"ܡܘܠܕܐ" meaning in All languages combined

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַוְלָדָא",
        "tr": "mawlāḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַוְלָדָא (mawlāḏā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْلِد"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْلِد (mawlid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِيلَاد"
      },
      "expansion": "مِيلَاد (mīlād)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹלָד",
        "tr": "molád"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹלָד (molád)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַוְלָדָא (mawlāḏā); related to Arabic مَوْلِد (mawlid), مِيلَاد (mīlād) and Hebrew מוֹלָד (molád).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "māwlāḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (māwlāḏā) m (plural ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (māwlāḏē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܵܘܠܵܕ݂",
        "sg.emph.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "date of birth",
          "roman": "sēqōm māwlādā",
          "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
        },
        {
          "english": "day of birth",
          "roman": "yōm dmāwlādā",
          "word": "ܝܘܿܡ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐ"
        },
        {
          "english": "birthday",
          "roman": "ˁēḏ māwlādā",
          "word": "ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
        },
        {
          "english": "Christmas",
          "roman": "ˁēḏā d-māwlāḏā",
          "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "birth, nativity (instance of childbirth and beginning of life)"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-aii-noun-JHJ~An7-",
      "links": [
        [
          "birth",
          "birth"
        ],
        [
          "nativity",
          "nativity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑw.lɑːðɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moːlɑːdɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܐ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܘ-ܠ-ܕ",
        "tr": "w-l-d"
      },
      "expansion": "ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܘ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܕ"
      },
      "expansion": "ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْلِد",
        "tr": "mawlid"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْلِد (mawlid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹלָד",
        "tr": "môlāḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹלָד (môlāḏ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d) related to bearing children. Compare Arabic مَوْلِد (mawlid) and Hebrew מוֹלָד (môlāḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mawlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "roman": "mawlāḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܘܠܕܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "mawlāḏē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mawlāḏā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܘܠܕܐ • (mawlāḏā) m (plural ܡܘܠܕܐ (mawlāḏē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܘܠܕܐ",
        "pltr": "mawlāḏē",
        "tr": "mawlāḏā"
      },
      "expansion": "ܡܘܠܕܐ • (mawlāḏā) m (plural ܡܘܠܕܐ (mawlāḏē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܠܕ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "birth, nativity"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-BG~ejdWZ",
      "links": [
        [
          "birth",
          "birth"
        ],
        [
          "nativity",
          "nativity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "travail, parturition, childbirth, delivery"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-pwQguerM",
      "links": [
        [
          "travail",
          "travail"
        ],
        [
          "parturition",
          "parturition"
        ],
        [
          "childbirth",
          "childbirth"
        ],
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 1 21 41 5 2 3 8",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "18 1 22 39 6 2 2 9",
          "kind": "other",
          "name": "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "producing, bringing forth"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-HX7y8I2X",
      "links": [
        [
          "producing",
          "producing"
        ],
        [
          "bringing forth",
          "bringing forth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-5mH0yTXo",
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lengthening, prolonging"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-nblZN5E2",
      "links": [
        [
          "lengthening",
          "lengthening"
        ],
        [
          "prolonging",
          "prolonging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beginning, commencement"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-V2C2Z-aH",
      "links": [
        [
          "beginning",
          "beginning"
        ],
        [
          "commencement",
          "commencement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "syc:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "1 3 6 1 3 17 70",
          "kind": "topical",
          "langcode": "syc",
          "name": "Calendar",
          "orig": "syc:Calendar",
          "parents": [
            "Timekeeping",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "new moon"
      ],
      "id": "en-ܡܘܠܕܐ-syc-noun-4v092FTC",
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "new moon",
          "new moon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) new moon"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawlɑðɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mawlɑðe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Calendar"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "date of birth",
      "roman": "sēqōm māwlādā",
      "word": "ܣܹܝܩܘܿܡ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
    },
    {
      "english": "day of birth",
      "roman": "yōm dmāwlādā",
      "word": "ܝܘܿܡ ܕܡܵܘܠܵܕܵܐ"
    },
    {
      "english": "birthday",
      "roman": "ˁēḏ māwlādā",
      "word": "ܥܹܐܕ݂ ܡܵܘܠܵܕܵܐ"
    },
    {
      "english": "Christmas",
      "roman": "ˁēḏā d-māwlāḏā",
      "word": "ܥܹܐܕ݂ܵܐ ܕܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "aii",
        "2": "arc",
        "3": "מַוְלָדָא",
        "tr": "mawlāḏā"
      },
      "expansion": "Aramaic מַוְלָדָא (mawlāḏā)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْلِد"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْلِد (mawlid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مِيلَاد"
      },
      "expansion": "مِيلَاد (mīlād)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹלָד",
        "tr": "molád"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹלָד (molád)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Aramaic מַוְלָדָא (mawlāḏā); related to Arabic مَوْلِد (mawlid), مِيلَاد (mīlād) and Hebrew מוֹלָד (molád).",
  "forms": [
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
      "roman": "māwlāḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "aii-infl-noun",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏī",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏan",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏūḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāḵ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāwḵōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏā",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏēh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏāh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏhōn",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "-",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "possessed-form",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "possessed-form"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏay",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏē",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏūh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "māwlāḏōh",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessed-form",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "plural",
