See ܓܘܢܐ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to color, colorize, paint",
"roman": "mgawwin",
"word": "ܡܓܲܘܸܢ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "colorful",
"roman": "gawnānā",
"word": "ܓܲܘܢܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "primary color",
"roman": "gawnā mārānāyā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "light color",
"roman": "gawnā paqūḥā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܦܲܩܘܼܚܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dark color",
"roman": "gawnā kamūḏā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܟܲܡܘܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-pro",
"3": "*gawnah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gawnah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwn'",
"3": "",
"4": "colour",
"tr": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian gwn' (gōn, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "ـگون",
"4": "colour",
"tr": "-gun"
},
"expansion": "Persian ـگون (-gun, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոյն"
},
"expansion": "Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Proto-Iranian *gawnah; compare Middle Persian gwn' (gōn, “colour”), gwnk' (gōnag, “sort, kind”), Persian ـگون (-gun, “colour”), گونه (guna, “sort, kind”) and Old Armenian գոյն (goyn).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܘܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"roman": "gawnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܿܢ",
"roman": "gōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ",
"roman": "gawnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܢ",
"roman": "gawnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܿܢ",
"roman": "gōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼܟ݂",
"roman": "gawnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "gawnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gawnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܐ",
"roman": "gawnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹܗ",
"roman": "gawnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܗ̇",
"roman": "gawnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܗܘܿܢ",
"roman": "gawnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "gawnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ̈",
"roman": "gawnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܢ̈",
"roman": "gawnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܝ̈",
"roman": "gawnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gawnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gawnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gawnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"roman": "gawnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gawnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gawnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gawnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܘܢܵܐ • (gawnā) m sg (plural ܓܲܘܢܹ̈ܐ (gawnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ḥwārā",
"word": "ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qṭōmā",
"word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kōmā",
"word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "smōqā",
"word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qirmīzā",
"word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ṭrōḡā",
"word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "purtqālā",
"word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šḥōmā",
"word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "šˁōṯā",
"word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "laymā",
"word": "ܠܲܝܡܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qīnā",
"word": "ܩܝܼܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kyānā",
"word": "ܟܝܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zrōqā",
"word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mīlā",
"word": "ܡܝܼܠܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bānafšāyā",
"word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "mayqā",
"word": "ܡܲܝܩܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fūšīyā",
"word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "argwānā",
"word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "warōḏā",
"word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܢ",
"ircstr": "ܓܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܘܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܘܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܘܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܘܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܘܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܘܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܘܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܘܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܘܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܘܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܘܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܘܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܓܲܘܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"langcode": "aii",
