See ܟܦܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kapṯā",
"word": "ܟܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kpaptā",
"word": "ܟܦܲܦܬܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "māḥē kappē",
"word": "ܡܵܚܹܐ ܟܲܦܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּפָּא",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "Aramaic כַּפָּא (kappā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفّ"
},
"expansion": "Arabic كَفّ (kaff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּף",
"tr": "kaf"
},
"expansion": "Hebrew כַּף (kaf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kappum",
"3": "𒀉",
"tr": "kappum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉 (kappum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "کف",
"nocap": "1",
"tr": "kaf"
},
"expansion": "semantic loan from Persian کف (kaf)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "چەپڵە",
"nocap": "1",
"tr": "çeplle"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Northern Kurdish چەپڵە (çeplle)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כַּפָּא (kappā), from Proto-Semitic *kapp-; compare Arabic كَفّ (kaff), Hebrew כַּף (kaf) and Akkadian 𒀉 (kappum). The sense of “applause” is either a semantic loan from Persian کف (kaf) or a phono-semantic matching of Northern Kurdish چەپڵە (çeplle).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "kappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܲܦ",
"roman": "kap",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ",
"roman": "kapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܢ",
"roman": "kappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܦ",
"roman": "kap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼܟ݂",
"roman": "kapōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kappawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܐ",
"roman": "kappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹܗ",
"roman": "kappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܗ̇",
"roman": "kappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܗܘܿܢ",
"roman": "kaphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "kapīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ̈",
"roman": "kapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܢ̈",
"roman": "kappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܝ̈",
"roman": "kappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kapōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kappawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "kappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kappayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܦܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܦܵܐ • (kappā) f sg (plural ܟܲܦܹ̈ܐ (kappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܲܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܲܦ",
"sg.cstr.": "ܟܲܦ",
"sg.emph.": "ܟܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Anatomy",
"orig": "aii:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "29 22 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 29 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 28 3 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Body parts",
"orig": "aii:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 5 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm, sole"
],
"id": "en-ܟܦܐ-aii-noun-yuNKmn~p",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"sole",
"sole"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) palm, sole"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 22 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 29 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 5 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"paw"
],
"id": "en-ܟܦܐ-aii-noun-NcuQCa9o",
"links": [
[
"paw",
"paw"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) paw"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 23 32 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 22 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 23 33 20",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 29 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"handful, fistful, bundle, sheaf"
],
"id": "en-ܟܦܐ-aii-noun-o9jO2j~l",
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"fistful",
"fistful"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 22 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 23 31 19",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 23 29 19",
"kind": "other",
"name": "Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 39 5 32",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Containers",
"orig": "aii:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"applause, clapping"
],
"id": "en-ܟܦܐ-aii-noun-xXI9mSvL",
"links": [
[
"applause",
"applause"
],
[
"clapping",
"clapping"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) applause, clapping"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃappɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kapp-.",
"forms": [
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܦܐ",
"roman": "kappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kappē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kappā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā) f (plural ܟܦܐ (kappē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܦܐ",
"pltr": "kappē",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā) f (plural ܟܦܐ (kappē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Anatomy",
"orig": "syc:Anatomy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "66 2 3 18 4 2 2 2",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Body parts",
"orig": "syc:Body parts",
"parents": [
"Anatomy"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 28 33 4 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"palm, hand"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-1ih440q7",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) palm, hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܪܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"glove"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-S8Up0z6A",
"links": [
[
"glove",
"glove"
]
]
},
{
"glosses": [
"handful"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-exZNTX00",
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܪܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 10 14 8 12 3 4 19 6 3 3 7",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 9 11 8 10 5 5 14 6 5 8 10",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 16 9 13 9 4 5 12 9 4 4 4",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 7 8 26 19 7 7 7",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Clothing",
"orig": "syc:Clothing",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 4 4 28 33 4 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bundle, sheaf"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-sv~SMpvJ",
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "19 4 4 28 33 4 4 4",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cup, drinking vessel"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-Dp2eVVWY",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܣܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"plate, dish"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-mCNqwYSF",
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kappe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kappəṯā",
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܦܬܐ (kappəṯā)"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-VwT-Uqpi",
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑ]"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kappē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kappē"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "9 4 10 3 9 3 4 13 3 3 9 29",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac irregular plurals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kappəṯā",
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܦܬܐ (kappəṯā)"
],
"id": "en-ܟܦܐ-syc-noun-H-yDhwKn",
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappe]"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular gender",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns with irregular plurals",