        "possessed-form",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ",
        "2": "m",
        "pl": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ"
      },
      "expansion": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ • (māwlāḏā) m (plural ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ (māwlāḏē))",
      "name": "aii-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "pl.1cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ̈",
        "pl.1cs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ̈",
        "pl.2cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
        "pl.2fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ̈",
        "pl.2ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܟ݂",
        "pl.3cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗ̈ܘܿܢ",
        "pl.3fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂̈ܘܿܗ̇",
        "pl.3ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼ̈ܗܝ",
        "pl.abs.": "–",
        "pl.cstr.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܝ̈",
        "pl.emph.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹ̈ܐ",
        "sg.1cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܲܢ",
        "sg.1cs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܝܼ",
        "sg.2cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
        "sg.2fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܟ݂ܝ",
        "sg.2ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܘܼܟ݂",
        "sg.3cp": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܗܘܿܢ",
        "sg.3fs": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܗ̇",
        "sg.3ms": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܹܗ",
        "sg.abs.": "–",
        "sg.cstr.": "ܡܵܘܠܵܕ݂",
        "sg.emph.": "ܡܵܘܠܵܕ݂ܵܐ"
      },
      "name": "aii-infl-noun"
    }
  ],
  "lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
  "lang_code": "aii",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
        "Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
        "Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic nouns",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
        "Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "birth, nativity (instance of childbirth and beginning of life)"
      ],
      "links": [
        [
          "birth",
          "birth"
        ],
        [
          "nativity",
          "nativity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mɑw.lɑːðɑː]",
      "tags": [
        "standard"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[moːlɑːdɑː]",
      "note": "Urmian"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܐ"
}

{
  "categories": [
    "Classical Syriac entries with incorrect language header",
    "Classical Syriac entries with topic categories using raw markup",
    "Classical Syriac lemmas",
    "Classical Syriac masculine nouns",
    "Classical Syriac nouns",
    "Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
    "syc:Calendar"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "2": "ܘ-ܠ-ܕ",
        "tr": "w-l-d"
      },
      "expansion": "ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ܘ",
        "2": "ܠ",
        "3": "ܕ"
      },
      "expansion": "ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d)",
      "name": "syc-root-entry"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "مَوْلِد",
        "tr": "mawlid"
      },
      "expansion": "Arabic مَوْلِد (mawlid)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "מוֹלָד",
        "tr": "môlāḏ"
      },
      "expansion": "Hebrew מוֹלָד (môlāḏ)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From the root ܘ-ܠ-ܕ (w-l-d) related to bearing children. Compare Arabic مَوْلِد (mawlid) and Hebrew מוֹלָד (môlāḏ).",
  "forms": [
    {
      "form": "mawlāḏā",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "roman": "mawlāḏē",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "syc-decl-noun-m",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "absolute",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܐ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "emphatic",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "possessive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܘܗܝ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "possessive",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "common-gender",
        "first-person",
        "plural",
        "possessive"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܟܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗܘܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "ܡܘܠܕܝܗܝܢ",
      "source": "inflection",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural",
        "possessive",
        "third-person"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "syc",
        "10": "",
        "11": "or",
        "12": "",
        "13": "or",
        "14": "",
        "15": "or",
        "16": "",
        "17": "",
        "18": "",
        "19": "",
        "2": "noun",
        "20": "",
        "3": "plural",
        "4": "ܡܘܠܕܐ",
        "5": "or",
        "6": "",
        "7": "or",
        "8": "",
        "9": "or",
        "f1tr": "mawlāḏē",
        "f2tr": "",
        "f3tr": "",
        "f4tr": "",
        "f5tr": "",
        "f6tr": "",
        "f7tr": "",
        "f8tr": "",
        "f9tr": "",
        "g": "m",
        "g2": "",
        "head": "",
        "head2": "",
        "head3": "",
        "tr": "mawlāḏā",
        "tr2": "",
        "tr3": "",
        "tr4": "",
        "tr5": "",
        "tr6": ""
      },
      "expansion": "ܡܘܠܕܐ • (mawlāḏā) m (plural ܡܘܠܕܐ (mawlāḏē))",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "ܡܘܠܕܐ",
        "pltr": "mawlāḏē",
        "tr": "mawlāḏā"
      },
      "expansion": "ܡܘܠܕܐ • (mawlāḏā) m (plural ܡܘܠܕܐ (mawlāḏē))",
      "name": "syc-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ܡܘܠܕ"
      },
      "name": "syc-decl-noun-m"
    }
  ],
  "lang": "Classical Syriac",
  "lang_code": "syc",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "birth, nativity"
      ],
      "links": [
        [
          "birth",
          "birth"
        ],
        [
          "nativity",
          "nativity"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "travail, parturition, childbirth, delivery"
      ],
      "links": [
        [
          "travail",
          "travail"
        ],
        [
          "parturition",
          "parturition"
        ],
        [
          "childbirth",
          "childbirth"
        ],
        [
          "delivery",
          "delivery"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "producing, bringing forth"
      ],
      "links": [
        [
          "producing",
          "producing"
        ],
        [
          "bringing forth",
          "bringing forth"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "generation"
      ],
      "links": [
        [
          "generation",
          "generation"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "lengthening, prolonging"
      ],
      "links": [
        [
          "lengthening",
          "lengthening"
        ],
        [
          "prolonging",
          "prolonging"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "beginning, commencement"
      ],
      "links": [
        [
          "beginning",
          "beginning"
        ],
        [
          "commencement",
          "commencement"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "syc:Astronomy"
      ],
      "glosses": [
        "new moon"
      ],
      "links": [
        [
          "astronomy",
          "astronomy"
        ],
        [
          "new moon",
          "new moon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(astronomy) new moon"
      ],
      "topics": [
        "astronomy",
        "natural-sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[mawlɑðɑ]"
    },
    {
      "ipa": "[mawlɑðe]"
    }
  ],
  "word": "ܡܘܠܕܐ"
}