See مفتوح on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ت ح"
},
"expansion": "Root\n ف ت ح (f t ḥ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ت ح (f t ḥ)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of فَتَحَ (fataḥa, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْتُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maftūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَة",
"roman": "maftūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحُونَ",
"roman": "maftūḥūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَات",
"roman": "maftūḥāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْتُوح",
"roman": "maftūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوح",
"roman": "al-maftūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَة",
"roman": "maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَة",
"roman": "al-maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحٌ",
"roman": "maftūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحُ",
"roman": "al-maftūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةٌ",
"roman": "maftūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةُ",
"roman": "al-maftūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحًا",
"roman": "maftūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَ",
"roman": "al-maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةً",
"roman": "maftūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةَ",
"roman": "al-maftūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحٍ",
"roman": "maftūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِ",
"roman": "al-maftūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةٍ",
"roman": "maftūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةِ",
"roman": "al-maftūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْن",
"roman": "maftūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْن",
"roman": "al-maftūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْن",
"roman": "maftūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْن",
"roman": "al-maftūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَانِ",
"roman": "maftūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَانِ",
"roman": "al-maftūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَانِ",
"roman": "maftūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَانِ",
"roman": "al-maftūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِين",
"roman": "maftūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِين",
"roman": "al-maftūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَات",
"roman": "maftūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَات",
"roman": "al-maftūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحُونَ",
"roman": "maftūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحُونَ",
"roman": "al-maftūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٌ",
"roman": "maftūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتُ",
"roman": "al-maftūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِينَ",
"roman": "maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِينَ",
"roman": "al-maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٍ",
"roman": "maftūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتِ",
"roman": "al-maftūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِينَ",
"roman": "maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِينَ",
"roman": "al-maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٍ",
"roman": "maftūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتِ",
"roman": "al-maftūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْتُوح",
"el": "",
"f": "مَفْتُوحَة",
"fpl": "مَفْتُوحَات",
"pl": "مَفْتُوحُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَفْتُوح • (maftūḥ) (feminine مَفْتُوحَة (maftūḥa), masculine plural مَفْتُوحُونَ (maftūḥūna), feminine plural مَفْتُوحَات (maftūḥāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْتُوح",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مُغْلَق"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"id": "en-مفتوح-ar-adj-I0j5mHRC",
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ar",
"name": "Grammar",
"orig": "ar:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with basic triptote singular",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound feminine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 83",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with sound masculine plural",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Arabic terms belonging to the root ف ت ح",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"followed by the vowel sign fatḥa"
],
"id": "en-مفتوح-ar-adj-ktN4CO5H",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"fatḥa",
"fatha"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) followed by the vowel sign fatḥa"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.tuːħ/"
},
{
"audio": "Ar-مفتوح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meftuh"
},
"expansion": "Turkish: meftuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meftuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح",
"4": "",
"5": "open"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ, “open”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ, “open”).",