"name": "Colors",
"orig": "aii:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"color, hue"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-aii-noun-lIMuM-8E",
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"hue",
"hue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܢ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"sort, kind, type, genre, species"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-aii-noun-PkN8mS-r",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sort, kind, type, genre, species"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɑw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒoːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwn'",
"3": "",
"4": "colour",
"tr": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian gwn' (gōn, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "ـگون",
"4": "colour",
"tr": "-gun"
},
"expansion": "Persian ـگون (-gun, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոյն"
},
"expansion": "Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Iranian *gawnah; compare Middle Persian gwn' (gōn, “colour”), gwnk' (gōnag, “sort, kind”), Persian ـگون (-gun, “colour”), گونه (guna, “sort, kind”), Old Armenian գոյն (goyn).",
"forms": [
{
"form": "gawnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"roman": "gawnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܐ",
"roman": "gawnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gawnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-noun-manual\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܘܢܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܘܢܘܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "gawnē",
"f2tr": "gawnānē",
"f3tr": "gawnawwāṯā",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gawnā) m (plural ܓܘܢܐ (gawnē) or ܓܘܢܢܐ (gawnānē) or ܓܘܢܘܬܐ (gawnawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܐ",
"3": "ܓܘܢܢܐ",
"4": "ܓܘܢܘܬܐ",
"pltr": "gawnē",
"pltr2": "gawnānē",
"pltr3": "gawnawwāṯā",
"tr": "gawnā"
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gawnā) m (plural ܓܘܢܐ (gawnē) or ܓܘܢܢܐ (gawnānē) or ܓܘܢܘܬܐ (gawnawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܢܝܟܝܢ ,ܓܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܢܝܟܝ ,ܓܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܢܝܟܘܢ ,ܓܘܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܢܝܟ ,ܓܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܢܝܗܝܢ ,ܓܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܝܗ ,ܓܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܢܝܗܘܢ ,ܓܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܘܗܝ ,ܓܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܢܐ ,ܓܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-manual"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܢܝܟܝܢ ,ܓܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܢܝܟܝ ,ܓܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܢܝܟܘܢ ,ܓܘܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܢܝܟ ,ܓܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܢܝܗܝܢ ,ܓܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܝܗ ,ܓܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܢܝܗܘܢ ,ܓܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܘܗܝ ,ܓܘܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܝ",
"pl.emph": "ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܢܐ ,ܓܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs": "ܓܘܢ",
"sg.cstr": "ܓܘܢ",
"sg.emph": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "51 4 3 13 9 10 10",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Colors",
"orig": "syc:Colors",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"colour/color, hue"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-ncJjyk2w",
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"color",
"color"
],
[
"hue",
"hue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܒܥܐ"
},
{
"word": "ܣܡܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-bRYi0PK8",
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܝܢܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"sort, kind, type, species"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-lf4aVsNq",
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"species",
"species"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 33 0 67 0 0 0",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Medicine",
"orig": "syc:Medicine",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"remedy, medicine"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-mtJFhtxa",
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܡܐ"
},
{
"word": "ܥܩܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaw.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɑw.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɑw.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُونَة"
},
"expansion": "Arabic جُونَة (jūna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جُونَة (jūna).",
