See ܟܣܐ on Wiktionary
Download JSON data for ܟܣܐ meaning in All languages combined (26.2kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܣܐ"
},
"expansion": "ܟܣܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּסָא",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "Aramaic כָּסָא (kāsā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَأْس"
},
"expansion": "Arabic كَأْس (kaʔs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹס",
"tr": "kos"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹס (kos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kāsum",
"3": "𒃲",
"tr": "kāsum"
},
"expansion": "Akkadian 𒃲 (kāsum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כָּסָא (kāsā), from Proto-Semitic *kaʔs-; compare Arabic كَأْس (kaʔs), Hebrew כּוֹס (kos) and Akkadian 𒃲 (kāsum).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "kāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܵܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܣܵܐ • (kāsā) m sg (plural ܟܵܣܹ̈ܐ (kāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "cup",
"roman": "isqpā",
"word": "ܐܸܣܩܦܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "glass",
"roman": "glās",
"word": "ܓܠܵܣ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "goblet",
"roman": "kūbā",
"word": "ܟܘܼܒܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "mug",
"roman": "kūzā",
"word": "ܟܘܼܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "tumbler",
"roman": "niṣlā",
"word": "ܢܸܨܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "teacup",
"roman": "pingānā",
"word": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܵܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܵܣ",
"sg.emph.": "ܟܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink ye all of it.”",
"ref": "Matthew 26:27",
"roman": "w-šqīl lēh kāsā, w-mūdē lēh w-yūḇēl lēh illāyhy w-mīrēh: “šqōlūn w-štēmūn minnēh klāwḵwn”.",
"text": "ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܟܵܣܵܐ، ܘܡܘܼܕܹܐ ܠܹܗ ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܘܫܬܹܝܡܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܠܵܘܟ݂ܘܢ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"drinking vessel; cup, chalice, glass, tumbler"
],
"id": "en-ܟܣܐ-aii-noun-uI5zhK7k",
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"chalice",
"chalice"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܠܵܣ"
},
{
"word": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܼܒܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "10 41 7 35 8",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beaker"
],
"id": "en-ܟܣܐ-aii-noun-3nndpNGO",
"links": [
[
"beaker",
"beaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"trophy cup"
],
"id": "en-ܟܣܐ-aii-noun-Q0F8W-El",
"links": [
[
"trophy",
"trophy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑːsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɑːsɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כְּסָא",
"tr": "kəsā"
},
"expansion": "Aramaic כְּסָא (kəsā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּסָה",
"tr": "kasá"
},
"expansion": "Hebrew כָּסָה (kasá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَسَا"
},
"expansion": "Arabic كَسَا (kasā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּסָא (kəsā); cognate to Hebrew כָּסָה (kasá) and Arabic كَسَا (kasā).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܵܝܵܐ",
"roman": "ksāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܝܵܐ",
"roman": "kisyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ksē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ksē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܣܹܐ",
"pp": "ܟܸܣܝܵܐ",
"prp": "ܟܣܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܟܵܣܹܐ • (kāsē) (present participle ܟܣܵܝܵܐ (ksāyā), past participle ܟܸܣܝܵܐ (kisyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܣ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܟܣܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܟܣܝܼ",
"past-1st-p": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܟܣܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܟܵܣܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܟܵܣܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܟܵܣܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܟܵܣܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܟܵܣܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܟܵܣܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܟܵܣܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܟܵܣܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to cover, conceal"
],
"id": "en-ܟܣܐ-aii-verb-1KB~Jv2y",
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cover, conceal"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑːseː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɑːseː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܟܸܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kissē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܐܲܝ̈",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܣܐܲܝ̈",
"f2tr": "kisˀay",
"g": "m-s",
"head": "ܟܸܣܹܐ"
},
"expansion": "ܟܸܣܹܐ • (kissē) m sg (plural ܟܸܣܐܲܝ̈)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 15 66 12",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 2 2 68 14 1 2 3 1 8",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 41 7 35 8",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Vessels",