"forms": [
{
"form": "meftuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "meftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (meftuh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "meftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (meftuh)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open, able to be accessed, not closed"
],
"id": "en-مفتوح-ota-adj-k6m3NDZo",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"access",
"access"
],
[
"closed",
"closed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آچلمش"
},
{
"word": "آچق"
},
{
"word": "باز"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"captured, conquered"
],
"id": "en-مفتوح-ota-adj-1uurWzyn",
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a country) captured, conquered"
],
"raw_tags": [
"of a country"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "25 37 38",
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"explained, revealed, manifest, unfolded"
],
"id": "en-مفتوح-ota-adj-N73W11wx",
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"unfold",
"unfold"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "meftuh",
"word": "մէֆթուհ — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
"forms": [
{
"form": "maftuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "maftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (maftuh)",
"name": "fa-adj"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "formal"
},
"expansion": "(formal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Mr. Zibakalam had three open legal cases. In the first and second cases, he was accused of \"propaganda activity against the system,\" and in the third, of \"dissemination of topics contrary to fact.\"",
"ref": "2024 May 12, “«چرا شما را نمیگیرن؟»؛ صادق زیباکلام زندانی شد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "âqâ-ye zibâkalâm se parvande-ye qazâ'i-ye maftuh dâšt. ettehâm-e u dar parvande-ye avval o dovvom \"fa'âliyat-e tabliği aleyh-e nezâm\" va dar parvande-ye sevvom, \"našr-e matâleb-e xelâf-e vâqe'\" bud.",
"text": "آقای زیباکلام سه پرونده قضائی مفتوح داشت. اتهام او در پرونده اول و دوم «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و در پرونده سوم، «نشر مطالب خلاف واقع» بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open, opened"
],
"id": "en-مفتوح-fa-adj-44RL5zOf",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"opened",
"opened"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باز شده"
},
{
"word": "گشایش یافته"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 93",
"kind": "other",
"name": "Persian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"conquered, subjugated"
],
"id": "en-مفتوح-fa-adj-7MOz37S~",
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
],
[
"subjugated",
"subjugated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فتح شده"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈtuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.t̪ʰúːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "فتح",
"t": "to open",
"tr": "fataḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the passive participle of فتح (fataḥ, “to open”)",
"name": "ajp-etym-pp"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَفْتُوح (maftūḥ). Equivalent to the passive participle of فتح (fataḥ, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "maftūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مفتوحة",
"roman": "maftūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مفتوحة",
"ftr": "maftūḥa",
"tr": "maftūḥ"
},
"expansion": "مفتوح • (maftūḥ) (feminine مفتوحة (maftūḥa))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مسكّر"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 16 6 9 9 1 10 22 8 0 18 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"open (of an object)"
],
"id": "en-مفتوح-ajp-adj-ZO1kIIGh",
"links": [
[
"open",
"open"
]
],
"related": [
{
"english": "open (shop, business etc.)",
"roman": "fāteḥ",
"word": "فاتح"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.tuːħ/"
},
{
"ipa": "[mafˈtuːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مفتوح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مفتوح",
"tr": "maftūḥ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
"forms": [
{
"form": "مَفْتُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maftūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मफ़्तूह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَفْتُوح",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَفْتُوح • (maftūh) (indeclinable, Hindi spelling मफ़्तूह)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَف‧تُوح"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"conquered; captured (related to فَتْح (fath))"
],
"id": "en-مفتوح-ur-adj-aRZKkaTs",
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
],
[
"captured",
"captured"
],
[
"فَتْح",
"فتح#Urdu"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Yesterday, the gates to the materialistic advancements were open for us.",
"ref": "1899, رویائے صادقہ [A Fulfilled Vision], page 210:",
"roman": "kal dunyāvī taraqqiyõ ke darvāze hamāre liye maftūh the.",
"text": "کل دُنیاوی ترقیوں کے دروازے ہمارے لئے مفتوح تھے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open (of a door etc.)"