"forms": [
{
"form": "gūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gūnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-noun-manual\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gūnawwāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gūnā) m (plural ܓܘܢܘܬܐ (gūnawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܘܬܐ",
"pltr": "gūnawwāṯā",
"tr": "gūnā"
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gūnā) m (plural ܓܘܢܘܬܐ (gūnawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܘܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-manual"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.abs": "ܓܘܢܘܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܢܘܬ",
"pl.emph": "ܓܘܢܘܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs": "ܓܘܢ",
"sg.cstr": "ܓܘܢ",
"sg.emph": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 3 2 16 35 14 27",
"kind": "other",
"langcode": "syc",
"name": "Containers",
"orig": "syc:Containers",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drinking vessel; cup, goblet, glass"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-ThBkM8h5",
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܣܐ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"wooden kneading trough"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-veaM~P5p",
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"kneading trough",
"kneading trough"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 10 5 13 5 16 10 14 21",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 13 6 7 6 19 13 14 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bronze pot"
],
"id": "en-ܓܘܢܐ-syc-noun-HTph9fLf",
"links": [
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡu.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡu.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡu.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܓ ܘ ܢ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Proto-Iranian",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"aii:Colors",
"syc:Colors",
"syc:Containers",
"syc:Medicine"
],
"derived": [
{
"english": "to color, colorize, paint",
"roman": "mgawwin",
"word": "ܡܓܲܘܸܢ"
},
{
"english": "colorful",
"roman": "gawnānā",
"word": "ܓܲܘܢܵܢܵܐ"
},
{
"english": "primary color",
"roman": "gawnā mārānāyā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܡܵܪܵܢܵܝܵܐ"
},
{
"english": "light color",
"roman": "gawnā paqūḥā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܦܲܩܘܼܚܵܐ"
},
{
"english": "dark color",
"roman": "gawnā kamūḏā",
"word": "ܓܲܘܢܵܐ ܟܲܡܘܼܕ݂ܵܐ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓ ܘ ܢ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ira-pro",
"3": "*gawnah"
},
"expansion": "Proto-Iranian *gawnah",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwn'",
"3": "",
"4": "colour",
"tr": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian gwn' (gōn, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "ـگون",
"4": "colour",
"tr": "-gun"
},
"expansion": "Persian ـگون (-gun, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոյն"
},
"expansion": "Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac, from Proto-Iranian *gawnah; compare Middle Persian gwn' (gōn, “colour”), gwnk' (gōnag, “sort, kind”), Persian ـگون (-gun, “colour”), گونه (guna, “sort, kind”) and Old Armenian գոյն (goyn).",
"forms": [
{
"form": "ܓܲܘܢܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "gawnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"roman": "gawnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܿܢ",
"roman": "gōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ",
"roman": "gawnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܢ",
"roman": "gawnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܿܢ",
"roman": "gōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼܟ݂",
"roman": "gawnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ",
"roman": "gawnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gawnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܐ",
"roman": "gawnā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹܗ",
"roman": "gawnēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܗ̇",
"roman": "gawnāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܗܘܿܢ",
"roman": "gawnhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ̈ܢ",
"roman": "gawnīn",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܝܼ̈",
"roman": "gawnī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܢ̈",
"roman": "gawnan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܝ̈",
"roman": "gawnay",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "gawnōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "gawnāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "gawnawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"roman": "gawnē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗܝ",
"roman": "gawnūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗ̇",