"orig": "aii:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "kisˀā, “full moon”",
"word": "ܟܸܣܐܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܸܣܐܵܐ (kisˀā, “full moon”)"
],
"id": "en-ܟܣܐ-aii-noun-S0kVrE01",
"links": [
[
"ܟܸܣܐܵܐ",
"ܟܣܐܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɪsseː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kaʔs-.",
"forms": [
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"roman": "kāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā) m (plural ܟܣܐ (kāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܣܐ",
"pltr": "kāsē",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā) m (plural ܟܣܐ (kāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;",
"ref": "Peshitta, Matthew 26:27",
"text": "ܘܫܩܠ ܟܣܐ ܘܐܘܕܝ: ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ. ܘܐܡܪ. ܣܒܘ ܐܫܬܘ ܡܢܗ. ܟܠܟܘܢ.\nwa-šəqal kāsā wə-ʾawdī, wə-ya[h]ḇ ləhōn wə-ʾĕmar, saḇ[w] ʾeštaw mennēh, kolləḵōn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cup, chalice, drinking vessel"
],
"id": "en-ܟܣܐ-syc-noun-Yt8cmqBc",
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"chalice",
"chalice"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 70 4 3 7",
"kind": "topical",
"langcode": "syc",
"name": "Vessels",
"orig": "syc:Vessels",
"parents": [
"Containers",
"Liquids",
"Tools",
"Matter",
"Technology",
"Chemistry",
"Nature",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beaker"
],
"id": "en-ܟܣܐ-syc-noun-3nndpNGO",
"links": [
[
"beaker",
"beaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈko.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "straw, hay",
"tr": "kessəṯā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”).",
"forms": [
{
"form": "kessā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kessā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kessā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kessəṯā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܣܬܐ (kessəṯā)"
],
"id": "en-ܟܣܐ-syc-noun-ei6ZoshC",
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛs.se]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.se]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.se]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "straw, hay",
"tr": "kessəṯā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”).",
"forms": [
{
"form": "kessē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kessē"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kessē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kessəṯā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܣܬܐ (kessəṯā)"
],
"id": "en-ܟܣܐ-syc-noun-oGPGNctq",
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛs.se]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.se]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.se]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "jug, krater",
"tr": "kāstā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kāstā, “jug, krater”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kāstā, “jug, krater”).",
"forms": [
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kāstā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܣܬܐ (kāstā)"
],
"id": "en-ܟܣܐ-syc-noun-tXKcHrsf",
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈko.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Proto-Semitic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Vessels",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܟܣܐ"
},
"expansion": "ܟܣܐ",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כָּסָא",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "Aramaic כָּסָא (kāsā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَأْس"
},
"expansion": "Arabic كَأْس (kaʔs)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כּוֹס",
"tr": "kos"
},
"expansion": "Hebrew כּוֹס (kos)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "akk",
"2": "kāsum",
"3": "𒃲",
"tr": "kāsum"
},
"expansion": "Akkadian 𒃲 (kāsum)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Aramaic כָּסָא (kāsā), from Proto-Semitic *kaʔs-; compare Arabic كَأْس (kaʔs), Hebrew כּוֹס (kos) and Akkadian 𒃲 (kāsum).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܣܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"roman": "kāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "kāsan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "kās",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāshōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܢ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܗ̈ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܣܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܟܵܣܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܟܵܣܵܐ • (kāsā) m sg (plural ܟܵܣܹ̈ܐ (kāsē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"english": "cup",
"roman": "isqpā",
"word": "ܐܸܣܩܦܵܐ"
},
{
"english": "glass",
"roman": "glās",
"word": "ܓܠܵܣ"
},
{
"english": "goblet",
"roman": "kūbā",
"word": "ܟܘܼܒܵܐ"
},
{
"english": "mug",
"roman": "kūzā",
"word": "ܟܘܼܙܵܐ"
},
{
"english": "tumbler",
"roman": "niṣlā",
"word": "ܢܸܨܠܵܐ"
},
{
"english": "teacup",
"roman": "pingānā",
"word": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܟܵܣܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܟܵܣܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܟܵܣܵܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܟܵܣܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܟܵܣܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܟܵܣ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܟܵܣܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܟܵܣܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܟܵܣܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܟܵܣܲܢ",