],
"id": "en-مفتوح-ur-adj-Ep7dtJZY",
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"door",
"door#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) open (of a door etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کُھلا"
}
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "ur",
"name": "Grammar",
"orig": "ur:Grammar",
"parents": [
"Linguistics",
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 1 71 1",
"kind": "other",
"name": "Urdu entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"followed by a fatha"
],
"id": "en-مفتوح-ur-adj-LlX~TLxg",
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) followed by a fatha"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"naked"
],
"id": "en-مفتوح-ur-adj-EqZnyb5v",
"links": [
[
"naked",
"naked"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) naked"
],
"tags": [
"figuratively",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məf.t̪uː(ɦ)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɦ"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"categories": [
"Arabic 2-syllable words",
"Arabic adjectives",
"Arabic adjectives with basic triptote singular",
"Arabic adjectives with sound feminine plural",
"Arabic adjectives with sound masculine plural",
"Arabic adjectives with triptote singular in -a",
"Arabic entries with incorrect language header",
"Arabic lemmas",
"Arabic participles",
"Arabic passive participles",
"Arabic terms belonging to the root ف ت ح",
"Arabic terms derived from passive participles",
"Arabic terms with IPA pronunciation",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ف ت ح"
},
"expansion": "Root\n ف ت ح (f t ḥ)\n 0 terms",
"name": "ar-rootbox"
},
{
"args": {},
"expansion": "Derived from the passive participle",
"name": "ar-passive participle"
}
],
"etymology_text": "Root\n ف ت ح (f t ḥ)\n 0 terms\nDerived from the passive participle of فَتَحَ (fataḥa, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "مَفْتُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maftūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَة",
"roman": "maftūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحُونَ",
"roman": "maftūḥūna",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَات",
"roman": "maftūḥāt",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ar-decl-adj",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "مَفْتُوح",
"roman": "maftūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوح",
"roman": "al-maftūḥ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَة",
"roman": "maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَة",
"roman": "al-maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحٌ",
"roman": "maftūḥun",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحُ",
"roman": "al-maftūḥu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةٌ",
"roman": "maftūḥatun",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةُ",
"roman": "al-maftūḥatu",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحًا",
"roman": "maftūḥan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَ",
"roman": "al-maftūḥa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةً",
"roman": "maftūḥatan",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةَ",
"roman": "al-maftūḥata",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحٍ",
"roman": "maftūḥin",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِ",
"roman": "al-maftūḥi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَةٍ",
"roman": "maftūḥatin",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَةِ",
"roman": "al-maftūḥati",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْن",
"roman": "maftūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْن",
"roman": "al-maftūḥayn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"informal",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْن",
"roman": "maftūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْن",
"roman": "al-maftūḥatayn",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"informal",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَانِ",
"roman": "maftūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَانِ",
"roman": "al-maftūḥāni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"masculine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَانِ",
"roman": "maftūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَانِ",
"roman": "al-maftūḥatāni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"nominative",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"dual",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"dual",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"dual",
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥayni",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"dual",
"genitive",
"masculine",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَتَيْنِ",
"roman": "al-maftūḥatayni",
"source": "declension",
"tags": [
"ar-infl-a",
"definite",
"dual",
"feminine",
"genitive",
"singular",
"triptote"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِين",
"roman": "maftūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِين",
"roman": "al-maftūḥīn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"informal",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَات",
"roman": "maftūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَات",
"roman": "al-maftūḥāt",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"informal",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحُونَ",
"roman": "maftūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحُونَ",
