See کبوتر on Wiktionary
Download JSON data for کبوتر meaning in All languages combined (11.5kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਬੂਤਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਬੂਤਰ (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਬੂਤਰ (kabūtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَبُوتَر",
"sclb": "1",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَبُوتَر (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَبُوتَر (kabūtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَبُوتَر",
"bor": "1",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "→ Urdu: کَبُوتَر (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کَبُوتَر (kabūtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "kpwtl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpwtl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "pigeon",
"ts": "kabōtar"
},
"expansion": "𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kbwtr /kabōtar/, “pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"t": "pigeon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpwtl), 𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kbwtr /kabōtar/, “pigeon”), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabutar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کبوترها",
"roman": "kabutar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتران",
"roman": "kabutarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کبوترها",
"5": "or",
"6": "کبوتران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kabutar-hâ",
"f2tr": "kabutarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kabutar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کبوتر • (kabutar) (plural کبوترها (kabutar-hâ) or کبوتران (kabutarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کبوترها",
"pl2": "کبوتران",
"tr": "kabutar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabutar) (plural کبوترها (kabutar-hâ) or کبوتران (kabutarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Middle Persian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "fa",
"name": "Columbids",
"orig": "fa:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"id": "en-کبوتر-fa-noun-zDf9Z3mx",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"related": [
{
"roman": "kabud",
"word": "کبود"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaftar",
"word": "کفتر"
},
{
"roman": "hamâm",
"word": "حمام"
}
],
"wikipedia": [
"fa:کبوتر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.βoː.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ka.βuː.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bu.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.buː.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɵ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"word": "کبوتر"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"4": "",
"5": "pigeon; dove",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kabūtar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"t": "pigeon; dove",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"t": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"3": "کوھوو",
"t": "dove",
"tr": "kohów"
},
"expansion": "Kalasha کوھوو (kohów, “dove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"t": "pigeon",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”).\nCognate with Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”), Kalasha کوھوو (kohów, “dove”), and Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabūtar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabūtar)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 40 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"innocent"
],
"id": "en-کبوتر-ur-adj-TJVTgCL4",
"links": [
[
"innocent",
"innocent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) innocent"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "کبوتر"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "female pigeon; beautiful woman; dancing girl",
"roman": "kabūtarī",
"word": "کَبُوتری"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "dovecote; dove-house",
"roman": "kabūtar-xāna",
"tags": [
"literally"
],
"word": "کَبُوتَر خانَہ"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pigeon-breeder; lover",
"roman": "kabūtar-bāz",
"word": "کَبُوتَر باز"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "pigeon-rearing",
"roman": "kabūtar-bāzī",
"word": "کَبُوتَر بازی"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "red wine; dove blood",
"roman": "xūn-e-kabūtar",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خُون کَبُوتَر"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "carrier pigeon",
"roman": "kabūtar-e-nāma-bar",
"word": "کَبوتَرِ نامَہ بَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"4": "",
"5": "pigeon; dove",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kabūtar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"t": "pigeon; dove",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"t": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"3": "کوھوو",
"t": "dove",
"tr": "kohów"
},
