glosses": [
"handle"
],
"links": [
[
"handle",
"handle"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[qɑˈjɛm.tɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[qɑˈjɪm.tɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[qoˈjɛm.to]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܩܝܡܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܩܝܡܬܐ meaning in All languages combined (28.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-09 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (32c88e6 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.