"sg.1cs": "ܟܵܣܝܼ",
"sg.2cp": "ܟܵܣܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܟܵܣܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܟܵܣܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܟܵܣܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܟܵܣܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܟܵܣܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܟܵܣ",
"sg.emph.": "ܟܵܣܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, “Drink ye all of it.”",
"ref": "Matthew 26:27",
"roman": "w-šqīl lēh kāsā, w-mūdē lēh w-yūḇēl lēh illāyhy w-mīrēh: “šqōlūn w-štēmūn minnēh klāwḵwn”.",
"text": "ܘܫܩܝܼܠ ܠܹܗ ܟܵܣܵܐ، ܘܡܘܼܕܹܐ ܠܹܗ ܘܝܘܼܗ݇ܒ݂ܹܠ ܠܹܗ ܐܸܠܵܝܗܝ ܘܐ݇ܡܝܼܪܹܗ: «ܫܩܘܿܠܘܼܢ ܘܫܬܹܝܡܘܼܢ ܡܸܢܹܗ ܟܠܵܘܟ݂ܘܢ».",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"drinking vessel; cup, chalice, glass, tumbler"
],
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"chalice",
"chalice"
],
[
"glass",
"glass"
],
[
"tumbler",
"tumbler"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܓܠܵܣ"
},
{
"word": "ܦܸܢܓܵܢܵܐ"
},
{
"word": "ܟܘܼܒܵܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"beaker"
],
"links": [
[
"beaker",
"beaker"
]
]
},
{
"glosses": [
"trophy cup"
],
"links": [
[
"trophy",
"trophy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑːsɑː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɑːsɑː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܟ ܣ ܐ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms inherited from Aramaic",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Assyrian Neo-Aramaic verbs",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Vessels",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ ܣ ܐ"
},
"expansion": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "arc",
"3": "כְּסָא",
"tr": "kəsā"
},
"expansion": "Aramaic כְּסָא (kəsā)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "כָּסָה",
"tr": "kasá"
},
"expansion": "Hebrew כָּסָה (kasá)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "كَسَا"
},
"expansion": "Arabic كَسَا (kasā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n ܟ ܣ ܐ (k s ˀ)\n 0 terms\nFrom Aramaic כְּסָא (kəsā); cognate to Hebrew כָּסָה (kasá) and Arabic كَسَا (kasā).",
"forms": [
{
"form": "ܟܵܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kāsē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܵܝܵܐ",
"roman": "ksāyā",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܝܵܐ",
"roman": "kisyā",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-conj-verb/A3",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lūḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܹܗ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lēh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ksē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē lāḵ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lāh",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ksē lan",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksē lāwḵōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ksē lhōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsēn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsēt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"masculine",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsyān",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܬܝ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "kāsyāt",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܵܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsyā",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܲܚ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "kāsaḥ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"non-past",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "kāsētōn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܵܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "kāsī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"non-past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܼ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksī",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"masculine",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܐ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ksē",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "ksēmūn",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܵܣܹܐ",
"pp": "ܟܸܣܝܵܐ",
"prp": "ܟܣܵܝܵܐ"
},
"expansion": "ܟܵܣܹܐ • (kāsē) (present participle ܟܣܵܝܵܐ (ksāyā), past participle ܟܸܣܝܵܐ (kisyā))",
"name": "aii-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟ",
"2": "ܣ"
},
"name": "aii-conj-verb/A3"
},
{
"args": {
"imp-2nd-p": "ܟܣܹܝܡܘܼܢ",
"imp-2nd-sf": "ܟܣܹܐ",
"imp-2nd-sm": "ܟܣܝܼ",
"past-1st-p": "ܟܣܹܐ ܠܲܢ",
"past-1st-s": "ܟܣܹܐ ܠܝܼ",
"past-2nd-p": "ܟܣܹܐ ܠܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"past-2nd-sf": "ܟܣܹܐ ܠܵܟ݂ܝ",
"past-2nd-sm": "ܟܣܹܐ ܠܘܼܟ݂",
"past-3rd-p": "ܟܣܹܐ ܠܗܘܿܢ",
"past-3rd-sf": "ܟܣܹܐ ܠܵܗ̇",
"past-3rd-sm": "ܟܣܹܐ ܠܹܗ",
"pres-1st-p": "ܟܵܣܲܚ",
"pres-1st-sf": "ܟܵܣܝܵܢ",
"pres-1st-sm": "ܟܵܣܹܝܢ",
"pres-2nd-p": "ܟܵܣܹܝܬܘܿܢ",
"pres-2nd-sf": "ܟܵܣܝܵܬܝ",
"pres-2nd-sm": "ܟܵܣܹܝܬ",
"pres-3rd-p": "ܟܵܣܝܼ",
"pres-3rd-sf": "ܟܵܣܝܵܐ",