"expansion": "Kalasha کوھوو (kohów, “dove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"t": "pigeon",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”).\nCognate with Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”), Kalasha کوھوو (kohów, “dove”), and Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabūtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कबूतर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتروں",
"roman": "kabūtarō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کبوترو",
"roman": "kabūtarō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتریں",
"roman": "kabūtarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتروں",
"roman": "kabūtarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کبوترو",
"roman": "kabūtaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "कबूतर",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabūtar) m (Hindi spelling कबूतर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کبوتر",
"10": "kabūtar",
"11": "کبوترو",
"12": "kabūtarō",
"2": "kabūtar",
"3": "کبوتر",
"4": "kabūtar",
"5": "کبوتر",
"6": "kabūtar",
"7": "کبوتروں",
"8": "kabūtarō̃",
"9": "کبوتر"
},
"name": "ur-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "کبوتر",
"10": "kabūtar",
"11": "کبوترو",
"12": "kabūtaro",
"2": "kabūtar",
"3": "کبوتریں",
"4": "kabūtarẽ",
"5": "کبوتر",
"6": "kabūtar",
"7": "کبوتروں",
"8": "kabūtarõ",
"9": "کبوتر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "21 40 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 77 10",
"kind": "lifeform",
"langcode": "ur",
"name": "Columbids",
"orig": "ur:Columbids",
"parents": [
"Birds",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"id": "en-کبوتر-ur-noun-zDf9Z3mx",
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کپوت"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "21 40 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 31 38",
"kind": "other",
"name": "Urdu nouns with declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"beloved; a young maiden"
],
"id": "en-کبوتر-ur-noun-xs1SuLVo",
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"young",
"young"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beloved; a young maiden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "کبوتر"
}
{
"categories": [
"ur:Columbids"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "borrowed",
"2": "→"
},
"expansion": "→",
"name": "tooltip"
},
{
"args": {},
"expansion": "→",
"name": "→"
}
],
"text": "→ Punjabi:"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "ਕਬੂਤਰ",
"sclb": "1"
},
"expansion": "Gurmukhi script: ਕਬੂਤਰ (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Gurmukhi script: ਕਬੂਤਰ (kabūtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pa",
"2": "کَبُوتَر",
"sclb": "1",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Shahmukhi script: کَبُوتَر (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "Shahmukhi script: کَبُوتَر (kabūtar)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "کَبُوتَر",
"bor": "1",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "→ Urdu: کَبُوتَر (kabūtar)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Urdu: کَبُوتَر (kabūtar)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "pal",
"sc": "Phlv",
"tr": "kpwtl"
},
"expansion": "Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpwtl)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pal",
"2": "𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡",
"sc": "Mani",
"t": "pigeon",
"ts": "kabōtar"
},
"expansion": "𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kbwtr /kabōtar/, “pigeon”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "iir-pro",
"3": "*kapáwtas",
"t": "pigeon"
},
"expansion": "Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (kpwtl), 𐫐𐫁𐫇𐫤𐫡 (kbwtr /kabōtar/, “pigeon”), from Proto-Indo-Iranian *kapáwtas (“pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabutar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "کبوترها",
"roman": "kabutar-hâ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتران",
"roman": "kabutarân",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "noun",
"3": "plural",
"4": "کبوترها",
"5": "or",
"6": "کبوتران",
"7": "",
"8": "",
"f1tr": "kabutar-hâ",
"f2tr": "kabutarân",
"f3tr": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "kabutar",
"tr2": "",
"tr3": ""
},
"expansion": "کبوتر • (kabutar) (plural کبوترها (kabutar-hâ) or کبوتران (kabutarân))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"pl": "کبوترها",
"pl2": "کبوتران",
"tr": "kabutar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabutar) (plural کبوترها (kabutar-hâ) or کبوتران (kabutarân))",
"name": "fa-noun"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "kabud",
"word": "کبود"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Middle Persian terms with redundant script codes",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian lemmas",
"Persian nouns",
"Persian terms derived from Middle Persian",
"Persian terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms inherited from Middle Persian",
"Persian terms inherited from Proto-Indo-Iranian",
"Persian terms with IPA pronunciation",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Rhymes:Persian/ar",
"Rhymes:Persian/ar/3 syllables",
"fa:Columbids"
],
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"wikipedia": [
