"مفتوح" meaning in Persian

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَفْتُوح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ف ت ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "maftuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "maftuh"
      },
      "expansion": "مفتوح • (maftuh)",
      "name": "fa-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "formal"
      },
      "expansion": "(formal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Mr. Zibakalam had three open legal cases. In the first and second cases, he was accused of \"propaganda activity against the system,\" and in the third, of \"dissemination of topics contrary to fact.\"",
          "ref": "2024 May 12, “«چرا شما را نمیگیرن؟»؛ صادق زیباکلام زندانی شد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "âqâ-ye zibâkalâm se parvande-ye qazâ'i-ye maftuh dâšt. ettehâm-e u dar parvande-ye avval o dovvom \"fa'âliyat-e tabliği aleyh-e nezâm\" va dar parvande-ye sevvom, \"našr-e matâleb-e xelâf-e vâqe'\" bud.",
          "text": "آقای زیباکلام سه پرونده قضائی مفتوح داشت. اتهام او در پرونده اول و دوم «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و در پرونده سوم، «نشر مطالب خلاف واقع» بود.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open, opened"
      ],
      "id": "en-مفتوح-fa-adj-44RL5zOf",
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "opened",
          "opened"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "باز شده"
        },
        {
          "word": "گشایش یافته"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 17 7 10 10 1 11 17 8 0 20 0",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 93",
          "kind": "other",
          "name": "Persian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "conquered, subjugated"
      ],
      "id": "en-مفتوح-fa-adj-7MOz37S~",
      "links": [
        [
          "conquered",
          "conquered"
        ],
        [
          "subjugated",
          "subjugated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فتح شده"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maf.ˈtuːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰú]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæf.t̪ʰúːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰɵ́ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتوح"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Persian adjectives",
    "Persian entries with incorrect language header",
    "Persian formal terms",
    "Persian lemmas",
    "Persian terms borrowed from Arabic",
    "Persian terms derived from Arabic",
    "Persian terms derived from the Arabic root ف ت ح",
    "Persian terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "مَفْتُوح"
      },
      "expansion": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "ar",
        "3": "ف ت ح"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Arabic مَفْتُوح (maftūḥ).",
  "forms": [
    {
      "form": "maftuh",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "tr": "maftuh"
      },
      "expansion": "مفتوح • (maftuh)",
      "name": "fa-adj"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fa",
        "2": "formal"
      },
      "expansion": "(formal)",
      "name": "tlb"
    }
  ],
  "lang": "Persian",
  "lang_code": "fa",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Persian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Mr. Zibakalam had three open legal cases. In the first and second cases, he was accused of \"propaganda activity against the system,\" and in the third, of \"dissemination of topics contrary to fact.\"",
          "ref": "2024 May 12, “«چرا شما را نمیگیرن؟»؛ صادق زیباکلام زندانی شد”, in bbc.com/persian, BBC Persian:",
          "roman": "âqâ-ye zibâkalâm se parvande-ye qazâ'i-ye maftuh dâšt. ettehâm-e u dar parvande-ye avval o dovvom \"fa'âliyat-e tabliği aleyh-e nezâm\" va dar parvande-ye sevvom, \"našr-e matâleb-e xelâf-e vâqe'\" bud.",
          "text": "آقای زیباکلام سه پرونده قضائی مفتوح داشت. اتهام او در پرونده اول و دوم «فعالیت تبلیغی علیه نظام» و در پرونده سوم، «نشر مطالب خلاف واقع» بود.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "open, opened"
      ],
      "links": [
        [
          "open",
          "open"
        ],
        [
          "opened",
          "opened"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "باز شده"
        },
        {
          "word": "گشایش یافته"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "conquered, subjugated"
      ],
      "links": [
        [
          "conquered",
          "conquered"
        ],
        [
          "subjugated",
          "subjugated"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "فتح شده"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[maf.ˈtuːh]",
      "tags": [
        "Classical-Persian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúːʱ]",
      "tags": [
        "Dari",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰúː]",
      "tags": [
        "Kabuli"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰú]",
      "note": "Hazaragi"
    },
    {
      "ipa": "[mæf.t̪ʰúːʰ]",
      "tags": [
        "Iran",
        "formal"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[mäf.t̪ʰɵ́ʰ]",
      "tags": [
        "Tajik",
        "formal"
      ]
    }
  ],
  "word": "مفتوح"
}