"roman": "al-maftūḥūna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٌ",
"roman": "maftūḥātun",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"indefinite",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتُ",
"roman": "al-maftūḥātu",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"nominative",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِينَ",
"roman": "maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِينَ",
"roman": "al-maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٍ",
"roman": "maftūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"feminine",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتِ",
"roman": "al-maftūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"feminine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحِينَ",
"roman": "maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحِينَ",
"roman": "al-maftūḥīna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"masculine",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "مَفْتُوحَاتٍ",
"roman": "maftūḥātin",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"genitive",
"indefinite",
"plural",
"sound-form"
]
},
{
"form": "الْمَفْتُوحَاتِ",
"roman": "al-maftūḥāti",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"feminine",
"genitive",
"plural",
"sound-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْتُوح",
"el": "",
"f": "مَفْتُوحَة",
"fpl": "مَفْتُوحَات",
"pl": "مَفْتُوحُونَ",
"pltr": "",
"tr": ""
},
"expansion": "مَفْتُوح • (maftūḥ) (feminine مَفْتُوحَة (maftūḥa), masculine plural مَفْتُوحُونَ (maftūḥūna), feminine plural مَفْتُوحَات (maftūḥāt))",
"name": "ar-adj"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "مَفْتُوح",
"pl": "smp"
},
"name": "ar-decl-adj"
}
],
"lang": "Arabic",
"lang_code": "ar",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مُغْلَق"
}
],
"glosses": [
"open"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
},
{
"categories": [
"ar:Grammar"
],
"glosses": [
"followed by the vowel sign fatḥa"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"fatḥa",
"fatha"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) followed by the vowel sign fatḥa"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.tuːħ/"
},
{
"audio": "Ar-مفتوح.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Ar-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.ogg"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"categories": [
"Ottoman Turkish adjectives",
"Ottoman Turkish entries with incorrect language header",
"Ottoman Turkish lemmas",
"Ottoman Turkish terms borrowed from Arabic",
"Ottoman Turkish terms derived from Arabic",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "meftuh"
},
"expansion": "Turkish: meftuh",
"name": "desc"
}
],
"text": "Turkish: meftuh"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح",
"4": "",
"5": "open"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ, “open”)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ, “open”).",
"forms": [
{
"form": "meftuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ota",
"10": "",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"ftr": "",
"head": "",
"tr": "meftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (meftuh)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "meftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (meftuh)",
"name": "ota-adj"
}
],
"lang": "Ottoman Turkish",
"lang_code": "ota",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"open, able to be accessed, not closed"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"access",
"access"
],
[
"closed",
"closed"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "آچلمش"
},
{
"word": "آچق"
},
{
"word": "باز"
}
]
},
{
"glosses": [
"captured, conquered"
],
"links": [
[
"capture",
"capture"
],
[
"conquer",
"conquer"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a country) captured, conquered"
],
"raw_tags": [
"of a country"
]
},
{
"glosses": [
"explained, revealed, manifest, unfolded"
],
"links": [
[
"explain",
"explain"
],
[
"reveal",
"reveal"
],
[
"manifest",
"manifest"
],
[
"unfold",
"unfold"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "meftuh",
"word": "մէֆթուհ — Armeno-Turkish"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Persian adjectives",
"Persian entries with incorrect language header",
"Persian formal terms",
"Persian lemmas",
"Persian terms borrowed from Arabic",
"Persian terms derived from Arabic",
"Persian terms derived from the Arabic root ف ت ح",
"Persian terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
"forms": [
{
"form": "maftuh",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"tr": "maftuh"
},
"expansion": "مفتوح • (maftuh)",
"name": "fa-adj"
},
{
"args": {
"1": "fa",
"2": "formal"
},
"expansion": "(formal)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Persian",
"lang_code": "fa",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Persian terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Mr. Zibakalam had three open legal cases. In the first and second cases, he was accused of \"propaganda activity against the system,\" and in the third, of \"dissemination of topics contrary to fact.\"",
"ref": "2024 May 12, “«چرا شما را نمیگیرن؟»؛ صادق زیباکلام زندانی شد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
"roman": "âqâ-ye zibâkalâm se parvande-ye qazâ'i-ye maftuh dâšt. ettehâm-e u dar parvande-ye avval o dovvom \"fa'âliyat-e tabliği aleyh-e nezâm\" va dar parvande-ye sevvom, \"našr-e matâleb-e xelâf-e vâqe'\" bud.",