"fa:کبوتر"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ka.βoː.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[ka.βuː.ˈtaɾ]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.buː.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bu.t̪ʰǽɾ]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[kʰʲæ.buː.t̪ʰǽɹ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[kʰä.bɵ.t̪ʰǽɾ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
},
{
"rhymes": "-ar"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kaftar",
"word": "کفتر"
},
{
"roman": "hamâm",
"word": "حمام"
}
],
"word": "کبوتر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Columbids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"4": "",
"5": "pigeon; dove",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kabūtar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"t": "pigeon; dove",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"t": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"3": "کوھوو",
"t": "dove",
"tr": "kohów"
},
"expansion": "Kalasha کوھوو (kohów, “dove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"t": "pigeon",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”).\nCognate with Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”), Kalasha کوھوو (kohów, “dove”), and Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabūtar",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabūtar)",
"name": "ur-adj"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"innocent"
],
"links": [
[
"innocent",
"innocent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively) innocent"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "کبوتر"
}
{
"categories": [
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu lemmas",
"Urdu masculine nouns",
"Urdu nouns",
"Urdu nouns with declension",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms with redundant head parameter",
"ur:Columbids"
],
"derived": [
{
"english": "female pigeon; beautiful woman; dancing girl",
"roman": "kabūtarī",
"word": "کَبُوتری"
},
{
"english": "dovecote; dove-house",
"roman": "kabūtar-xāna",
"tags": [
"literally"
],
"word": "کَبُوتَر خانَہ"
},
{
"english": "pigeon-breeder; lover",
"roman": "kabūtar-bāz",
"word": "کَبُوتَر باز"
},
{
"english": "pigeon-rearing",
"roman": "kabūtar-bāzī",
"word": "کَبُوتَر بازی"
},
{
"english": "red wine; dove blood",
"roman": "xūn-e-kabūtar",
"tags": [
"literally"
],
"word": "خُون کَبُوتَر"
},
{
"english": "carrier pigeon",
"roman": "kabūtar-e-nāma-bar",
"word": "کَبوتَرِ نامَہ بَر"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"4": "",
"5": "pigeon; dove",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "kabūtar",
"ts": ""
},
"expansion": "Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "کبوتر",
"t": "pigeon; dove",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "bal",
"2": "کپوت",
"t": "pigeon",
"tr": "kapōt"
},
"expansion": "Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kls",
"2": "kohów",
"3": "کوھوو",
"t": "dove",
"tr": "kohów"
},
"expansion": "Kalasha کوھوو (kohów, “dove”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pgd",
"2": "𐨐𐨬𐨆𐨡",
"t": "pigeon",
"tr": "kavoda"
},
"expansion": "Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian کبوتر (kabūtar, “pigeon; dove”).\nCognate with Baluchi کپوت (kapōt, “pigeon”), Kalasha کوھوو (kohów, “dove”), and Gandhari 𐨐𐨬𐨆𐨡 (kavoda, “pigeon”).",
"forms": [
{
"form": "kabūtar",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "कबूतर",
"tags": [
"Hindi"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-m",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتروں",
"roman": "kabūtarō̃",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کبوترو",
"roman": "kabūtarō",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ur-noun-c-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتریں",
"roman": "kabūtarẽ",
"source": "declension",
"tags": [
"direct",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"singular"
]
},
{
"form": "کبوتروں",
"roman": "kabūtarõ",
"source": "declension",
"tags": [
"oblique",
"plural"
]
},
{
"form": "کبوتر",
"roman": "kabūtar",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "کبوترو",
"roman": "kabūtaro",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"hi": "कबूतर",
"tr": "kabūtar"
},
"expansion": "کبوتر • (kabūtar) m (Hindi spelling कबूतर)",
"name": "ur-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "کبوتر",
"10": "kabūtar",
"11": "کبوترو",
"12": "kabūtarō",
"2": "kabūtar",
"3": "کبوتر",
"4": "kabūtar",
"5": "کبوتر",
"6": "kabūtar",
"7": "کبوتروں",
"8": "kabūtarō̃",
"9": "کبوتر"
},
"name": "ur-decl-noun"
},
{
"args": {
"1": "کبوتر",
"10": "kabūtar",
"11": "کبوترو",
"12": "kabūtaro",
"2": "kabūtar",
"3": "کبوتریں",
"4": "kabūtarẽ",
"5": "کبوتر",
"6": "kabūtar",
"7": "کبوتروں",
"8": "kabūtarõ",
"9": "کبوتر"
},
"name": "ur-decl-noun"
}
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"pigeon, dove"
],
"links": [
[
"pigeon",
"pigeon"
],
[
"dove",
"dove"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "کپوت"
}
]
},
{
"glosses": [
"beloved; a young maiden"
],
"links": [
[
"beloved",
"beloved"
],
[
"young",
"young"
],
[
"maiden",
"maiden"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) beloved; a young maiden"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"word": "کبوتر"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.