See ܦܪܝܣܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܪܝܣܬܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "prisá"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (prisá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prīstā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "prīsāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܝܼ",
"roman": "prīsṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܲܢ",
"roman": "prīsṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
"roman": "prīsaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "prīsṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīsṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīsṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܐ",
"roman": "prīsṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܹܗ",
"roman": "prīsṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "prīsṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "prīsṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "prīsāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "prīsāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
"roman": "prīsāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "prīsāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīsāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīsāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "prīsāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "prīsāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "prīsāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "prīsāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܪ",
"3": "ܝܼܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Fabrics",
"orig": "aii:Fabrics",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Textiles",
"orig": "aii:Textiles",
"parents": [
"Materials",
"Manufacturing",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 1 35 18 3 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "prīstā smōqtā",
"word": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ"
}
],
"glosses": [
"carpet, rug"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-aii-noun-uv4zkRKj",
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəriːstɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "pərîsâ"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to spreading. Compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܝܣܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܪܝܣܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܦܪܝܣܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܪܝܣܬܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܦܪܝܣܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "16 1 2 46 23 4 2 4 2",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 1 2 47 25 3 1 4 3",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 1 1 35 18 3 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 1 1 42 21 2 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 56 14 4 2 14 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Breads",
"orig": "syc:Breads",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"flat bread, wafer"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-GCcD4YTD",
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"wafer",
"wafer"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Christianity",
"orig": "syc:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 1 1 35 18 3 1 3 3",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"host, Eucharist"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-QgJ-yRN0",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"host",
"host"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) host, Eucharist"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-0XvZIuqd",
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"coverlet, wrapper"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-WD8CeWHe",
"links": [
[
"coverlet",
"coverlet"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
]
},
{
"glosses": [
"rug"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-n9qn7j8T",
"links": [
[
"rug",
"rug"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 9 2 0 17 24 45",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cloak"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-noun-vyVjew9z",
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)ristɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[p(ə)risɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "pərîsâ"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to spreading. Compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܦܪܝܣܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܦܪܝܣܐ"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-adj-zwuABEVZ",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܦܪܝܣܐ",
"ܦܪܝܣܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Inflections with a red link for lemma",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "ܦܪܝܣܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܦܪܝܣܐ"
],
"id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-syc-adj-FJgSSpIB",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܦܪܝܣܐ",
"ܦܪܝܣܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)ristɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[p(ə)risɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Breads",
"syc:Clothing"
],
"derived": [
{
"roman": "prīstā smōqtā",
"word": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܦܪܝܣܬܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "prisá"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (prisá)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "prīstā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "prīsāṯē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܝܼ",
"roman": "prīsṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܲܢ",
"roman": "prīsṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
"roman": "prīsaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "prīsṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīsṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīsṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܐ",
"roman": "prīsṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܹܗ",
"roman": "prīsṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "prīsṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "prīsṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
"roman": "prīsāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
"roman": "prīsāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
"roman": "prīsāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"roman": "prīsāṯūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"roman": "prīsāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "prīsāṯāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"roman": "prīsāṯē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"roman": "prīsāṯūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"roman": "prīsāṯōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"roman": "prīsāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ",
"2": "ܪ",
"3": "ܝܼܣ"
},
"name": "aii-infl-noun/f-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
"pl.1cs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
"pl.2cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
"pl.emph.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
"sg.1cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܲܢ",
"sg.1cs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܝܼ",
"sg.2cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܦܪܝܼܣܬ݂ܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Fabrics",
"aii:Textiles"
],
"glosses": [
"carpet, rug"
],
"links": [
[
"carpet",
"carpet"
],
[
"rug",
"rug"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pəriːstɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Breads",
"syc:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "pərîsâ"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to spreading. Compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ).",
"forms": [
{
"form": "ܦܪܝܣܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܦܪܝܣܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܦܪܝܣܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܦܪܝܣܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܦܪܝܣܬܐ"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܦܪܝܣܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"flat bread, wafer"
],
"links": [
[
"flat",
"flat"
],
[
"bread",
"bread"
],
[
"wafer",
"wafer"
]
]
},
{
"categories": [
"syc:Christianity"
],
"glosses": [
"host, Eucharist"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"host",
"host"
],
[
"Eucharist",
"Eucharist"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) host, Eucharist"
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"glosses": [
"sacrifice"
],
"links": [
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
]
},
{
"glosses": [
"coverlet, wrapper"
],
"links": [
[
"coverlet",
"coverlet"
],
[
"wrapper",
"wrapper"
]
]
},
{
"glosses": [
"rug"
],
"links": [
[
"rug",
"rug"
]
]
},
{
"glosses": [
"cloak"
],
"links": [
[
"cloak",
"cloak"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)ristɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[p(ə)risɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac adjective forms",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
"syc:Breads",
"syc:Clothing"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܦ ܪ ܣ"
},
"expansion": "ܦ ܪ ܣ",
"name": "syc-root"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "فَرِيسَة"
},
"expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "פְּרִיסָה",
"tr": "pərîsâ"
},
"expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From the root ܦ ܪ ܣ related to spreading. Compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (pərîsâ).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "adjective form"
},
"expansion": "ܦܪܝܣܬܐ • (transliteration needed)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "ܦܪܝܣܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic singular of ܦܪܝܣܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܦܪܝܣܐ",
"ܦܪܝܣܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"Inflections with a red link for lemma"
],
"form_of": [
{
"word": "ܦܪܝܣܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine emphatic plural of ܦܪܝܣܐ"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܦܪܝܣܐ",
"ܦܪܝܣܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"feminine",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[p(ə)ristɑ(ʔ)]"
},
{
"ipa": "[p(ə)risɑθɑ(ʔ)]"
}
],
"word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܦܪܝܣܬܐ meaning in All languages combined (11.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.