"Assyrian Neo-Aramaic phono-semantic matchings from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic semantic loans from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܦ ܦ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Northern Kurdish",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Persian",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Northern Kurdish terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Body parts",
"aii:Containers",
"syc:Body parts",
"syc:Clothing",
"syc:Containers"
],
"derived": [
{
"roman": "kapṯā",
"word": "ܟܲܦܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "kpaptā",
"word": "ܟܦܲܦܬܵܐ"
},
{
"roman": "māḥē kappē",
"word": "ܡܵܚܹܐ ܟܲܦܹ̈ܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܦ ܦ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כַּפָּא",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "Aramaic כַּפָּא (kappā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَفّ"
},
"expansion": "Arabic كَفّ (kaff)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כַּף",
"tr": "kaf"
},
"expansion": "Hebrew כַּף (kaf)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kappum",
"3": "𒀉",
"tr": "kappum"
},
"expansion": "Akkadian 𒀉 (kappum)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "fa",
"3": "کف",
"nocap": "1",
"tr": "kaf"
},
"expansion": "semantic loan from Persian کف (kaf)",
"name": "sl"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "kmr",
"3": "چەپڵە",
"nocap": "1",
"tr": "çeplle"
},
"expansion": "phono-semantic matching of Northern Kurdish چەپڵە (çeplle)",
"name": "psm"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כַּפָּא (kappā), from Proto-Semitic *kapp-; compare Arabic كَفّ (kaff), Hebrew כַּף (kaf) and Akkadian 𒀉 (kappum). The sense of “applause” is either a semantic loan from Persian کف (kaf) or a phono-semantic matching of Northern Kurdish چەپڵە (çeplle).",
"forms": [
{
"form": "ܟܲܦܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "kappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܲܦ",
"roman": "kap",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ",
"roman": "kapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܢ",
"roman": "kappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܦ",
"roman": "kap",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼܟ݂",
"roman": "kapōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ",
"roman": "kappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kappawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܐ",
"roman": "kappā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹܗ",
"roman": "kappēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܗ̇",
"roman": "kappāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܗܘܿܢ",
"roman": "kaphōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ̈ܢ",
"roman": "kapīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܝܼ̈",
"roman": "kapī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܢ̈",
"roman": "kappan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܝ̈",
"roman": "kappay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "kapōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "kappāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "kappawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"roman": "kappē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "kapūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "kappōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "kappayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܦܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܟܲܦܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܲܦܵܐ • (kappā) f sg (plural ܟܲܦܹ̈ܐ (kappē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܲܦ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܲܦܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܲܦܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܲܦܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܲܦܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܲܦܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܲܦܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܲܦܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܟܲܦܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܟܲܦܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܲܦܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܲܦܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܲܦܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܲܦܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܲܦܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܲܦܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܲܦܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܲܦܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܲܦܹܗ",
"sg.abs.": "ܟܲܦ",
"sg.cstr.": "ܟܲܦ",
"sg.emph.": "ܟܲܦܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Anatomy"
],
"glosses": [
"palm, sole"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"sole",
"sole"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) palm, sole"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"paw"
],
"links": [
[
"paw",
"paw"
]
],
"qualifier": "animal anatomy",
"raw_glosses": [
"(animal anatomy) paw"
]
},
{
"glosses": [
"handful, fistful, bundle, sheaf"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
],
[
"fistful",
"fistful"
],
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"applause, clapping"
],
"links": [
[
"applause",
"applause"
],
[
"clapping",
"clapping"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, in the plural) applause, clapping"
],
"tags": [
"figuratively",
"in-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃappɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Body parts",
"syc:Clothing",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kapp-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kapp-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kapp-.",
"forms": [
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܦܐ",
"roman": "kappē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܦ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܦܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܦܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kappē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kappā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā) f (plural ܟܦܐ (kappē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܟܦܐ",
"pltr": "kappē",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā) f (plural ܟܦܐ (kappē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"syc:Anatomy"
],
"glosses": [
"palm, hand"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"palm",
"palm"
],
[
"hand",
"hand"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) palm, hand"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܪܐ"
}
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"glove"
],
"links": [
[
"glove",
"glove"
]
]
},
{
"glosses": [
"handful"
],
"links": [
[
"handful",
"handful"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܙܘܪܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"bundle, sheaf"
],
"links": [
[
"bundle",
"bundle"
],
[
"sheaf",
"sheaf"
]
]
},
{
"glosses": [
"cup, drinking vessel"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܣܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"plate, dish"
],
"links": [
[
"plate",
"plate"
],
[
"dish",
"dish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[kappe]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Body parts",
"syc:Clothing",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "kappā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kappā"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kappəṯā",
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܦܬܐ (kappəṯā)"
],
"links": [
[
"absolute",
"absolute"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappɑ]"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac irregular plurals",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns with irregular gender",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Body parts",
"syc:Clothing",
"syc:Containers"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "kappē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kappē"
},
"expansion": "ܟܦܐ • (kappē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kappəṯā",
"word": "ܟܦܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܦܬܐ (kappəṯā)"
],
"links": [
[
"emphatic",
"emphatic"
],
[
"ܟܦܬܐ",
"ܟܦܬܐ#Classical_Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kappe]"
}
],
"word": "ܟܦܐ"
}
Download raw JSONL data for ܟܦܐ meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.