"roman": "gawnōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܲܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"roman": "gawnayhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܢܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܓܲܘܢܵܐ • (gawnā) m sg (plural ܓܲܘܢܹ̈ܐ (gawnē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"roman": "ḥwārā",
"word": "ܚܘܵܪܵܐ"
},
{
"roman": "qṭōmā",
"word": "ܩܛܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "kōmā",
"word": "ܐ݇ܟܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "smōqā",
"word": "ܣܡܘܿܩܵܐ"
},
{
"roman": "qirmīzā",
"word": "ܩܸܪܡܝܼܙܵܐ"
},
{
"roman": "ṭrōḡā",
"word": "ܐ݇ܛܪܘܿܓ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "purtqālā",
"word": "ܦܘܼܪܬܩܵܠܵܐ"
},
{
"roman": "šḥōmā",
"word": "ܫܚܘܿܡܵܐ"
},
{
"roman": "šˁōṯā",
"word": "ܫܥܘܿܬ݂ܵܐ"
},
{
"roman": "laymā",
"word": "ܠܲܝܡܵܐ"
},
{
"roman": "yarōqā",
"word": "ܝܲܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"roman": "qīnā",
"word": "ܩܝܼܢܵܐ"
},
{
"roman": "kyānā",
"word": "ܟܝܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "zrōqā",
"word": "ܙܪܘܿܩܵܐ"
},
{
"roman": "mīlā",
"word": "ܡܝܼܠܵܐ"
},
{
"roman": "bānafšāyā",
"word": "ܒܵܢܲܦ̮ܫܵܝܵܐ"
},
{
"roman": "mayqā",
"word": "ܡܲܝܩܵܐ"
},
{
"roman": "fūšīyā",
"word": "ܦ̮ܘܼܫܝܼܵܐ"
},
{
"roman": "argwānā",
"word": "ܐܲܪܓܘܵܢܵܐ"
},
{
"roman": "warōḏā",
"word": "ܘܲܪܘܿܕ݂ܵܐ"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܓܲܘܢ",
"ircstr": "ܓܘܿܢ"
},
"name": "aii-infl-noun/m"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܲܘܢܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܓܲܘܢܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܓܲܘܢܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܓܲܘܢܲܝ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗ̇",
"pl.3ms": "ܓܲܘܢܘܼ̈ܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܲܘܢܝܼ̈ܢ",
"pl.cstr.": "ܓܲܘܢܲܝ̈",
"pl.emph.": "ܓܲܘܢܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܓܲܘܢܲܢ",
"sg.1cs": "ܓܲܘܢܝܼ",
"sg.2cp": "ܓܲܘܢܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܓܲܘܢܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܓܲܘܢܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܓܲܘܢܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܓܲܘܢܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܓܲܘܢܹܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܿܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܿܢ",
"sg.emph.": "ܓܲܘܢܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"color, hue"
],
"links": [
[
"color",
"color"
],
[
"hue",
"hue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܘܼܒ݂ܥܵܐ"
}
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"sort, kind, type, genre, species"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"genre",
"genre"
],
[
"species",
"species"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) sort, kind, type, genre, species"
],
"synonyms": [
{
"word": "ܐܵܕ݂ܫܵܐ"
},
{
"word": "ܙܢܵܐ"
}
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡɑw.nɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ˈd͡ʒoːnɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Classical Syriac terms borrowed from Old Iranian languages",
"Classical Syriac terms derived from Old Iranian languages",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Containers",
"syc:Medicine"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"2": "ira-old"
},
"expansion": "Old Iranian",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "gwn'",
"3": "",
"4": "colour",
"tr": "gōn"
},
"expansion": "Middle Persian gwn' (gōn, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "گون",
"3": "ـگون",
"4": "colour",
"tr": "-gun"
},
"expansion": "Persian ـگون (-gun, “colour”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xcl",
"2": "գոյն"
},
"expansion": "Old Armenian գոյն (goyn)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Iranian *gawnah; compare Middle Persian gwn' (gōn, “colour”), gwnk' (gōnag, “sort, kind”), Persian ـگون (-gun, “colour”), گونه (guna, “sort, kind”), Old Armenian գոյն (goyn).",
"forms": [
{
"form": "gawnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"roman": "gawnē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܐ",
"roman": "gawnānē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gawnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-noun-manual\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܝܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܐ",
"5": "or",
"6": "ܓܘܢܢܐ",
"7": "or",
"8": "ܓܘܢܘܬܐ",
"9": "or",
"f1tr": "gawnē",
"f2tr": "gawnānē",
"f3tr": "gawnawwāṯā",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gawnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gawnā) m (plural ܓܘܢܐ (gawnē) or ܓܘܢܢܐ (gawnānē) or ܓܘܢܘܬܐ (gawnawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܐ",
"3": "ܓܘܢܢܐ",
"4": "ܓܘܢܘܬܐ",
"pltr": "gawnē",
"pltr2": "gawnānē",
"pltr3": "gawnawwāṯā",
"tr": "gawnā"