"pres-3rd-sm": "ܟܵܣܹܐ"
},
"name": "aii-conj"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic intransitive verbs"
],
"glosses": [
"to cover, conceal"
],
"links": [
[
"cover",
"cover"
],
[
"conceal",
"conceal"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to cover, conceal"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑːseː]",
"tags": [
"standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈt͡ʃɑːseː]",
"note": "Urmian"
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic noun forms",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with IPA pronunciation",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"aii:Vessels",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"forms": [
{
"form": "ܟܸܣܹܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "kissē",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܸܣܐܲܝ̈",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "noun form",
"3": "plural",
"4": "ܟܸܣܐܲܝ̈",
"f2tr": "kisˀay",
"g": "m-s",
"head": "ܟܸܣܹܐ"
},
"expansion": "ܟܸܣܹܐ • (kissē) m sg (plural ܟܸܣܐܲܝ̈)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kisˀā, “full moon”",
"word": "ܟܸܣܐܵܐ"
}
],
"glosses": [
"singular construct state of ܟܸܣܐܵܐ (kisˀā, “full moon”)"
],
"links": [
[
"ܟܸܣܐܵܐ",
"ܟܣܐܐ#Assyrian Neo-Aramaic"
]
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɪsseː]",
"tags": [
"standard"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms derived from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms inherited from Proto-Semitic",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "sem-pro",
"3": "*kaʔs-"
},
"expansion": "Proto-Semitic *kaʔs-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Semitic *kaʔs-.",
"forms": [
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"roman": "kāsē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܟܣܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"common-gender",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܟܣܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܟܣܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "kāsē",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kāsā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā) m (plural ܟܣܐ (kāsē))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܟܣܐ",
"pltr": "kāsē",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā) m (plural ܟܣܐ (kāsē))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܟܣ"
},
"name": "syc-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And he took the cup, and gave thanks, and gave it to them, saying, Drink ye all of it;",
"ref": "Peshitta, Matthew 26:27",
"text": "ܘܫܩܠ ܟܣܐ ܘܐܘܕܝ: ܘܝܗܒ ܠܗܘܢ. ܘܐܡܪ. ܣܒܘ ܐܫܬܘ ܡܢܗ. ܟܠܟܘܢ.\nwa-šəqal kāsā wə-ʾawdī, wə-ya[h]ḇ ləhōn wə-ʾĕmar, saḇ[w] ʾeštaw mennēh, kolləḵōn.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"cup, chalice, drinking vessel"
],
"links": [
[
"cup",
"cup"
],
[
"chalice",
"chalice"
],
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
]
]
},
{
"glosses": [
"beaker"
],
"links": [
[
"beaker",
"beaker"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈko.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "straw, hay",
"tr": "kessəṯā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”).",
"forms": [
{
"form": "kessā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kessā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kessā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kessəṯā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܣܬܐ (kessəṯā)"
],
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛs.se]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.se]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.se]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "straw, hay",
"tr": "kessəṯā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kessəṯā, “straw, hay”).",
"forms": [
{
"form": "kessē",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kessē"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kessē)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kessəṯā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"emphatic plural of ܟܣܬܐ (kessəṯā)"
],
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"emphatic",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɛs.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɛs.se]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɪs.se]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈke.se]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac non-lemma forms",
"Classical Syriac noun forms",
"Classical Syriac terms with IPA pronunciation",
"syc:Vessels"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ܟܣܬܐ",
"t": "jug, krater",
"tr": "kāstā"
},
"expansion": "ܟܣܬܐ (kāstā, “jug, krater”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Inflected form of ܟܣܬܐ (kāstā, “jug, krater”).",
"forms": [
{
"form": "kāsā",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "noun form",
"tr": "kāsā"
},
"expansion": "ܟܣܐ • (kāsā)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "kāstā",
"word": "ܟܣܬܐ"
}
],
"glosses": [
"absolute singular of ܟܣܬܐ (kāstā)"
],
"links": [
[
"ܟܣܬܐ",
"ܟܣܬܐ#Classical Syriac"
]
],
"tags": [
"absolute",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈkɑ.sɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈko.so]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܟܣܐ"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.