"ܦܪܝܣܬܐ" meaning in Assyrian Neo-Aramaic

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܦܪܝܣܬܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܝܣܬܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرِيسَة"
      },
      "expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פְּרִיסָה",
        "tr": "prisá"
      },
      "expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (prisá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīstā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "prīsāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܵܐ",
      "roman": "prīsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܝܼ",
      "roman": "prīstī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܲܢ",
      "roman": "prīstan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
      "roman": "prīsaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂",
      "roman": "prīstōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prīstāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prīstawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
      "roman": "prīstā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܹܗ",
      "roman": "prīstēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇",
      "roman": "prīstāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ",
      "roman": "prīsthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ",
      "roman": "prīsān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "prīsāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "prīsāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
      "roman": "prīsāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "prīsāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prīsāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prīsāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "prīsāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "prīsāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "prīsāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "prīsāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܝܼܣ",
        "irs": "ܦܪ̈ܝܼܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܦܪܝܼܣܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܪܝܼܣܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܪܝܼܣܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܪܝܼܣܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Fabrics",
          "orig": "aii:Fabrics",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "aii",
          "name": "Textiles",
          "orig": "aii:Textiles",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 1 1 29 16 3 1 3 3",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 1 1 39 20 2 1 2 2",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "roman": "prīstā smōqtā",
          "word": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "carpet, rug"
      ],
      "id": "en-ܦܪܝܣܬܐ-aii-noun-uv4zkRKj",
      "links": [
        [
          "carpet",
          "carpet"
        ],
        [
          "rug",
          "rug"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəriːstɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac adjective forms",
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac feminine nouns",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac non-lemma forms",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Requests for transliteration of Classical Syriac terms",
    "syc:Breads",
    "syc:Clothing"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "prīstā smōqtā",
      "word": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ ܣܡܘܿܩܬܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦ ܪ ܣ"
      },
      "expansion": "",
      "name": "aii-root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "ܦܪܝܣܬܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܝܣܬܐ",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "فَرِيسَة"
      },
      "expansion": "Arabic فَرِيسَة (farīsa)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "פְּרִיסָה",
        "tr": "prisá"
      },
      "expansion": "Hebrew פְּרִיסָה (prisá)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Feminine passive participle of ܦܵܪܹܣ (pārēs, “to spread out”); compare Arabic فَرِيسَة (farīsa) and Hebrew פְּרִיסָה (prisá).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "prīstā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ",
      "roman": "prīsāṯē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun/f",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܵܐ",
      "roman": "prīsā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܝܼ",
      "roman": "prīstī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܲܢ",
      "roman": "prīstan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
      "roman": "prīsaṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂",
      "roman": "prīstōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prīstāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prīstawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
      "roman": "prīstā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܹܗ",
      "roman": "prīstēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇",
      "roman": "prīstāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ",
      "roman": "prīsthōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ",
      "roman": "prīsān",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
      "roman": "prīsāṯī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
      "roman": "prīsāṯan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
      "roman": "prīsāṯ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
      "roman": "prīsāṯōḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
      "roman": "prīsāṯāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
      "roman": "prīsāṯawḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
      "roman": "prīsāṯā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ",
      "roman": "prīsāṯēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇",
      "roman": "prīsāṯāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
      "roman": "prīsāṯhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ",
        "2": "f-s",
        "pl": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ"
      },
      "expansion": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ • (prīstā) f sg (plural ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܐ (prīsāṯē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܦܪܝܼܣ",
        "irs": "ܦܪ̈ܝܼܣ"
      },
      "name": "aii-infl-noun/f"
    },
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܢ",
        "pl.1cs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܝܼ",
        "pl.2cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܟ݂ܝ",
        "pl.2ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܘܼܟ݂",
        "pl.3cp": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܗܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܗ̇",
        "pl.3ms": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܹܗ",
        "pl.abs.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܢ",
        "pl.cstr.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂",
        "pl.emph.": "ܦܪ̈ܝܼܣܵܬ݂ܵܐ",
        "sg.1cp": "ܦܪܝܼܣܬܲܢ",
        "sg.1cs": "ܦܪܝܼܣܬܝܼ",
        "sg.2cp": "ܦܪܝܼܣܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܦܪܝܼܣܬܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܦܪܝܼܣܬܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܦܪܝܼܣܬܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܦܪܝܼܣܬܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܦܪܝܼܣܬܹܗ",
        "sg.abs.": "ܦܪܝܼܣܵܐ",
        "sg.cstr.": "ܦܪܝܼܣܲܬ݂",
        "sg.emph.": "ܦܪܝܼܣܬܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܦ ܪ ܣ",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "aii:Fabrics",
        "aii:Textiles"
      ],
      "glosses": [
        "carpet, rug"
      ],
      "links": [
        [
          "carpet",
          "carpet"
        ],
        [
          "rug",
          "rug"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[pəriːstɑː]",
      "tags": [
        "Standard"
      ]
    }
  ],
  "word": "ܦܪܝܣܬܐ"
}