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gawnā) m (plural ܓܘܢܐ (gawnē) or ܓܘܢܢܐ (gawnānē) or ܓܘܢܘܬܐ (gawnawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܢܝܟܝܢ ,ܓܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܢܝܟܝ ,ܓܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܢܝܟܘܢ ,ܓܘܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܢܝܟ ,ܓܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܢܝܗܝܢ ,ܓܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܝܗ ,ܓܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܢܝܗܘܢ ,ܓܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܘܗܝ ,ܓܘܢܘܗܝ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܝ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܢܐ ,ܓܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-manual"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܢܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ ,ܓܘܢܢܝܟܝܢ ,ܓܘܢܝܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ ,ܓܘܢܢܝܟܝ ,ܓܘܢܝܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ ,ܓܘܢܢܝܟܘܢ ,ܓܘܝܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ ,ܓܘܢܢܝܟ ,ܓܘܢܝܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ ,ܓܘܢܢܝܗܝܢ ,ܓܘܢܝܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܝܗ ,ܓܘܢܝܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ ,ܓܘܢܢܝܗܘܢ ,ܓܘܢܝܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ ,ܓܘܢܢܘܗܝ ,ܓܘܢܘܗܝ",
"pl.abs": "ܓܘܢܘܢ ,ܓܘܢܢܝܢ ,ܓܘܢܝܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܢܘܬ ,ܓܘܢܢܝ ,ܓܘܝ",
"pl.emph": "ܓܘܢܘܬܐ ,ܓܘܢܢܐ ,ܓܘܢܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs": "ܓܘܢ",
"sg.cstr": "ܓܘܢ",
"sg.emph": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"colour/color, hue"
],
"links": [
[
"colour",
"colour"
],
[
"color",
"color"
],
[
"hue",
"hue"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܨܒܥܐ"
},
{
"word": "ܣܡܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"appearance"
],
"links": [
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܥܝܢܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"sort, kind, type, species"
],
"links": [
[
"sort",
"sort"
],
[
"kind",
"kind"
],
[
"type",
"type"
],
[
"species",
"species"
]
]
},
{
"glosses": [
"remedy, medicine"
],
"links": [
[
"remedy",
"remedy"
],
[
"medicine",
"medicine"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܣܡܐ"
},
{
"word": "ܥܩܪܐ"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡaw.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɑw.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡɑw.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac masculine nouns",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac nouns with irregular plurals",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"syc:Colors",
"syc:Containers",
"syc:Medicine"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "جُونَة"
},
"expansion": "Arabic جُونَة (jūna)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Arabic جُونَة (jūna).",
"forms": [
{
"form": "gūnā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"roman": "gūnawwāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "syc-infl-noun-manual\n",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܓܘܢܘܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "gūnawwāṯā",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "gūnā",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gūnā) m (plural ܓܘܢܘܬܐ (gūnawwāṯā))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "ܓܘܢܘܬܐ",
"pltr": "gūnawwāṯā",
"tr": "gūnā"
},
"expansion": "ܓܘܢܐ • (gūnā) m (plural ܓܘܢܘܬܐ (gūnawwāṯā))",
"name": "syc-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.abs.": "ܓܘܢܘܢ",
"pl.cstr.": "ܓܘܢܘܬ",
"pl.emph.": "ܓܘܢܘܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs.": "ܓܘܢ",
"sg.cstr.": "ܓܘܢ",
"sg.emph.": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-manual"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܓܘܢܘܬܢ",
"pl.1cs": "ܓܘܢܘܬܝ",
"pl.2fp": "ܓܘܢܘܬܟܝܢ",
"pl.2fs": "ܓܘܢܘܬܟܝ",
"pl.2mp": "ܓܘܢܘܬܟܘܢ",
"pl.2ms": "ܓܘܢܘܬܟ",
"pl.3fp": "ܓܘܢܘܬܗܝܢ",
"pl.3fs": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.3mp": "ܓܘܢܘܬܗܘܢ",
"pl.3ms": "ܓܘܢܘܬܗ",
"pl.abs": "ܓܘܢܘܢ",
"pl.cstr": "ܓܘܢܘܬ",
"pl.emph": "ܓܘܢܘܬܐ",
"sg.1cp": "ܓܘܢܢ",
"sg.1cs": "ܓܘܢܝ",
"sg.2fp": "ܓܘܢܟܝܢ",
"sg.2fs": "ܓܘܢܟܝ",
"sg.2mp": "ܓܘܢܟܘܢ",
"sg.2ms": "ܓܘܢܟ",
"sg.3fp": "ܓܘܢܗܝܢ",
"sg.3fs": "ܓܘܢܗ",
"sg.3mp": "ܓܘܢܗܘܢ",
"sg.3ms": "ܓܘܢܗ",
"sg.abs": "ܓܘܢ",
"sg.cstr": "ܓܘܢ",
"sg.emph": "ܓܘܢܐ"
},
"name": "syc-infl-noun-table"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"drinking vessel; cup, goblet, glass"
],
"links": [
[
"drinking",
"drinking"
],
[
"vessel",
"vessel"
],
[
"cup",
"cup"
],
[
"goblet",
"goblet"
],
[
"glass",
"glass"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "ܟܣܐ"
}
]
},
{
"glosses": [
"wooden kneading trough"
],
"links": [
[
"wooden",
"wooden"
],
[
"kneading trough",
"kneading trough"
]
]
},
{
"glosses": [
"bronze pot"
],
"links": [
[
"bronze",
"bronze"
],
[
"pot",
"pot"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈɡu.nɑ]",
"tags": [
"Classical-Edessan"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡu.nɑ]",
"tags": [
"Eastern-Syriac"
]
},
{
"ipa": "[ˈɡu.no]",
"tags": [
"Western-Syriac"
]
}
],
"word": "ܓܘܢܐ"
}
Download raw JSONL data for ܓܘܢܐ meaning in All languages combined (25.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.