"text": "آقای زیباکلام سه پرونده قضائی مفتوح داشت. اتهام او در پرونده اول و دوم «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و در پرونده سوم، «نشر مطالب خلاف واقع» بود.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open, opened"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"opened",
"opened"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "باز شده"
},
{
"word": "گشایش یافته"
}
],
"tags": [
"formal"
]
},
{
"glosses": [
"conquered, subjugated"
],
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
],
[
"subjugated",
"subjugated"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "فتح شده"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[maf.ˈtuːh]",
"tags": [
"Classical-Persian"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
"tags": [
"Dari",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰúː]",
"tags": [
"Kabuli"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰú]",
"note": "Hazaragi"
},
{
"ipa": "[mæf.t̪ʰúːʰ]",
"tags": [
"Iran",
"formal"
]
},
{
"ipa": "[mäf.t̪ʰɵ́ʰ]",
"tags": [
"Tajik",
"formal"
]
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ajp",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "فتح",
"t": "to open",
"tr": "fataḥ"
},
"expansion": "Equivalent to the passive participle of فتح (fataḥ, “to open”)",
"name": "ajp-etym-pp"
}
],
"etymology_text": "From Arabic مَفْتُوح (maftūḥ). Equivalent to the passive participle of فتح (fataḥ, “to open”).",
"forms": [
{
"form": "maftūḥ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "مفتوحة",
"roman": "maftūḥa",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"f": "مفتوحة",
"ftr": "maftūḥa",
"tr": "maftūḥ"
},
"expansion": "مفتوح • (maftūḥ) (feminine مفتوحة (maftūḥa))",
"name": "ajp-adj"
}
],
"lang": "South Levantine Arabic",
"lang_code": "ajp",
"pos": "adj",
"related": [
{
"english": "open (shop, business etc.)",
"roman": "fāteḥ",
"word": "فاتح"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "مسكّر"
}
],
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"South Levantine Arabic adjectives",
"South Levantine Arabic entries with incorrect language header",
"South Levantine Arabic lemmas",
"South Levantine Arabic terms derived from Arabic",
"South Levantine Arabic terms derived from participles",
"South Levantine Arabic terms derived from passive participles",
"South Levantine Arabic terms inherited from Arabic",
"South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"open (of an object)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maf.tuːħ/"
},
{
"ipa": "[mafˈtuːħ]"
},
{
"audio": "LL-Q55633582 (ajp)-Muhammad (AdrianAbdulBaha)-مفتوح.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav/LL-Q55633582_%28ajp%29-Muhammad_%28AdrianAbdulBaha%29-%D9%85%D9%81%D8%AA%D9%88%D8%AD.wav.ogg"
}
],
"word": "مفتوح"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Urdu/uːɦ",
"Rhymes:Urdu/uːɦ/2 syllables",
"Urdu adjectives",
"Urdu entries with incorrect language header",
"Urdu indeclinable adjectives",
"Urdu lemmas",
"Urdu terms borrowed from Classical Persian",
"Urdu terms derived from Arabic",
"Urdu terms derived from Classical Persian",
"Urdu terms derived from the Arabic root ف ت ح",
"Urdu terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "ف ت ح"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "fa-cls",
"3": "مفتوح",
"tr": "maftūḥ"
},
"expansion": "Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "ur",
"2": "ar",
"3": "مَفْتُوح"
},
"expansion": "Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Classical Persian مفتوح (maftūḥ), from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
"forms": [
{
"form": "مَفْتُوح",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "maftūh",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "मफ़्तूह",
"tags": [
"Hindi"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "مَفْتُوح",
"ind": "1"
},
"expansion": "مَفْتُوح • (maftūh) (indeclinable, Hindi spelling मफ़्तूह)",
"name": "ur-adj"
}
],
"hyphenation": [
"مَف‧تُوح"
],
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"conquered; captured (related to فَتْح (fath))"
],
"links": [
[
"conquered",
"conquered"
],
[
"captured",
"captured"
],
[
"فَتْح",
"فتح#Urdu"
]
],
"tags": [
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Urdu formal terms",
"Urdu terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Yesterday, the gates to the materialistic advancements were open for us.",
"ref": "1899, رویائے صادقہ [A Fulfilled Vision], page 210:",
"roman": "kal dunyāvī taraqqiyõ ke darvāze hamāre liye maftūh the.",
"text": "کل دُنیاوی ترقیوں کے دروازے ہمارے لئے مفتوح تھے۔",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"open (of a door etc.)"
],
"links": [
[
"open",
"open"
],
[
"door",
"door#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) open (of a door etc.)"
],
"synonyms": [
{
"word": "کُھلا"
}
],
"tags": [
"formal",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"ur:Grammar"
],
"glosses": [
"followed by a fatha"
],
"links": [
[
"grammar",
"grammar"
],
[
"fatha",
"fatha"
]
],
"raw_glosses": [
"(grammar) followed by a fatha"
],
"tags": [
"indeclinable"
],
"topics": [
"grammar",
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
},
{
"glosses": [
"naked"
],
"links": [
[
"naked",
"naked"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) naked"
],
"tags": [
"figuratively",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/məf.t̪uː(ɦ)/",
"tags": [
"Standard",
"Urdu"
]
},
{
"rhymes": "-uːɦ"
}
],
"word": "مفتوح"
}
Download raw JSONL data for مفتوح meaning in All languages combined (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.